까놓고 말해서 반역은 영어 더빙이 더 나은 듯 - 마법소녀마도카마기카 마이너 갤러리

마법소녀 마도카☆마기카>와 게임&애니 비롯한 외전, 시리즈를 다루는 갤러리입니다.

매니저

루미너스(kda02gwgy1rp5)

부매니저

없음

개설일

2016-01-15

[일반] 까놓고 말해서 반역은 영어 더빙이 더 나은 듯

ㅇㅇ(182.213) 2024.04.23 03:20:22

조회 280 추천 2 댓글 5

20bcd429eed378b57bbdc0b103d36a376ad4441ca9ffb4896409bb002187

일애니 대부분 영더빙으로 보는 입장에서 반역의 이야기는 더빙이 오리지널을 확실하게 능가하는 극소수의 작품 중 하나라고 봄

일본어는 상당히 많은 장면에서 성우들이 제한된 시간 안에 너무 빠르게 말하려고 하는 어색한 느낌이 드는데 영더빙은 오히려 이게 원작 아닌가라고 느껴질 정도로 대사와 장면의 길이가 더 잘 합치되고 번안도 엄청나게 자연스럽게 이루어짐

케이크송이나 베베 지저귀는 소리도 영더빙 쪽이 훨씬 듣기 좋고 박자도 딱딱 맞음. 영더빙판 못 본 애들은 꼭 한 번 보길 바람. 회천도 영더빙 할 진 모르겠는데 미국 성우진들 실력이 지난 10년간 바뀌지 않았기만을 바랄 뿐..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

madoka subvdub.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
133675	일반	반역 다시보는데 쿄사야 비하인드 간접키스씬 ㄹㅇ지리네 [6]	200	05.15	387	3
133674	일반	씬제로 결말난 거 다 본 후기 [6]	ㅇㅇ(118.39)	05.15	504	11
133673	일반	살짝 열린 문의 건너편엔 [1]	ㅇㅇ(133.200)	05.14	465	12
133672	일반	마마마 기반 고스로리복장 [6]	ㅇㅇ(39.7)	05.14	344	2
133671	창작	마도카랑 큐베그려봄 [10]	마갤러(118.221)	05.14	527	24
133670	일반	춤추는 쿄코 귀여워 [5]	ㅇㅇ(122.47)	05.14	273	4
133669	일반	마미 왜 죽었어?? ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ [4]	ㅇㅇ	05.13	253	1
133668	일반	ai) 살짝 열린 문 너머에~ [4]	마갤러(139.162)	05.13	503	14
133666	일반	살짝 열린 문의 건너편엔 [6]	ㅇㅇ(180.64)	05.13	295	1
133665	일반	마마마 굿즈 이거 어떰? [5]	온죠지	05.13	288	0
133664	일반	님덜아 마마마 극장판 다음편 아직도 미소식이니? [4]	ㅇㅇ(211.246)	05.13	290	0
133663	일반	며칠에 개봉하는지 언제쯤 뜰까 [3]	10777	05.12	144	0
133660	일반	회천 개봉하면 가장 먼저 해야할 일 [5]	ㅇㅇ(133.200)	05.12	383	6
133659	번역	핫산)마법소녀 호무라☆타무라 마지막화, '마도카와 호무라의 시간축' [12]	집돌이 페렐만(61.77)	05.12	549	19
133658	번역	핫산) 타무라 #29 폭풍을 부르는 사야카의 역습 [3]	집돌이 페렐만(61.77)	05.12	288	14
133655	일반	근데 ai 어케하는 거임??? [2]	마갤러(222.97)	05.12	182	0
133654	번역	핫산) 호무라 타무라 #28 폭탄마 마도카 [6]	집돌이 페렐만(1.241)	05.12	262	11
133653	일반	이쯤되면 생일 좀 만들어줘라 [3]	대우주니트	05.11	257	2
133652	일반	마마마 채널 왜 안들어가짐?	마갤러(222.97)	05.11	177	0
133651	일반	우주가 멸망하는 날에 사람들이 볼 마지막 장면 [3]	ㅇㅇ(182.213)	05.11	317	5

1 2 3 4 5 6 789 10 11 12 13 14 15 다음 끝 다음 검색

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

게시물 검색결과

갤러리 리스트
번호	제목	갤러리	날짜
3000	나 내일 이거 그릴꺼다	동물의왕국	24/06/23
2999	걍 축구를 하려면 신두형처럼 하는게 맞음	만화	24/06/23
2998	이런 팬픽을 써보고 싶은데 자캐딸일까?	오버로드	24/06/23
2997	기해분 <- 생2 교과서 느낌인가	시대인재 N 재수종합	24/06/23
2996	신두형 이타적인 플레이 캬ㅏㅏ	토트넘 핫스퍼	24/06/23
2995	난 오히려 상방 뚫어주는데 강사 역할 중요하다고 봄	시대인재 N 재수종합	24/06/23
2994	나중에 역사교육과 가서 교과서 속 역사왜곡 찾기 수업하고싶음	한석원	24/06/23
2993	멘돌 생기면 솔직히 이 곡이 교과서임	국내지하아이돌	24/06/23
2992	개인적으로 생각하는 오경이 좆망한 이유	자유지상주의	24/06/23
2991	남행열차는 다들 노래 알아야 하는거 아니냐?	전설의 타이거즈	24/06/23
2990	조폭에 처 맞고 사는 파락호 집안, 배철수 새끼 꼴깝질도 가관 시발놈아!	예능프로그램	24/06/23
2989	근데 진지하게 블두순 전원 징역형 나오면 씹덕계 폭발해?	새로운민주당	24/06/23
2988	ㅈ반고 대결) 서술형 적을때 교과서 그대로 안쓰면 감점함	한석원	24/06/23
2987	ㅈ반고대결) 제일 어려운문제가 교과서보다 조금 어려움	한석원	24/06/23
2986	영어교과서는 어떻게된게 중학교때 배운 수준이랑 다를게없냐	한석원	24/06/23
2985	말	배달	24/06/23
2984	아박 버즈는 진짜 핵폐기물이 따로없네 ㅋㅋㅋ	Project A	24/06/23
2983	미친척하고 고1쎈풀어볼까	한석원	24/06/22
2982	21년 듀134갈이 말하는 요번시즌 drx 아쉬운점	Project A	24/06/22
2981	인강첨들었는데 다음부턴 다신안들을듯? 다음은없지만	디시애갤러스	24/06/22