디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반一般] 과연 한문작문에서 고전읽기는 중요할까?모바일에서 작성

ㄒㄩㄝˊㄌㄞˊㄉㄠˋ(112.149) 2024.03.14 01:19:46
조회 268 추천 2 댓글 16
														
우선 한가지 물어보고 싶은게 있음 뭐가 표준임? 일단 고대중국은 지금보다 지역별 언어차이가 심했음(추정임) 그래서 특정지역에서만 쓰이는 글자도 있음(兮 斯등) 그리고 한문은 시대별 차이도 심함 경전별 문체차이도 심하고 그표현이 어색한지 안어색한지를 정하는것 바로 그나라의 문화임 그래서싱가포로 영어는 주어를 자주생략함 하지만 어쨋든 영어임 그리ㅓ서한국식 한문도 틀렸다고 할순 없음 지역별 문화차이가 지금보다 심했음(추정) 그래서 지역별로 어색한지 안어색지 가 다를것임 같은 표현이더라도 쓰면 다른경우도 있음(君不君) 고문서를 뒤져보면 별이별 이상한 용법들이 있음 우리가 영어를 배울때 어색한 표현을 꺼리는 이유는 외국인과의 관계에 영항을 줄수도 있기 때문임 한문은 원어민이 없고 문어로만 쓰임 그래서 어색해도 이해만 되면됨 당장 문학에서 표현이 어색해도 놔두잖아 한시만 봐도 어색한게 정상아님? 영어는 미국이라는 나라의 영향력때문에 배우는 비지니스용언어이기 때문에 어색한지 안어색한지가 중요하지만 한문은 순수히 문학만을 위한 언어임 물론 다른이유가 있을수도 있음 하지만 고문에 없고 현대에만 있는표현은 어색한지 안어색한지를 구분할수없음 그리고 수천년의 규칙을 굳이 따를 필요가 있음?

추천 비추천

2

고정닉 0

6

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
16549 일반一 賞春客 [5] 우산01771갤로그로 이동합니다. 04.02 152 2
16548 일반一 한자의 기원이 르완다어라고 주장하는 글을 봤습니다... [2] ㅇㅇ(222.110) 04.02 203 4
16547 일반一 내가 쓰기 학습은 포기한 글자. [16] 병신®갤로그로 이동합니다. 04.02 273 0
16546 질문質 진대(晋代)가 뭐냐 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.01 210 1
16545 일반一 넷플릭스 삼체三體 1화 "文革" 장면 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.01 474 10
16542 자료資 週期律表 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.01 400 11
16541 일반一 어문회 3급 한자 다 쓸 줄 알면 2급 딸 수 있음? [2] ㅇㅇ(106.101) 04.01 235 0
16540 질문質 고장(故莊)이 뭐냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.01 135 0
16539 일반一 클로드라는 AI한테 漢詩 지어달라고 부탁해서 받아온 시인데 評價좀 [5] ㅇㅇ(124.50) 04.01 208 2
16535 일반一 繪字 [1] ㅇㅇ(182.225) 03.31 204 4
16533 일반一 슈퍼맨, 배트맨 이름 한자로 음역해봄 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.31 166 0
16532 일반一 素의 윗부분도 소전에서 ^^ 모양이었네 [1] ㅇㅇ(121.66) 03.31 158 1
16531 일반一 3弓已己乙之2 ㅇㅇ(39.118) 03.31 107 3
16529 일반一 90년대 대만의 한자 교육용 비디오 [1] ㅇㅇ(211.234) 03.31 239 3
16528 일반一 孝鄕南一 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.30 217 3
16527 질문質 토포악발(吐哺握髮)의 뜻이 정확히 뭐임? [5] ㅇㅇ(122.38) 03.30 153 0
16526 일반一 古典古典 레이튼 敎授 "雨傘 3개" 問題 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.30 200 0
16524 일반一 槐木神之立 이거뭔뜻임 큰나무에 붙여져있던데 [10] 늅늅이(106.101) 03.30 219 1
16523 일반一 낭만적이다 할때 낭만의 어원이 어처구니 없네 [8] ㅇㅇ(115.41) 03.30 302 0
16522 일반一 국한문으로 번역해서 컨텐츠 읽고 있는데 [6] ㅇㅇ(115.41) 03.30 204 0
16521 일반一 2급 급수증 두 번 접혀서 왔네 [5] 匿名(175.115) 03.29 189 0
16519 일반一 수의야행 -壽衣를 입고 야밤을 걷는다. [1] ㅇㅇ(211.106) 03.29 262 9
16515 일반一 士형들 [6] ㅇㅇ(210.108) 03.29 218 0
16513 일반一 한자 [10] ㅇㅇ(210.108) 03.29 219 0
16512 일반一 天鬪軍之印 [1] 미미(112.166) 03.29 131 0
16511 일반一 5월 25일(토) 개인비대면 IBT시험 접수안내 TCher갤로그로 이동합니다. 03.29 88 1
16510 일반一 한자 배우면 렌즈가 맑아진다 TCher갤로그로 이동합니다. 03.29 178 4
16509 일반一 19) 대법원 지정 자형 나타네는 PC폰트서체 새보갤파이팅갤로그로 이동합니다. 03.29 125 1
16508 질문質 내가 만든 한자 ㅇㅇ(121.165) 03.29 165 3
16507 질문質 계집 女이 들어가는 한자들이 대체로 나쁜뜻이 많은데 [6] ㅇㅇ(121.165) 03.29 249 0
16506 일반一 以美誌 認識이 業던 時代에는 大體 漢文을 於德게 工夫했을까 ㅇㅅㅇ(121.163) 03.29 153 1
16505 일반一 한국인들은 한자를 읽을 수 있나요? [1] ㅇㅇ(219.249) 03.29 209 1
16504 일반一 안녕하세요 혹시 이거 읽을 수 있으신분 뜻좀 알 수 있을까요? [1] 한문 어려워(116.42) 03.29 131 0
16503 질문質 한자고수형님들 한자 음 알려주세용 [3] ㅇㅇ(211.58) 03.28 159 1
16502 창작創 1년만에 또와봤다 [6] HFL7갤로그로 이동합니다. 03.28 391 11
16501 질문質 제적등본 해석 부탁드립니다...ㅠㅠ [2] 0ㅅ0(182.221) 03.28 181 0
16500 질문質 한자 질문드립니다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.28 180 1
16499 일반一 관능적이다가 왜 섹시하다는 의미일까? [3] ㅇㅇ(115.41) 03.28 439 10
16497 일반一 이거 해석좀 부탁드립니다. [3] 미미(112.166) 03.28 142 0
16496 일반一 국내 언론에서 儞 쓰는 일은 없으려나 [5] ㅇㅇ(121.66) 03.28 244 1
16495 일반一 이 한자 뭐임? illlilililiilil(117.17) 03.28 131 0
16494 질문質 안녕하세요 상공회의소 한자 1급 [3] ㅇㅇ(221.146) 03.28 179 0
16491 일반一 洪자는 무슨뜻임? [9] ㄒㄩㄝˊㄌㄞˊㄉㄠˋ(112.149) 03.28 220 0
16489 일반一 상공회의소 3급蟲들 지금까지 뭐했盧 ㅇㅇ(222.233) 03.28 463 18
16488 질문質 (내공100) 뉴비 질문 [4] 내내갤로그로 이동합니다. 03.28 130 0
16487 일반一 질문해봅니다 [5] ㅇㅇ(211.63) 03.28 131 0
16485 일반一 藍田縣丞廳壁記 알려주세요 [2] ㅇㅇ(175.223) 03.27 136 0
16484 질문質 이게 무슨 글자인가요 [2] ㅇㅇ(222.113) 03.27 166 0
16481 질문質 '냉막하다'는게 무슨 말이냐 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.27 181 0
16480 질문質 한자많이 나오는 신문 추천좀 [11] ㅇㅇ(58.226) 03.27 237 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2