서양권 더빙은 들을 때마다 뭔가 어색함

만화에 관련된 이야기를 해 주세요.

매니저

내국과안전한성(an0311)

부매니저

ㅇㅇ(thetiger) ㅇㅇㅇ(btf2b) ㅇㅇ(concerto…)

개설일

2018-02-09

[일반] 서양권 더빙은 들을 때마다 뭔가 어색함앱에서 작성

ㅇㅇ(106.101) 2024.05.25 22:33:32

조회 99 추천 0 댓글 4

싱크 자체가 존나 안맞는 느낌

애초에 일본어에 맞게 만들어져서 그런가 이 새끼들 연기톤은 둘째치고 그냥 말하는 거부터가 이상함

진짜 캐릭터가 자연스럽게 말하는구나 하는 느낌이 아니라 싱크에 맞추려고 대사 급하게 때려박는 느낌

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2930	설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
387654	공지	월만갤 신문고 [6]	심문고(124.216)	24.09.03	1034	1
282577	공지	[월간 월만갤 리뷰] 월월뷰 모음.link [1]	*내국(스코드교)*	23.08.20	4976	6
362648	공지	출하만화를 볼 수 있는 최후의 수단 [2]	ㅇㅇ	24.07.13	3284	17
281446	공지	건전한 월첩토론을 위한 공지 [10]	ㅇㅇ	23.08.12	8259	10
282579	공지	E북&만화 구입을 위한 유익한 정보글 모음.link [1]	*내국(스코드교)*	23.08.20	9530	1
107800	공지	월첩 행동강령 / 월만갤 가이드라인 [5]	*ㅇㅇㅇ*	20.12.19	15682	16
398065	일반	전 행복한게 좋아요 [1]	오야스미_레	20:01	17	0
398064	일반	죠타로는 어린 애가 저 형/오빠 머리 이상해 해도 팰까?	월첩(212.102)	19:59	9	0
398063	일반	옛날 스타일에 느릿느릿한 좀비물 보고 싶다. [7]	월첩(212.102)	19:52	61	0
398062	일반	본인 인생에 처음으로 충격 줬던 작품 [1]	ㄱㄷㅈㅂ(173.180)	19:44	73	0
398061	일반	좀비물도 사실상 코스믹호러 아님? [2]	ㅇㅇ	19:37	56	0
398060	일반	불법번역싸개들 좀 웃긴 점 = 정발본 사라고 독려함 [6]	ㅇㅇ(222.232)	19:35	114	2
398059	일반	제하철에서 바키 읽어도 되나요? [2]	ㅇㅇ(118.235)	19:34	30	0
398058	일반	요새는 무거운게 잘 소비되지않는걸 알지만... [8]	머방이	19:33	115	0
398057	일반	점프 플러스 10주년 기념 만화상을 심사한다고 해요 [1]	아루사장님	19:20	87	0
398056	일반	공각기동대, 애플 시드 둘다 재미 없더라 [2]	ㄱㄷㅈㅂ(173.180)	19:19	37	0
398055	일반	죠타로 < 은근 가짜 다혈질 같달까.. [3]	ㅇㅇ(1.224)	19:15	99	0
398054	일반	죠죠 초반부 보는 중인데 얘네 조금? 게이같지 않아? [6]	ㅇㅇ	19:10	93	0
398053	일반	사8 그작이 보루토 그렸으면 괜찮았을거 같은데 [4]	ㅇㅇ(182.228)	19:09	75	1
398052	일반	유니콘 레전드.jpg [6]	가속주의	19:09	177	7
398051	일반	개그만화가 가장 재미있을 때 [2]	월첩(222.101)	19:09	57	1
398050	일반	소신발언) 사실 사8 정독 안하고 짤이나 엄청 띄엄띄엄 봄 [3]	ㅇㅇ	19:06	82	1
398049	일반	MZ스럽군 [2]	ㅇㅇ(125.181)	19:05	74	0
398048	일반	사무라이8 글 자꾸보니까 궁금해지네 [10]	Beatrix	19:04	144	0
398047	일반	도망주군은 애니 때문에 보긴 했는데 [1]	우롱차버블티	19:02	50	0
398046	일반	그러고보니 요즘은 도박에서 정정당당하게 승부하는 부호캐릭터는 잘 안보이네 [1]	ㅇㅇ	19:01	59	1
398045	일반	분기작은 아닌데 본 애니중 가장 최신작품들 [9]	머방이	19:00	61	0
384295	월월뷰	제33회 월월뷰 "3" + 1주일 연장 [45]	ㅇㅇ	08.27	3379	13
398044	일반	카이지,아카기에 빠지는 동인녀의 심리 [6]	내국과안전한성	18:53	207	3
398043	일반	본인 만화취향 [4]	오야스미_레	18:50	94	0
398042	일반	란의 공식 개인적으로 괜찮게 봣는데 [7]	머방이	18:47	95	0
398041	일반	D4C는 판정이 혜자라 사기처럼 보이는듯 [3]	eshto	18:45	76	0
398039	일반	월첩들은 이번분기에 애니 본거있음? [10]	ㅇㅇ	18:39	112	0
398038	일반	킨다이치 렌쥬로 작품중에 제일 먼저 볼거 추천해주세요 [7]	ㅇㅇ	18:32	68	0
398037	일반	서1울미디어코믹스 10월 발매예정작 [4]	월첩(118.42)	18:31	79	1
398036	일반	오본만 - 도박마 [4]	ㅁㄴㄹㅁ(118.235)	18:25	95	6
398035	일반	카이지 이 만화 원본 어디서 봄? [6]	ㅇㅇ	18:24	111	1
398034	일반	생각보다 히어로 사회 만화는 잘안떠오르네 [19]	머방이	18:17	173	0
398033	일반	D4C 스탠드 얘기 나온김에	묵훈	18:16	43	0
398032	일반	양영순만화중에 란의공식아는사람잇니 [8]	따끈강아지	18:13	117	0
398031	일반	d4c는 스탯은 킹크급인데 뭔가 약해보임 [6]	ㅇㅇ(61.105)	18:08	94	0
398030	일반	가끔 내 만화 취향이 얼탱이 터지는게 취향일까 의심중 [5]	묵훈	18:07	105	0
398029	일반	요즘 애니메이션 옆모습에 불편함을 느끼게 됨 [9]	ㅇㅇ(223.39)	18:05	212	2
398028	일반	의외로 죠죠 4부에서 급조 전개인것.jpg [2]	ㅇㅇ(118.235)	18:02	119	0
398027	일반	시티헌터 전권 샀다.... [5]	Aomori	17:54	104	4
398026	일반	바쿠만의 기가막힌점 [1]	그렌라간	17:52	112	0
398022	일반	어쨋든 d4c는 전투할때 망토는 필수로 들고 와야겠네 [2]	ㅇㅇ(223.39)	17:42	76	0
398021	일반	마지루미에가 나히아랑 비슷한...가?	머방이	17:32	68	0
398020	일반	솔직히 이번 톱맨 개쩔긴 했다 [4]	월첩(149.88)	17:32	188	1
398019	일반	누에의 음양사 전투분량 많은데 뽕차는 연출을 못해서 좀	청배무가	17:23	49	0
398018	일반	오비타는 게이니까 남녀 로맨스를 못 그리지 [3]	월첩(149.88)	17:22	102	3
398017	일반	남고생 3명 현실세계로 넘어가는 만화 머엿지 [4]	kola	17:15	104	0
398016	일반	웹툰 작가의 바쿠만 도중 리뷰 [11]	아즈망가	17:15	289	1
398015	일반	마지루미에랑 나히아 비슷하다고 엮으면 비슷할수도 있긴한데	우롱차버블티	17:11	34	1
398014	일반	이그죽 이북은 어디서 사는게 좋나요 [10]	월첩(14.63)	17:10	124	0
398013	일반	'한국의 일본 만화가 지망생이 자주 하는 실수'라는 글을 본. [14]	아즈망가	17:09	344	4