空知らぬ雨一つ落ち

소라 시라누 아메 히토츠 오치

하늘 모르게 빗방울 하나가 떨어지네

村雨よいっそ共に洗い流して

무라사메요 잇소 토모니 아라이 나가시테

소나기야 차라리 함께 씻어 내려줘

瞳両手でふさいで

히토미 료오테데 후사이데

눈동자를 손으로 가리고

耳を澄ませたら

미미오 스마세타라

귀를 기울이면

手の鳴る方へ

테노 나루 호에

손뼉 소리가 들리는 곳으로

花が咲いて盛り乱れ揺れてひらり散るときも

하나가 사이테 사카리 미다레 유레테 히라리 치루토키모

꽃이 만개하고 흐트러지며 흔들리고 팔랑대며 떨어질 때에도

麗らかな音色を奏でているの

우라라 카나네 이로오 카나데테 이루노

명랑한 음색을 연주하고 있어

見えなくても見える青海波が立つ空の色は

미에나 쿠테모 미에루 세이가이 하가 타츠 소라노 이로와

보지 않아도 보이는 푸른 파도가 일렁이는 하늘의 색은

ほらまるで紫陽花の青

호라 마루데 아지사이노 아오

봐 마치 수국의 푸른 색이야

空知らぬ雪二つ舞い

소라 시라누 유키 후타츠 마이

하늘 모르게 두 눈 송이가 흩날리네

氷雨そっと掬い息で溶かして

코오리 아메 솟토 스쿠이 이키데 토카시테

얼음조각을 살짝 떠내어 숨으로 녹여 줘

深いヱ霞の中

후카이 에가스미노 나카

짙은 안개 속에서

惑い気づいたの

마도이 키즈이타노

헤매다 깨달았어

夢じゃないこと

유메쟈 나이 코토

꿈이 아니라는 걸

君が生まれ叫び恋しもがき砕け散るときも

키미가 우마레 사케비 코이시 모가키 쿠다케 치루 토키모

네가 태어나서 소리치고 사랑해서 발버둥치고 망가질 때에도

さららさらと川は流れているの

사라라 사라토 카와와 나가레테 이루노

강은 출렁이며 흐르고 있어

溢れてくる涙の色

아후레 테쿠루 나미다 노이로

넘쳐흐르는 눈물의 색

怖い？でもとても綺麗よ

코와이? 데모 토테모 키레이요

무서워? 하지만 정말 예뻐

ほらまるで紫陽花の赤

호라마루데 아지사이노 아카

봐 마치 수국의 빨간 색이야

色は匂えど

이로와니오 에도

아름다운 색이어도

散るさだめ

치루 사다메

지게 될 운명

不実の恋に焦がれるその仇花

후지츠노 코이니 코가레루 소노 아다하나

거짓된 사랑을 갈망하는 그 열매 없는 꽃

噫

아아

水よりも濃い汐の色彩の中

미즈요리모 코이 시오노 시키 사이노 나카

물보다 짙은 바다의 색채 속에서

繰り返し

쿠리카에시

반복하고 있어

さぁ何度でも

사아 난도데모

자, 몇번이라도

噫まやかす

아- 마야카스

속일 거야

君のことを

키미노 코토오

너를

日上がるまで

히아가루마데

해가 떠오늘 때까지