독일에서 독일어때문에 영어가 줄어드는 느낌이 있는데

어지간하면 독일어를 공부하는 공간, 이긴 한데 아무거나 하셈;; 잡담해도 됨

매니저

Schauer(jup1003)

부매니저

Gluehwein(azur1234)

개설일

2016-01-14

독일에서 독일어때문에 영어가 줄어드는 느낌이 있는데

독갤러(193.175) 2024.03.26 20:40:36

조회 163 추천 0 댓글 1

또 한편 영어 다시할때 도움이 되는 부분도 있더라.

독일인 저자들이 영어로 쓴거보면 은근히 영미권 저자들이 잘안쓰는 어휘가 쓰이기도해서 어휘력이 조금이나마 계속 늘고

은근히 비슷한 부분이 헷갈리거나 그러기도하는데... 특히 문법이라든가 뎅글리시 어휘라든가 그래서 때때로는 한국어 번역투+독일어 번역투+콩글뎅글 쓰기도 하지만...

시간이 지나면서 고치려고 노력하니까, 오히려 이전보다 향상된 느낌도 있음.

그렇지만 언어간 간섭문제라든가 기본적으로 외국어인 영어 독일어 공부라는게 끝이 없는거 같음. 늘 관심을 갖고, 언어덕후질해서 계속 고쳐나가야하는거 같고

예전에는 토플하고 텔크했으니 3개국어다 ㅇㅈㄹ하고 다녔는데....그게 딱 거기서 시작인듯 뭐라도 의미있는 언어입력을 통해 실력을 스스로 키워나갈 수 있는...

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	꾸준글 쳐쓰지마라 [12]	*Gluehwein*	23.04.28	907	5
공지	2월에도 퀴즈내보려고한다. [11]	윾윾이(88.130)	21.01.28	1446	3
공지	공지) 갤 물 흐리지 마세요! [22]	*Schauer*	18.07.12	2871	10
공지	독일어 학습글 모음 [11]	*앙수즈*	16.01.23	10155	19
공지	독일어 갤을 위한 짤을 모집합니다 [15]	*앙수즈*	16.01.15	2927	2
17063	재무, 회계쪽 공부하다보니 독일어는 선녀였음	ㅇㅇ(222.112)	07:47	1	0
17060	예일 로스쿨 다니는데 재미로. 독일 Human Medicine 지원 [1]	독갤러(124.216)	05.16	66	0
17059	이거 발음좀 알려주세요 [3]	독갤러(112.150)	05.16	50	0
17058	보편적인 기준으로 독어권 나라중 머한민국 보다 살기좋은 나라는 없음? [4]	세리에A	05.15	112	0
17057	독일어 작문 하나만 봐주세요 선생님들 [8]	독갤러(210.117)	05.15	64	0
17056	darueber, dafuer 이런거 용법 마스터한거 같아 형들 [2]	독갤러(210.117)	05.15	52	0
17055	als 랑 wenn 이랑 용법차이 이거 맞음? [6]	독갤러(210.117)	05.15	62	0
17054	조금 큰 리들에서 알바하는데 장애인이 많이 보이는 이유가 뭘까 [1]	감너라	05.15	76	0
17053	유대인과 피자의 차이점은?	ㅇㅇ(175.213)	05.15	64	2
17052	숨어있는 유대인을 뭐라고 부르는지 암?	ㅇㅇ(175.213)	05.15	61	0
17051	독일어 빨리 배울려고 슈피겔에 있는 경제뉴스 위주로 읽었음 [2]	독갤러(116.36)	05.14	74	0
17050	B1정도되면 킨더뉴스는 어느정도 들리지않을까? [1]	독갤러(116.36)	05.14	65	0
17049	독일 깔깔유모아 egal wie Witze [6]	호프만복근	05.14	67	3
17048	?? 오스트레일리아가 독일 자치지방같은거 아니였음? [4]	ㅇㅇ(106.101)	05.14	77	0
17047	독일어 공부 ㅈㄴ 재미없다 [4]	저너	05.14	122	1
17046	독일도 요즘 물가가 마니 오르는추세인가? [2]	독갤러(116.36)	05.13	92	0
17045	와 오늘 듣기 지문 많이 받아적었는데 [3]	독갤러(210.117)	05.13	81	0
17044	베를린 막 엄청 볼게 많진 않았는데 괜찮았음 [1]	ㅇㅇ	05.13	76	1
17043	독일여행 왜 재미없다는건지 몰겠음 [2]	ㅇㅇ(95.222)	05.13	114	0
17042	함부르크가 독일에서는 집값 비싸기로 [3]	독갤러(211.210)	05.13	97	0
17041	zu 없는 부정법, 준화법조동사와 그 완료형 [6]	호프만복근	05.13	75	1
17040	kommen + (zu) infinitiv [2]	독갤러(210.117)	05.13	50	0
17039	독일어 공부하다가 문득 궁금한게 있는데 [3]	독갤러(210.117)	05.13	96	0
17038	회계쪽을 어떨려나?	독갤러(116.36)	05.13	57	1
17037	독일로 갈려면 독일문화원에서 6-7달정도 기본적으로 공부한다음에 [2]	독갤러(116.36)	05.13	103	2
17036	독일 일본같은덴 취업자리가 널널하다고 그러던데 그이유가뭘까? [2]	독갤러(116.36)	05.13	106	1
17035	분리전철 비분리전철이 뭐냐 [2]	독갤러(118.235)	05.13	51	0
17034	옛날에 내목표는 flensburg hamburg kiel [4]	ㅇㅇ(223.39)	05.13	65	0
17033	독일어 첨 배워보려는데 책 권해주세요 [2]	독갤러(223.33)	05.13	66	0
17032	베를린 Hauptbahnhof에서 먹은 커리부어스트 [2]	ㅇㅇ(95.222)	05.13	77	1
17031	독일 여행 끝나가는데 [1]	ㅇㅇ(95.222)	05.13	50	0
17030	독일이 EU대장이라면서 왜 유럽도시는 파리가 유명한거임?	독갤러(175.197)	05.13	49	0
17028	독린이 예문은 자극적인게 제맛인듯	ㅇㅇ(121.134)	05.12	79	0
17027	챗지피티 이형은 나한테 절대 화 안내더라 [1]	ㅇㅇ(121.134)	05.12	69	0
17026	괴테 B1 스피킹 왤케빡셈... [2]	ㅇㅇ(121.134)	05.12	90	0
17025	ebsi는 신이고 수능특강은 무적이다 [1]	독갤러(183.97)	05.11	134	0
17023	ZD는 응시료가 왜캐 비쌀까 [3]	날개단갤	05.11	80	0
17022	이정도면 A1는 어느정도 뗀건가? B1 3달컷 가능? [10]	Cerulean	05.11	169	0
17021	비자 질문좀 [2]	ㅇㅇ(176.0)	05.11	80	0
17020	형들 공인 시험 보기 직전에 Sprechen은 어케 준비함? ㅠㅠ [4]	독갤러(210.117)	05.10	107	0
17019	님들 schule를 besuchen 하기도 함...? [6]	독갤러(210.117)	05.10	148	0
17017	독일 거주 1년 다 되가는데 [2]	ㅇㅇ(95.223)	05.09	197	2
17016	독일은 정말 한국처럼 성역할 같은거 없어?	ㅇㅇ(110.70)	05.09	113	0
17015	혹시 오늘 독일 휴일이냐? [3]	ㅇㅇ(176.0)	05.09	135	0
17014	오늘의 독작 [5]	독갤러(210.117)	05.09	73	0
17012	소유대명사에 소유격이라는 개념이 있을수가 있음...? [2]	독갤러(210.117)	05.09	79	0
17011	독일어가 너무 안 늘어서 화가 난다. [3]	독갤러(210.117)	05.09	159	0
17010	이 문장 나만 이해 안되냐 [7]	독갤러(210.117)	05.08	123	0
17009	점심으로 되너 먹으러 갈건데 추천좀 [10]	독갤러(185.231)	05.08	139	0
17008	여기서 공부하기 좋은거 얻어가서 좋았어요 [3]	독갤러(121.132)	05.08	128	0