안읽어도 상관은 없는 독스레드 18화 부연설명

골든카무이 갤러리
마이너

노다 사토루의 만화 '골든카무이'입니다. 일본 제국주의를 풍자하며 섬세한 먹방묘사, 탄탄한 스토리, 개성있는 아재들이 어우러져있는 수작입니다.

매니저

부재중입니다.(qkrxodbs)

부매니저

없음

개설일

2017-08-28

안읽어도 상관은 없는 독스레드 18화 부연설명앱에서 작성

ㅇㅇ(125.177) 2024.03.27 21:31:39

조회 183 추천 10 댓글 2

7eedd37fb1853aa43deb80e21282703bebd2cb440b8a421dbabff0adcc50b92c9f5736b33cc2442029970c8dbe5dccb4a29fc808a335

원문은 おかまを掘られた<- 직역하면 엉덩이를 뚫렸다

생각하는 그대로의 의미임(...)

후방 추돌사고 났다는걸 저렇게 표현하기도 한다더라

79bf8722b2d639f63cbed3b015837065f51528d98c2b3f5341f6212fcf493e9f6788f99d4040f607dfc48f31a3927d6b2a91796e769d

카나마라는 저번화에서 언급했었고...

마라(魔羅)는 원 뜻은 불교에서 수행에 방해되는 뭐 그런거 같은건데 자지를 칭하는 말이기도 함

2eb9877ee68a6ff53ae6d2ec1086213bad3b5b219f915397a7d4db93a0e777b88c2e16e5f2e16327e8edef8c3fe45e49539c955aad

하마코토바(浜言葉) 위키 발췌

역사적 배경을 고려하여 홋카이도 방언은 크게 오시마 반도의 오샤만베정 이남과 홋카이도 연안부 각지의 해안 방언(海岸部方)과 그 이외의 내륙 방언(内陸部方言)으로 나눈다. 해안 방언 중에서도 어촌에서 쓰이는 것을 하마코토바(浜言葉)라고 한다. 내륙 방언은 공통어에 가까운 반면, 해안 방언, 그 중에서도 하마코토바는 홋카이도의 내륙 출신자에게도 이해하기 어려운 방언으로 젊은 층 중에는 거의 이해하지 못하는 사람도 있다. 또한 홋카이도 자체가 넓기 때문에 해안 방언에도 구시로, 세타나, 슷쓰의 차이나 내륙 방언의 삿포로, 아사히카와, 후라노 등에도 지역과 사람에 따라서 다르다. 바다 쪽으로 가면 공통어와의 차이가 커지게 되며, 삿포로 등의 도오 부근은 방언이 약해 표준어에 가깝다. 그렇기 때문에 내륙에서 하마코토바는 이해하기 어렵다.

이 부분의 우시야마 대사는

너 스케이트 몇 살때부터 탔어?

도마코마이에서는 뭐가 맛있어?

28e48471e3d43af46ce883ed14d525687b872f86e2892073511b5233438a1482e6ae77d6e8776c87367736196f309d1cc3934632f5

우시야마 소우타입니다. 잘 부탁드립니다

하코다테에는 오징어가 유명한 거 알아?

야끼소바 도시락이 뭐야?

스케이트 못 타

오오누마 당고는 메이지 시대부터 있었어

7abb8577e6876aff3bebd4b043817168a8949f8fa5a1d2d7726ef8e2d299e8cc7138b6063843d28458e39ba3040a04bfc9dda52408

저 계속 일본어로 말하려고 했는데요

하코다테 아침시장에서는 오징어 낚시를 할 수 있어서 거기서 회쳐먹어

배고프다

고래고기 먹어본 적 있어?

내가 다 해석한건 아니고 서치해서 누가 해석한거 참고

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
공지	찾기 귀찮은 사람들을 위한 생방보는법 [3]	ㅇㅇ	20.10.05	3476	22
공지	캐스트 인터뷰 Vol.1 코바야시 치카히로 ✕시라이시 하루카 [1]	ㅇㅇ(125.177)	18.04.26	3405	14
공지	캐스트 인터뷰 Vol.2 오오츠카 호우츄 [1]	ㅇㅇ(125.177)	18.04.27	1914	13
공지	검열된 부분 2 [7]	태윤	19.02.23	3279	13
공지	정발 검열된 부분 1 [6]	태윤	19.02.23	3994	13
9532	키에엑버튼 맛보기 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.26	51	4
9531	드디어 큐피 영접 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.26	59	3
9530	굿즈) 어린이날 굿즈 수주통판	ㅇㅇ(125.177)	04.26	54	3
9529	굿즈) POP UP PARADE 스기모토 사이치 [2]	ㅇㅇ(117.111)	04.26	76	6
9528	오가타 눈깔키링이 뭐야? [2]	골갤러(211.234)	04.25	87	1
9527	케이이치 방 사진 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.25	70	1
9526	번역) 독스레드 24화 [5]	ㅇㅇ(125.177)	04.25	131	10
9525	독스레드는...한달간 휴재다! [2]	ㅇㅇ(117.111)	04.25	71	0
9524	영화 넷플 예정 [3]	ㅇㅇ(175.119)	04.24	127	8
9523	굿즈) 포제 아크릴스탠드 [2]	ㅇㅇ(117.111)	04.24	88	3
9522	독스레드 만화/번역) 이미지체인지 [4]	ㅇㅇ(125.177)	04.24	104	8
9521	북진기념관에 인형옷도 판다더라 [4]	ㅇㅇ(125.177)	04.23	109	6
9520	노다 사토루의 세계사 학습만화 표지 [2]	ㅇㅇ(106.102)	04.23	135	8
9519	짤털 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.22	112	9
9518	번역) 고양이 택배 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.21	186	9
9517	오케스트라 굿즈 예약 내일 정오 마감임 [2]	ㅇㅇ(106.101)	04.21	75	2
9516	ㄹㅇ 스핀오프 나왔으면 좋겠다 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.20	127	3
9515	츠야마 외전 같은 거 따로 안내주나 [1]	골갤러(211.181)	04.20	65	0
9514	조금씩 주워놓은 독스레드 짤털 [2]	ㅇㅇ(106.101)	04.20	138	10
9513	가필 이부분도 좀 호불호가 있긴 했지 [4]	ㅇㅇ(125.177)	04.19	177	6
9512	본지랑 단행본이랑 다른거 많다고들었는데 뭐뭐있어?? [1]	골갤러(118.235)	04.19	87	0
9511	이거 어떤 장면임? [3]	ㅇㅇ(112.160)	04.19	121	1
9510	번역) 상냥한 센빠이 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.19	208	8
9509	니가타전 한달정도 남았나 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.18	109	1
9508	오키나와에 골든카무이 굿즈 파는곳 [4]	ㅇㅇ	04.18	108	0
9507	리믹스 8권 스티커 [2]	ㅇㅇ(1.216)	04.18	106	3
9506	츠키삿푸 단팥빵 콜라보 [2]	ㅇㅇ(117.111)	04.18	152	9
9505	리믹스판 사고싶은데 중고매물로 구하는수밖에 없는건가?? [2]	골갤러(118.235)	04.18	81	0
9504	번역) 한장짜리들 [4]	ㅇㅇ(125.177)	04.18	183	9
9503	내일이 실사 마지막 상영일이라더라 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.17	95	1
9502	음성지원 되는 짤 [3]	ㅇㅇ(124.61)	04.17	154	8
9501	굿즈 도착 [2]	ㅇㅇ(175.119)	04.17	101	0
9500	번역) 옆자리 친구 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.16	190	9
9499	스기모토랑 시라이시 생일굿즈 수주받는다더라 [2]	ㅇㅇ(211.36)	04.16	81	0
9498	곰을 만나면 [2]	ㅇㅇ(175.119)	04.16	123	1
9497	독스레드 최애들 그려옴 [3]	0712	04.16	186	10
9496	올해는 프라이즈 끠규어 소식 없나 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.15	101	0
9495	후일담인가 에필로그어디서 봄? [1]	골갤러(175.114)	04.14	119	0
9494	호러짤 [4]	ㅇㅇ(210.223)	04.14	142	4
9493	번역) 덕질하는 (전생)군필여고생들	ㅇㅇ(125.177)	04.14	250	13
9492	타니가키 정력왕 머임 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.13	108	0
9491	모닝짤털 [4]	ㅇㅇ(125.177)	04.13	169	10
9490	코이토일가 잉어연 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.12	134	5
9489	파칭코 ㄹㅇ 재밌어보이게 만들었네 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.12	107	2
9488	가끔씩 치는 시체장난(?)은 쪼끔 그렇긴 했음ㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	04.12	176	3
9487	새 굿즈 [3]	ㅇㅇ(117.111)	04.12	121	0
9486	스포 있음) 다 봤음 [2]	골갤러(221.168)	04.12	104	0
9485	번역) 두건 프렌즈 [4]	ㅇㅇ(125.177)	04.12	221	10
9484	역시 혐성 어디 안 가네 [5]	ㅇㅇ(183.101)	04.11	284	9
9483	번역) 독스레드 23화 [9]	ㅇㅇ(125.177)	04.11	331	12