솔직히 핫산할때 가장 곤란한게 다쟈레랑 고유명사...

키즈나 아이 갤러리
마이너

이곳은 세계 최초의 'AI' 버츄얼 유튜버 '키즈나 아이'를 필두로 한 '버츄얼 유튜버(Vtuber)'계 전반에 대하여 다루는 갤러리입니다.

매니저

KhmerWell(soby76)

부매니저

행복의조각(retorare) 안의사람(gasmask8…) 히엔_마도카(madoka20…) ㅇㅇ(gusr5w3c…) 전긍정(kizunaai…) 하꼬수집가(rosemine) 잡이(irisjoby…)

개설일

2017-02-06

[일반] 솔직히 핫산할때 가장 곤란한게 다쟈레랑 고유명사...모바일에서 작성

ㅇㅇ(1.217) 2018.02.23 17:37:55

조회 114 추천 3 댓글 5

이걸 그대로 쓰자니 날먹하는거같아서 좀 그렇고

그렇다고 로컬라이징하자니 부자연스럽거나 딱 맞는 말이없고...

예를들어 밑의 ~시 로 드립치는 말장난이나
위원장의 쿠소쟈코펀치같은거.

쿠소쟈코펀치 저건 진짜 뭘로해야할지 고민했었음
좆밥펀치로할지 X밥펀치로할지 허접한펀치로할지 그냥 쿠소쟈코펀치로할지 ㅋㅋㅋㅋ
바빠서 결국 못했지만

핫산하려면 ㄹㅇ 외국어보단 한국어를 잘해야하는듯
알아듣는건 솔직히 쉬운편인데 번역 변환이 개좆빠짐

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
66063	일반	잘자	ㅇㅇ(180.182)	18.07.10	53	1
66062	일반	근데 버튜버 제목 한글로 보이는거 니들이 해놓는거임? [8]	ㅇㅇ(175.223)	18.07.10	136	1
66061	일반	얼음스테이지에 드디어 치에리 버벅인다	ㅇㅇ(112.171)	18.07.10	33	1
66059	일반	진지하게 묻는데 시즈린 담배핌? [13]	ㅇㅇ(180.182)	18.07.10	250	1
66058	일반	나는 데롱이 치에리이상 포텐있다고 본다(진지) [2]	ㅇㅇ(175.223)	18.07.10	122	1
66057	일반	수재민중에서도 버튜버 보면서 기운내는사람 있겠지 [3]	シロ組	18.07.10	78	1
66056	일반	그림그리는 애들 오늘 마구로나 아카이브 올라오면 챙겨봐라	ㅂㄴㄹ	18.07.10	48	1
66055	일반	폐나이 95세가 심각한이유	ㅇㅇ(180.182)	18.07.10	122	1
66054	일반	모니터는 늘리면 줄이기가 힘듬.. [2]	KMNZ리타	18.07.10	51	1
66053	일반	버튜버들이 똥이나 방귀얘기하면 흥분하지않냐 [5]	세페이드변광성	18.07.10	269	2
66052	일반	치에리 혀차는거 들렸다 [1]	ㅇㅇ(121.190)	18.07.10	68	1
66051	일반	시즈린흡연충임? [8]	ㅇㅇ(223.62)	18.07.10	128	1
66050	일반	치에리 링크	シロ組	18.07.10	45	1
66049	일반	근데 폐나이 95세면 얼마나 심각한거임? [6]	Lupinus	18.07.10	119	1
66048	일반	결국 일본제국이 잘못 했네 [1]	ㅇㅇ(124.59)	18.07.10	86	1
66047	일반	공공이 공략뿌린 바람에 전원 무난히 응가까지 가겠네 [1]	ㅇㅇ(112.171)	18.07.10	81	1
66046	일반	시즈린 파판하는이유 [6]	ㅇㅇ(180.182)	18.07.10	110	1
66045	일반	치에리 서브모니터도 있다고... [3]	シロ組	18.07.10	76	1
66044	일반	아줌마 파판 계정 해킹 기원 [2]	INST	18.07.10	87	1
66043	일반	치에리마마가 내 기저귀 갈아줬으면 좋겠다 [3]	세페이드변광성	18.07.10	648	2
66042	일반	타마부장이 키스하면서 박수쳤다고?	ㅇㅇ(121.130)	18.07.10	41	1
66041	일반	살면서 중국더빙 좋은거 들어본건 붕3밖에없음 [5]	ㅇㅇ(175.223)	18.07.10	74	1
66040	일반	니지산지 mr.music 듣고 충격 받았다 [3]	ㅇㅇ(117.111)	18.07.10	96	1
66039	일반	시에라 욕하면 칼침맞습니까? [5]	ㅇㅇ(175.223)	18.07.10	129	1
66038	일반	라이프 이즈 스트레인지 할 때가 가장 좋앗다 ㄹㅇ [4]	ㅇㅇ(220.89)	18.07.10	109	1
66037	일반	한자 생김새 원탑=일본 [2]	ㅇㅇ(211.36)	18.07.10	74	1
66035	일반	타마작 박수소리 애프터레코딩이라고 영상 설명에 붙여놨더라 [5]	이응이응맨	18.07.10	88	1
66034	일반	중국어 싫어하는 친구들 혹시 어디사는지 말해줄수있음? [16]	ㅇㅇ(175.223)	18.07.10	188	1
66033	일반	보카로곡은 기계음이라 좋은게아니고 보카로원곡이 더 좋을수밖에없는건데 [1]	ㅇㅇ(175.223)	18.07.10	63	1
66032	일반	치에리 오프닝ㅋㅋㅋㅋ	シロ組	18.07.10	72	1
66031	일반	쵸센어= 쓸모도 없음. 중국어= 쓸모는 있음. 일본어=밸런스 ㄱㅊ음. [3]	ㅇㅇ(124.59)	18.07.10	154	1
66030	일반	히메가 왜 당근 흔들라고함? [1]	데롱아낀다(39.112)	18.07.10	71	1
66029	일반	마마마마갤에서 [2]	ㅇㅇ(121.190)	18.07.10	330	1
66028	일반	아줌마 또 파판하내 [1]	ㅇㅇ(220.89)	18.07.10	61	1
66027	일반	근데 중국 한자 존나 병신처럼 생겼음 ㅋㅋ [11]	ㅇㅇ(124.59)	18.07.10	125	1
66026	일반	치에리 마더 시뮬 시작한다	ㅇㅇ(112.171)	18.07.10	51	1
66025	일반	모두가 듣기 싫어하는 중국어 [1]	ㅇㅇ(220.89)	18.07.10	81	1
66024	일반	어릴때 취권같은거 볼때도 중국어 좆같았음? [7]	ㅇㅇ(116.41)	18.07.10	127	1
66023	일반	중국인도 중국어 더빙 싫어한다 [4]	ㅇㅇ(59.16)	18.07.10	137	1
66022	일반	역시 헬로 하와유는 보카로가 제 맛 [3]	ㅇㅇ(14.36)	18.07.10	65	1
66021	일반	타마부장 카스하면서 박수치던데 [6]	ㅇㅇ(121.134)	18.07.10	92	1
66020	일반	한국말이 거슬리는게 아니라 [1]	ㅇㅇ(116.47)	18.07.10	88	1
66019	일반	중국어는 쓸모라도 있지 [3]	ㅇㅇ(124.59)	18.07.10	79	1
66017	일반	리타 힙찔이인줄 알았는데 처음 올린동영상은 재즈네 [1]	seodang	18.07.10	103	1
66016	일반	마구로나 그림강좌 하는데 도움이 되는듯 [2]	ㅂㄴㄹ	18.07.10	102	1
66015	일반	디시엔 유독 중국어 싫어하는애들이 많은거같애 [6]	ㅇㅇ(116.41)	18.07.10	119	1
66014	일반	시에라는 짱개년이라 거부감 듬 [4]	ㅇㅇ(175.223)	18.07.10	121	2
66013	일반	만약에 버츄얼해서 시즈린이랑 콜라보하는데 [12]	ㅇㅇ(180.182)	18.07.10	151	1
66012	일반	다른 언어는 ㄱㅊ은데 쵸센어는 좀 그럼 [8]	ㅇㅇ(124.59)	18.07.10	150	2
66010	일반	외국인 버튜버여도 시에라 정도퀄이면 볼 의향 있음 [1]	ㅇㅇ(124.59)	18.07.10	324	1