아래 zu 없이 동사 원형과 함께 쓰는 준화법조동사 (Infinitiv ohne zu)에 대한 질문이 있어서 내 블로그에 예전에 정리했던거 올려봄.

근데 정리한거라 당연히 복잡할거임. 어느 언어든 파고들면 그래. 그러니까 일단 멘붕하기 전에 3줄요약 해줄게:

1. können, wollen 처럼 zu없이 동사원형이랑 쓸 수 있는 동사들이 있음. gehen, sehen 같은거임 (예: Ich sehe dich kommen). 일단 있다는것만 알고 놀라지 말고 접할때마다 숙어로 차차 외우셈

2. können같은걸 완료형에서 원형으로 쓰듯이, Ich habe dich kommen sehen 처럼 이것도 원형으로 씀. 아닌경우도 있는데 그건 일단 신경쓰지 마셈

3. zu없이 동사원형과 쓰던지 zu랑 쓰던지 뭐가 더 잘 쓰이는지는 캐바캐가 있는데, 이건 아직 알 필요 없으니 고민하지 말고 나중으로 미뤄.

--------------------------------------------------


0. 화법조동사 (Modalverben)

독일어에도 영어의 can, should 등에 대응하는, 동사원형과 함께 쓰이는 동사들이 있다. 대표적으로 dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen. 이 동사들을 쓸때는 동사 원형과 함께 쓴다.


예: Ich kann das essen.
나는 그것을 먹을 수 있다.
​
그럼 이것을 현재완료형으로 하면 어떻게 될까?

Ich habe das essen können.
나는 그것을 먹을 수 있었다.

어라? gekonnt가 아니라 können다.

화법조동사도 본동사로 단독으로 쓰이면 과거분사를 쓰는데,
(예: Ich kann das. => Ich habe das gekonnt.)

동사원형과 함께 쓰이는 화법조동사는 완료형에서 haben + 원형으로 쓴다.

​
------------------------------

1. 화법조동사가 아닌데도 zu 없이 동사원형과 오는 동사들

그런데, 저 화법조동사에 속하지 않는데도 동사 원형과 함께 쓸 수 있는 동사들을 "준화법조동사(Quasimodalverben, modalähnliche Verben)"라고 하고, 이중에 특히 zu 없이 동사원형을 그대로 쓸 수 있는 것이 있다. (sehen, lassen 등). 이를 "zu 없는 부정법(Infinitiv ohne zu)"이라고 하기도 하는 것 같음.

예:
Ich sehe dich kommen.
나는 네가 오는게 보인다.

Wir kommen dich besuchen.
우리는 너를 방문하러 온다.

이런 식으로 쓸 수 있는 동사에는 지각동사(Empfindungsverben), 이동동사 (Bewegungsverben), haben, sein, lehren 등등 여러가지가 있다.
이런 동사 리스트는 여기 참고해보셈: https://dict.leo.org/grammatik/deutsch/Wort/Verb/Kategorien/Finit-Infinit/Infinitiv.xml?lang=de#id=1.3.2.1.1.c

---------------------------

2. 준화법조동사의 완료형태

기본적으로는 준화법조동사의 또하나의 특징은, 마치 화법조동사가 완료형에서 동사원형을 유지하듯, 준화법조동사도 그렇다는 것!

Ich habe dich kommen sehen.
나는 네가 오는것을 보았다.

이런 식으로 될 수 있음.
다아아아만, 실생활에서는 과거분사형태와 혼용될 수 있음 ㅆㅂ

Ich habe dich kommen gesehen.
이라고도 가아아끔 볼 수 있으며, 이 문장에 독일사람은 "으왓, 완전 틀렸잖아!"라기 보다는 "어라.. 완전 틀린건 아닌데 좀 매끄럽지 않아"라고 느낀다는 것임.

문제는 동사원형이 더 많이 쓰이는지, 아니면 과거분사가 더 많이 쓰이는지는 지역과 사람, 시대에 따라 다르다는 것. 이게 모든 언어 문제의 알파이자 오메가..

따라서 준화법조동사의 완료형에 대한걸 찾아본 자료들을 아래 정리해봤음.

최대한 찾아보았지만, 내 실력도 부족한지라 사실과 다른 경우도 있을 수 있으니 일단 참고용으로만 보고, 독일어가 되면 출처를 직접 살펴보시고 판단해주셈.

​그리고, 확인된 정보는 아니지만 왠지 느낌상 Perfekt에선 원형으로 쓰이는것도 부문장에 쓰이면 과거분사형이 더 어울리는 경우가 있는것 같고.
(주문장으로는 Ich habe dich kommen hören 이 더 잘 쓰이지만, 부문장으로는 dass ich dich habe kommen hören 또는 dass ich dich kommen gehört habe 둘다 잘 쓰임)

​​그 외에도 helfen, lehren등 몇몇은 함께 쓰이는 동사가 혼자고 간단하다면 zu 없이 쓰이나,
(예: Ich helfe ihm schreiben -> Ich habe ihm schreiben helfen)
함께 쓰이는 동사가 혼자가 아니면 zu부정형으로 더 잘 쓰이는 경우도 있음.

(예: Ich helfe ihm den Koffer packen. 도 괜찮지만
Ich helfe ihm, den Koffer zu packen이 더 잘 쓰임.

완료형에는 더더욱
Ich habe ihm den Koffer packen helfen 보다는
Ich habe ihm den Koffer packen geholfen이, 또 이보다는
Ich habe ihm geholfen, den Koffer zu packen.
이 더 자연스러움.)

​​그러니까, 좀 복잡해질수록 완료형에 원형보다는 분사형이 더 잘 쓰이고, 더욱더 복잡해지면 아예 zu와 함께 쓰기도 함. 문제는 동사마다 그걸 나누는 기준의 정도가 다르다는 것이지만.

​

---------------------

XX) 참고&정리용 출처:

​사역동사/지각동사(Empfindungsverben) 구분 :

https://cafe.naver.com/ehrdlfdj/509
​

zu없는 부정형 모음 (Infinitiv ohne zu):

https://dict.leo.org/grammatik/deutsch/Wort/Verb/Kategorien/Finit-Infinit/Infinitiv.xml?lang=de#id=1.3.2.1.1.c

​4격 부정형 (Akkusativ mit Infinitiv 또는 aci-Verben), 즉 지각동사+사역동사:
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Satzbau/Hauptplan/aci.html

​

그 외 출처
​1) http://www.eoicrdeutsch.es/ni2/wp-content/uploads/2013/12/MODALVERBEN-UND-QUASIMODALVERBEN-IM-PERFEKT.pdf
2) http://www.duden.de/rechtschreibung/sehen
3) http://www.deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/verben-ohne-zu/
4) http://www.duden.de/rechtschreibung/spueren
5) https://books.google.de/books?id=OuYH0g_M2F0C&pg=PA249&lpg=PA249&dq=%22lachen+machen%22+modalverb&source=bl&ots=hpYYdO8mJs&sig=nszDlp22zBKApTq0gFAJi-vaOls&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwilwvze8rLKAhVCoxoKHQjgCBYQ6AEIIjAB#v=onepage&q=%22lachen%20machen%22%20modalverb&f=false
6) http://www.duden.de/rechtschreibung/lachen
7) http://www.duden.de/rechtschreibung/lehren
8) http://deu.1september.ru/article.php?ID=200801914
9) https://books.google.de/books?id=TYEAAAAAQBAJ&pg=PA31&lpg=PA31&dq=%22lachen+machen%22+modalverb&source=bl&ots=bmuHJKCZFg&sig=ezGYUx-iP1_2AQUTuV6XHY4RE64&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwilwvze8rLKAhVCoxoKHQjgCBYQ6AEIHzAA#v=onepage&q=%22lachen%20machen%22%20modalverb&f=false
10) https://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/27895/sbj/ich-habe-es-fallen-lassen/
11) https://deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/verb-brauchen/