디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 쓰르라미 귀 7화 번역

ㅁㄲ갤로그로 이동합니다. 2024.05.21 15:20:23
조회 784 추천 15 댓글 12
														

이전화 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=higurashi&no=383354


본편 스포일러 있음!!!!!
(갤에 뉴비들 있는것같아서 경고해둠)



오료가 어린 시절의 이야기를 다룸

사투리도 일반 말투로 번역함




7cf3c028e2f206a26d81f6e44780716e06cb


7ff3c028e2f206a26d81f6e4478377681f87


7ef3c028e2f206a26d81f6e444837c6d5c08


79f3c028e2f206a26d81f6e446847d6a5f11


78f3c028e2f206a26d81f6e44686726affbf


7bf3c028e2f206a26d81f6e446877564827c


7af3c028e2f206a26d81f6e040817d6e91


75f3c028e2f206a26d81f6e444847c6bfa39


74f3c028e2f206a26d81f6e44589746e4972


7ced9e36ebd518986abce8954e82726a88ae


7cec9e36ebd518986abce8954781726b11a674


7cef9e36ebd518986abce8954785706a8bfbed


7cee9e36ebd518986abce8954781776f89d03d


7ce99e36ebd518986abce895478173642c901a


7ce89e36ebd518986abce8954f817264a021


7ceb9e36ebd518986abce8954781776e3a9c8c


7cea9e36ebd518986abce895418672689e1a


7ce59e36ebd518986abce89547827c694ca478


7ce49e36ebd518986abce8954780716c5f5d69


7fed9e36ebd518986abce8954781716a7afb6b


7fec9e36ebd518986abce8954780746b9b3c29


7fef9e36ebd518986abce895478273656fbfb7


7fee9e36ebd518986abce8954781716fe7e624


7fe99e36ebd518986abce8954781706f207b1b


7fe89e36ebd518986abce89547837d64d16149


7feb9e36ebd518986abce8954781716f4bb5c8



번역 오류 지적 댓글로 해주면 보고 수정함 


현생때문에 번역 유기했다가 지금은 여유생겨서 번역해옴

단행본 2권 사서 일단 12화까지는 번역할 예정



자동등록방지

추천 비추천

15

고정닉 9

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
570244 공지 이번주 인방 일정 [30] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 24.01.29 27653 32
580171 공지 쓰르라미 한패 오탈자 및 오역 제보받습니다 [206] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 24.03.13 5331 7
541651 공지 기타 유용한 정보글 고양이상자갤로그로 이동합니다. 23.07.04 16093 3
489960 공지 코믹스, 영상 등 통합 공지 [16] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.08.09 52788 13
468608 공지 게임 한패 등 통합 공지 [2] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.06.27 41506 22
511266 공지 완장호출 [9] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.09.17 23447 0
511265 공지 쓰르라미 갤러리 삭제기준 [5] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.09.17 15587 5
597389 인방 시발 스토리게임 보는데 광고1분 [1] ㅇㅇ(49.142) 21:09 16 0
597388 인방 치지직 예고광고는 뭔 [4] ㅇㅇ(112.153) 20:54 91 0
597387 스포 스포) 8챕은 인상깊게 볼 장면이 기억안나네 [3] ㅇㅇ(14.51) 20:40 56 0
597386 인방 해씽 괭갈 온 [2] ㅇㅇ(218.148) 20:28 71 0
597385 일반 샘웨 챕터별 플탐이래 [2] ㅇㅇ(180.231) 20:25 180 2
597384 괭갈 괭갈외전캐 몸통에 나츠히 머리 붙이기 enc갤로그로 이동합니다. 20:21 65 0
597383 스포 (스포) 와타나가시 일상편이 너무 달달하네 [2] ㅇㅇ(110.15) 20:00 70 0
597382 인방 해씽 오늘 괭갈 ㅇㅇ [1] ㅇㅇ(218.148) 19:57 62 0
597381 일반 옆집은 애니 또 나온다는데 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:38 289 0
597380 스포 사이코로시 깼는데 뭔가 이해가 안됨 질문좀 [7] ㅇㅇ(222.121) 19:13 150 0
597379 일반 낼 시라카와고 가시는분들 사진잘부탁드려요,,, [6] ㅇㅇ(160.238) 18:30 143 3
597378 일반 마에바라케이이치(2x세) 대구에서 발병 [5] ㅇㅇ(125.187) 18:20 168 0
597376 일반 쓰붕이들아 괭갈도 할만함? [15] ㅇㅇ(211.106) 18:01 223 0
597375 일반 자신을 K라고 칭하는 일본인 야구선수 등장 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:32 246 1
597374 괭갈 스포) 적다보니장문) 괭갈 후기 겸 비판 문서에 대해서 [11] ㅇㅇ(175.120) 17:29 285 14
597373 인방 샘웨랑 양아지 둘 다 같이오냐 하필 [8] ㅇㅇ(58.230) 17:27 312 0
597372 스포 스포) 쓰붕이 시라카와고(스압주의) [14] McAngus갤로그로 이동합니다. 17:25 140 5
597371 인방 ㅇㅇㅈ) 뱅송정보 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:24 309 3
597370 인방 ㅇㅇㅈ님은 아직 예정없나요 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:22 162 0
597369 괭갈 에바 화들짝 [2] 볼콕갤로그로 이동합니다. 17:10 105 5
597368 일반 밑에 용기사가 사람 죽인것도 아니고란 글 보고 생각이 드는건데 [1] ㅇㅇ(210.216) 17:09 128 0
597367 일반 쓰르라미 cd 발견 [1] ㅇㅇ(223.41) 17:07 67 0
597366 스포 스포) 소노자키 오료가 ㅇㅇ(58.124) 16:25 66 0
597365 괭갈 스포) 뚜껑 딸까 말까 [3] ㅇㅇ(175.120) 15:56 112 0
597364 일반 명 일러 이쁜거 많네 asis갤로그로 이동합니다. 15:48 98 0
597363 스포 스포) 정류장 개꿀잼이네 [2] ZADORIN갤로그로 이동합니다. 15:25 128 0
597362 일반 내일 시라카와고 감 [4] ㅇㅇ(223.41) 15:21 97 0
597361 일반 님들 글 좀 쓰셈 asis갤로그로 이동합니다. 15:16 93 2
597360 괭갈 옛날엔 왤케 설명을 끈질기게 하나 싶었는데 [3] ㅇㅇ(2.56) 14:56 212 0
597359 인방 샘웨 마츠리 금토일월화 5일 할수도 [5] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 14:31 297 1
597358 일반 어제 더워서 공포겜 찾아보다가 사힐문서 들어갔는데 [4] Pookemon갤로그로 이동합니다. 14:27 159 0
597357 인방 맛순살 망상콘 쓰고 싶은데 [1] ㅇㅇ(119.65) 13:13 153 0
597356 일반 마에바라 저택 입갤 [17] McAngus갤로그로 이동합니다. 12:39 292 1
597355 일반 시라카와고 입갤 [29] McAngus갤로그로 이동합니다. 12:18 416 10
597354 인방 ㅁㅅㅅ 유튜브 말야 다 없어짐? [3] ㅇㅇ(175.196) 10:53 339 0
597353 일반 텀블벅에 후원한 타게임 [4] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 09:52 266 0
597352 괭갈 -45 음원 킷타ㅋㅋㅋㅋ [1] enc갤로그로 이동합니다. 08:58 116 1
597351 괭갈 스포) 에리카 말인데 [11] ㅇㅇ(194.180) 05:51 243 0
597350 괭갈 4챕 마지막에 그 부분이 감성 좆되는듯 [1] ㅇㅇ(58.224) 04:26 209 0
597349 일반 용기사가 사람 죽인 것도 아니고 [7] 브리롱갈갤로그로 이동합니다. 04:15 364 0
597348 인방 야토 5챕 손톱 뽑는다 ㅇㅇ(49.142) 03:31 82 0
597347 괭갈 괭브금중에 덜 유명하지만 좋아하는거 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:15 141 0
597346 괭갈 공부하면서 괭브금 들으니 ㅈㄴ몰입됨 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:13 103 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2