디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[장편연재] 번역연재) The Crown of Leaves 001 게임의 시작

WG완비탄갤로그로 이동합니다. 2019.01.03 21:31:14
조회 847 추천 12 댓글 0
														

viewimage.php?id=2ab2d727e9de07a561b3d9bb0f&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe43a7fe3dcf3d0126acd1d737282e40c298a2d5ee2291ade80b0b12fbc6638aa99955b53c6e


*시작하기에 앞서*


The Crown of Leaves, 통칭 '나뭇잎 관'은 인물들과 대화를 나누고

주어진 오브젝트를 발견, 조합, 사용하여 퍼즐을 풀고 이야기를 진행하는

전형적인 포인트 앤 클릭 어드벤처 게임입니다. (장르는 미스테리 판타지)

거기에 웬만큼 잘 만든 비쥬얼 노벨 퀄리티를 즐길 수 있다고 보시면 됨.


※미연시 계열의 수인 뽕빨물 게임이 절대 아닙니다 시발련ㄴ들아.


더 크라운 오브 리브즈는 2018년 11월 27일에 스팀에 출시되었으며

총 3개의 챕터로 기획된 게임이지만, 현재 챕터 1만 공개된 상태입니다.

공식적인 한글화에 대해선 제가 제작진과 컨택을 해보았지만 미정입니다.

가격은 한화 5,500원입니다. 제 의견이지만 돈값 아주 만족스럽게 잘함.


이 게임은 '샹-라(Shang-La)'라는 판타지 세계관을 배경으로 합니다.

이 샹-라의 세계는 러시아의 2인조 아티스트 Lingrimm이 대략 2013년,

혹은 그 이전부터 세밀하게 설정을 쌓아온 독창적인 세계관입니다.


FurAffinity에 있는 그들의 페이지에 방문해보면

방대한 양의 원화와 설정 자료를 관람할 수 있습니다.


이 2인조 아티스트를 포함한 대여섯 명의 인원이 3년간 개발한 게임이 바로 지금의 결과물로, 사실 사소한 버그도 있고 아직 갤러리 시스템도 없고 완벽하다고 할 수 있는 게임은 결코 아닙니다만, 유례없는 훌륭한 퀄리티를 뽐내며 등장한 게임이기에 여러 팬덤에서 많은 기대를 받고 있습니다(특히 퍼리쪽 ㅎ). 그렇기에 공식 한글화가 결정되기 전까지는 이렇게 번역 연재를 올리면서 게임의 인지도를 조금이나마 늘려보고자 합니다.


재밌으면 입소문 많이 퍼트려주세요 오홍홍 조와용


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb1ff74d6f6ae212f5b5a849bcb24364cf43fd8335fd91ce18be4eaf7cc3c145096f4a44f1697fd56e0


여러분은 사하쉬(Sahash) 종족의 청년인 '루이'가 되어

게임을 진행하고 그의 인생 전반에 얽힌 미스테리를 풀어가게 될 것입니다.


최근 비슷한 류의 텔테일 게임이었던 나이트 인 더 우즈(NITW)와

별자리, 오컬트 부분에서 느낌이 비슷하다는 이야기가 많은데

확연하게 다른 속성의 게임입니다.


해보시면 암



===



본 연재에서는 반말 및 음슴체를 사용할 예정입니다.


게임을 켜면 [러시아어 / 영어]의 언어 선택을 하고, 곧바로 타이틀 화면이 뜸.


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb1ff74d6f6ae212f5b5a849bcb24364cf43fd8335fd91ce18be4eaf7cc391456cdf5f11b1297e748e0


연재 시작 당시인 현재 1.3 버전으로, 얘네들 기술적인 업데이트는 생각보다 자주 하는듯?


게임을 시작하면 메세지가 뜬다.


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb1ff74d6f6ae212f5b5a849bcb24364cf43fd8335fd91ce18be4eaf7cc6b1c0b98f9a34b4297e748e0


확인하면 프롤로그 동영상이 재생됨


이 완비탄이가 직접 자막도 달아왔으니 감상해보라구 '_^v



영상이 끝나고, 주인공의 작업 테이블이 보인다.


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a291e5c396783c51d5a9fbd9afa5be3b6e60f7ec1e0933a5adb6d74


(쾅쾅쾅 문 두들기는 소리)


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d0ce4637fc9b47ccca087499c4


(쾅쾅쾅)


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d0c94762adcc14c29c087499c4


최초의 선택지


1번은 아무 영향이 없고

2번은 이제 곧바로 등장할 인물과의 우호도가 상승하며

3번은 우호도가 내려간다


모든 대화문 다 보여줄 테니 걱정 마셈



1) "바쁘다"고 말했잖아 를 선택한 경우 (중립 선택지)


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb1ff74d6f6ae212f5b5a849bcb24701ea659d0305dd017e7e64b7dafd3774a631332a29b97


루이의 의사와 상관없이, 세르반이 들어온다.


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb1ff74d6f6ae212f5b5a849bcb24701ea659d0305dd017e7e61d28af85254d334632a29b97


세르반(Serban)


주인공 루이의 사촌동생으로, 아직 어려서 그런지

우호적으로 대하느냐 적대적으로 대하느냐에 따라 루이와의 온도차가 가장 심하게 바뀌는 캐릭터.

애초에 처음에 세르반에게 보여준 대접에 따라서 루이와의 관계 설정이 완전히 뒤집히고 시작한다.


공식 설정은 알 수 없지만 일러스트나 삽화 등을 보면 일단은 친하게 지내는 걸로 나온다.


이름 발음은 셔반, 셔번, 셀반, 셀번, 서번, 서반 등으로도 할 수 있음


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d0c94436f89842c8cd087499c4



맨 위의 선택지에서

2) 세르반이니? 그럼 어서 들어오렴 을 선택한 경우

루이와 세르반이 우애가 돈독한 형제 관계로 설정된다


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d09e4a30fa9c17c29e087499c4



맨 위의 선택지에서

3) 못 알아먹었냐? 안 된다고! 를 선택한 경우

루이와 세르반이 아주 견원지간으로 설정된다


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d0c24a37f39910c2ca087499c4


이렇게 첫 선택지의 모든 지문이 끝난 후, 공통적으로 두 번째 선택지가 뜬다


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d09f4367aa9914cf9e087499c4


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d0c84b36ad9a119f9c087499c4


1과 3은 진행에 별 변화가 없으며 2를 택할 경우 세르반과의 관계가 악화된다


1과 3을 택했을 경우 대답은 차례대로 아래와 같다


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d0cb1666ad901b99cb087499c4


1과 3은 아래의 대화문으로 이어진다


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb1ff74d6f6ae212f5b5a849bcb24701ea659d0305dd017e7e6192ca5d0731e314132a29b97


세르반이 이렇게 호들갑을 떠는 이유는 '장신구 세공사'가 그냥 장신구만 만드는 것이 아니라

라토리 지역에서 큰 의미를 가지는 직업이기 때문이다.

자세한 것은 챕터 1 후반부의 내용을 보면 알 수 있다.


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d0ce1063fc9e1a9ecb087499c4


1번이나 3번 선택지를 골랐다면 대화는 이렇게 끝난다.


그러나

2) 더 이상 방해하지 마 를 선택한 경우


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d09f4b62ff98479b9c087499c4


이렇게 대화를 나누며 서로 관계가 더 부정적으로 변한다.


1) 2) 3) 모두 다음 선택지로 이어진다


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d0c31061fc90409bc3087499c4


이 선택지는 전부 영향을 주지 않는다.


123 각 대답은 다음 셋과 같다


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90277fe42a15cc33f4a6f4c0e5f6f80c7145199d0ca4637a9c8179fca087499c4


이 대화가 끝난 후, 세르반과 우호적이라면 추가적인 대화가 뜬다


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb1ff74d6f6ae212f5b5a849bcb24701ea659d0305dd017e7e64e7bf2d42742321e32a29b97


그리고 다음에 밖이 너무 시끄러워지면서 루이가 소음 때문에 괴로워한다


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb1ff74d6f6ae212f5b5a849bcb24701ea659d0305dd017e7e6107ea0d0274a621f32a29b97


이제부터 본격적인 게임에 들어간다!


viewimage.php?id=2ba8c234fc&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb1ff74d6f6ae212f5b5a849bcb24701ea659d0305dd017e7e61b79f3d4734d644232a29b97


다음 연재에서 계속


===

추천 비추천

12

고정닉 8

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2869 AD 딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4 운영자 24/06/14 - -
18130 장편연 BLACKSOULS -D 엔딩- [5] ㅇㅇ(58.141) 19.01.04 3673 4
18129 연재공 크로스 코드 연재 종료하면.. [1] Narusawa갤로그로 이동합니다. 19.01.04 545 1
18128 장편연 BLACKSOULS - C 엔딩(2) - [2] ㅇㅇ(58.141) 19.01.03 1377 3
18127 장편연 BLACKSOULS - 엔딩 C(1) - [1] ㅇㅇ(58.141) 19.01.03 1378 3
장편연 번역연재) The Crown of Leaves 001 게임의 시작 WG완비탄갤로그로 이동합니다. 19.01.03 847 12
18125 장편연 [연재] CrossCode #17 Narusawa갤로그로 이동합니다. 19.01.03 406 3
18124 장편연 [연재] 레이징 루프 6. 암흑 (9) 연회 3-1-2(2) [10] RRP갤로그로 이동합니다. 19.01.03 927 3
18123 일반 The Crown of Leaves 게임 연재하려고 함 [3] WG완비탄갤로그로 이동합니다. 19.01.03 469 3
18122 장편연 [연재] 레이징 루프 6. 암흑 (9) 연회 3-1-2(1) [7] RRP갤로그로 이동합니다. 19.01.03 831 2
18121 일반 녹스 휴재안내 [12] 금맥갤로그로 이동합니다. 19.01.03 766 1
18120 일반 [연재] 녹스 - 소환술사 6. 호렌더스의 하버드(1) [4] 금맥갤로그로 이동합니다. 19.01.03 1166 8
18119 일반 스팀 야겜 쯔꾸르중에 개꼴리는겜 있던데 [6] 마른소고기갤로그로 이동합니다. 19.01.03 2810 0
18118 일반 잘 생각해보니 블랙소울 연재하던 놈이 엔딩싸고 튀어버렸으니 [3] ㅇㅇ(58.141) 19.01.03 905 0
18117 일반 [연재] 녹스 - 소환술사 5. 오우거의 습격(3) [5] 금맥갤로그로 이동합니다. 19.01.03 1119 7
18116 일반 [연재]우주 띵작 택틱스 오우거 -5.5- [1] 사이다치즈갤로그로 이동합니다. 19.01.03 648 1
18115 장편연 [연재]우주 띵작 SRPG 택틱스 오우거 -5- [1] 사이다치즈갤로그로 이동합니다. 19.01.03 748 1
18114 일반 자아.. 여기서 설문 한번 들어가 보겠습니다 ㅎ [8] Narusawa갤로그로 이동합니다. 19.01.02 694 1
18113 단편연 연재가 하고 싶어요 [2] ㅇㅂㄷ(180.182) 19.01.02 1331 2
18112 장편연 [연재] CrossCode #16 [2] Narusawa갤로그로 이동합니다. 19.01.02 474 0
18111 장편연 쯔꾸르 야겜] BLACKSOULS - 프롤로그 [7] ㅇㅇ(58.141) 19.01.02 1781 5

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2