디시인사이드 갤러리

야간모드

야간 모드를 이용해 보세요

히스토리아 갤러리
마이너

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

마이너 갤러리 소개

소개 이미지

진격의 거인 完

매니저

Xp(xpstl10)

부매니저

오렌지쥬(corsair1…)

개설일

2018-10-30

안흥한갤
순위권 밖

갤러리 본문 영역

[일반] 생각보다 번역하는 사람도 진짜 중요한것 같다모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.47) 2019.11.29 19:45:33
조회 1109 추천 17 댓글 13 
														

							
viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73ced85fa11d02831a10d3d354cfd31ab73f939b07bcb9d81f6871da4e731938e4a300b6f4b6d8b0f676c6c44bcce0bf2a4760e41ba53c5936b1a99d78a56ae1d2462cc0c4816c09330905151aa83c221e9a8

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73ced85fa11d02831a10d3d354cfd31ab73f939b07bcb9d81f6871da4e731938e4a300b6f4b6d8b0f676c6c10e59855a0f7735641ba53c5938baeb4ab6ced7cfe36396a7b6e9b7f95d4dfdec91ba406f13c7e



위는 마루마루에서 번역한거고 아래는 마나모아에서 번역한 크루거 씬임. 예전에는 이정도 차이가 뭐 중요할까? 라고 생각했을 수도 있지만, 121화에서 진격의 거인 능력이 미래를 볼수 있다는 걸 알게된 이상 엄청 큰 복선이 있던 중요한 씬이었던거임.
번역이 이렇게 중요합니다

							
							


																					
														
														
						

						
						
						

	
					

					
					
					
					
					
										
										

	                  

	                    자동등록방지
	                  

	                  
	                  
	                

	                	              	
	              	
					

						
						
												
						

														
														
						

																		
																		
	
	                  
	                  						
												

													
추천 비추천

														

							

															

									
17

									

										
	                						고정닉
	            						
										3
									

								

								
							

																					

															
								

									
5

								

							

														

																					

																								
																								
								
							

						

						
							                

                    
                    					
										
										

	
					
										
					

						원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드						
					

					
									

			

									
			



	
댓글 영역

	

		

			

				전체 댓글 0개
				

					
					
등록순정렬 기준선택

					
				

				
			

			

				본문 보기
				
				
			

		

	

	
	
	





















	





    	

						
		
					

	

		

			
			
		

		

			

				
				

			
			

							
				
								
			

		

	












		





			
			
			

	

		
				
		
  					

	

							
																							


			

		
		
		
	

					
		

		
		
		

			
하단 갤러리 리스트 영역

			
			

				
				

					
왼쪽 컨텐츠 영역

					

						
갤러리 리스트 영역

						
						

							
							

								갤러리 리스트
								
									
																		
																		
									                        			
                        												
									
									
								
								
									

										번호
										                            			말머리
                            													제목
										글쓴이
										작성일
										조회
										추천
									

								
								
								    
									

	
		2872
	설문
		  
		
	
	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?
		  
	운영자
	24/06/17
	-
	-


									
																	
							

							
						

						
												

							

                            	
                            	
                            	                            	
                            	                            	
  								                            	
                            

							

																																																										

						

												
						

    						

    							처음이전    						

    								

        	
		

        
         
                  
         						

						
																		
						

							

								갤러리 내부 검색
								

									

										
										

											제목+내용게시물 정렬 옵션
											
										

										
									

									

										

											
										

										
									

								

							

						

						
					

				

				
				
				

	
오른쪽 컨텐츠 영역

	




  
  
  



		

	
	

	
	


  

  	

    	

        	
실시간 베스트

            

            	

                	1/8
                

                
                
            

        

        

        

        	            	

                	
                    	
                        	
                        
                        

                        	대관령 휴게소에 버려진 리트리버
                        

                    
                 

                         	

                	
                    	
                        	
                        
                        

                        	북괴북괴 북괴식 재판.manwha
                        

                    
                 

                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                          

             
		

     

  
  
  
  


	

    	

        	
뉴스

        	
디시미디어

        	
디시이슈

            

            	

                	1/2
                

                
                
            

        

        
        

        	

                		

                	
                    	
                        	
                        
                        

                        	집단 휴진에 식중독까지…삼성창원병원 의료진 수십명 이탈
                        

                     
                 

                  		

                	
                    	
                        	
                        
                        

                        	“DMZ 작업 벌이다 북한군 사망”…김정은의 ‘단절 조치’가 부른 참사