너무 조금이라 그냥 번역탭으로 올린 원글쪽을 수정했는데...
일부러 찾아서 보시기도 힘들테니 그냥 이렇게 일반글로도 올려는 둡니다

https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/372556/blogkey/3297538/

5/26までの情報まとめ｜香月　美夜の活動報告

5/26までの情報まとめ｜香月　美夜の活動報告

mypage.syosetu.com

2024년

5/23은 키스의 날이지요.

작년에는 귀족의 키스에 대해 썼기 때문에 올해는 평민의 키스에 대해서.

제5부 ⅩⅡ에서 "약혼을 했으니 입맞춤 정도는 해줘." 라고 벤노가 놀려댔던 것처럼, 약혼을 했으면...... 약혼을 하지 않았어도 연인 사이라면 보통 하는 느낌.

마력이 영향을 주는 귀족과는 다르니까요.

마인 "벤노씨는 애인이랑 하셨었나요!?"

벤노 "그야, 뭐어...... 평범하게?"

(벤노의) 퍼스트 키스는 시간축으로 따지면 팬북 5쯤.

주위에서 눈치채지 못하게 몰래 만났을 때.

(역주 : 팬북5에 들어간 만화 '리제의 갈등' 이야기로 보입니다)

리제 "읏!?"

벤노 "......뭐야. 싫었어?"

리제 "따, 딱히! 싫지는 않았는데!"

틈을 엿봐서 키스는 했지만 상대가 몹시 놀란 표정으로 이쪽을 응시하는 것에 초조해진 소년 벤노.

집에 돌아와서 침대에서 뒹굴뒹굴하며 부끄러워하는 소녀 리제.

마인 "내 이야기는 됐고, 투리는 어떤데!?"

투리 "...귀족이 아니니까 말이야."

(투리의) 퍼스트 키스는 시간축으로 따지면 SS 투리 시점 '성장과 변화' 조금 뒤.

"투리의 마음에는 말이야, 내가 들어갈 틈이 있어?"

"...이미 들어와 있어."

서로의 마음을 확인한 뒤에 키스.

"아~ 어째 부끄럽네."

"응......"

얼굴을 마주 보고서 부끄러워서 웃는 두 사람.

귄터 "기다려기다려기다려. 나는 딸들의 그런 이야기, 듣고 싶지 않아!"

에파 "귄터, 본인의 행동을 되돌아 봐."

(귄터의 경우) 몇 번이고 몇 번이고 구혼하러 찾아와서, "뭐어, 괜찮으려나." 하고 에파가 받아준 순간에 키스.

"읏!? 잠깐, 이렇게, 급하게, 너무 빨라! ...처음이었는데."

"...응. 다시 할게."

정신 없는 틈을 타서 세컨드 키스도 해버리는 들뜬 귄터.

어처구니 없다는 표정을 지으면서도, 어쩔 수 없겠다며 받아들여주는 에파.

페르디난드 "과연. 즉 평민에게 있어서는 당연한 행위인건가."

마인 "마력이 흐르는 귀족에게는 당연하지 않으니까요."

페르디난드 "하지만, 그래..." 

여기에서 한 번 말을 끊고 가까이 있는 볼에 입술을 가져다 댄다.

페르디난드 "마력을 흘리지 않으면 문제는 없겠지."

잠시 침묵한 뒤에 새빨개진 볼을 누르고 뛰어서 물러나는 마인.

그걸 보며 만족하며 기뻐하는 페르디난드.

흠. 평민 스타일도 나쁘지 않군.

---

뭐가 추가된건지 모르겠다는 분도 계실 거 같아서 일단 추가된 건 밑줄을 그어두었습니다

개인적으로는 루츠 - 투리가 좋네요 ㅎㅎ 애니 입문이라 그런가 솔직히 암만 메인 남주는 페르디난드라지만 나는 루츠파야! 싶었을 때도 있었는데 계속 보다보니 이 커플도 역시 좋네 싶고 막 ㅋㅋㅋ

그리고 페르마인 볼뽀뽀 흠