[어레인지 핫산] 삼라만상 - バイオラブリズム - 음악 어레인지 마이너 갤러리

음악 어레인지 갤러리
마이너

어레인지 관련 이야기 하는 갤러리

매니저

쿠모키레(toto9943)

부매니저

없음

개설일

2018-09-04

[번역] [어레인지 핫산] 삼라만상 - バイオラブリズム

후딱가리

2018.11.03 13:14:44

조회 256 추천 6 댓글 3

https://youtu.be/9tDgMd-NMpc

----------------------------------

◊ Title：バイオラブリズム ◊ Vocal：あやぽんず＊ (Ayaponzu*) ◊ Arrangement： kaztora ◊ Lyrics： seiji (Flick-Lyrics) ◊ Circle：森羅万象 (Shinra-Bansho) ◊ Album：ネタミニティ ◊ Release Date： Aug 10, 2018 (Comiket 94)

----------------------------------

目が覚めた知らない場所に立つ私は足早に去るウサギを見た

Why?

눈을 떴을 때 알 수 없는 장소에 선 나는

재빨리 떠나는 토끼를 봤어

Why?

目を伏せたごちゃまぜ知らないアルファベット世間を知らない世間知らずさ

눈을 감고 뒤죽박죽 모르는 알파벳

세상을 모르겠어 세상 모르는채로

大きな星空に馳せた

＜曇り一つもない＞

誰かの大きな想いも今すぐ今すぐ今すぐ今すぐ知りたい人形(ドール)

What's new?

넓은 밤하늘을 달렸어

<구름 하나도 없어>

누군가의 커다란 생각도

지금당장 지금당장 지금당장 지금당장 할고싶은 인형

What's new?

心コロコロ転がる先には記憶マチマチ曖昧迷宮次はツギハギ秘密打ち明けて会いに来て ah

마음이 뒹굴뒹굴 구르는 곳에는

기억이 천차만별 애매미궁

다음엔 누덕누덕 비밀 털어놔줘

만나러 와줘 ah

くるくるクルリ狂った輪の中どこかドコドコ音を鳴らして欠け違えたジグザグなリズムはねジグソーパズル

빙글빙글 때구루루 미친 듯한 바퀴 안에

어딘가 쿵쾅쿵쾅 소리를 울려줘

어딘가 부족한 지그재그 리듬은 말야 직소퍼즐

きらり流れ星が落ちて

祈るの今日も繰り返すロンド

반짝반짝 별똥별이 떨어져기도해

오늘도 론도가 반복되길

たくさん騒いだら命の灯りがキレイで「一緒においでよ」と手招きするの

잔뜩 떠들다 보면 생명의 등불이 예쁘게

"같이 놀자구요" 라고 손짓하는거야

キミを想う影に寄りそう

＜秘めた温もりで＞

一時の花のように健気な健気な健気な健気なあたふた人形(ドール) No Look

당신을 그리는 그림자에 달라붙어

<감춰진 따스함으로>

한 때 꽃과 같이

씩씩한 씩씩한 씩씩한 씩씩한

허둥지둥 인형 No Look

夢はユメユメ見てるヒマはない罰がバチバチ執行待機で奇々が怪々開花するようなこの声聞いてよね

꿈을 꾸물꾸물 보고있을 틈은 없어

벌이 파직파직 집행대기중이고

괴이가 꾸물꾸물 개화하는 듯한 이 목소리를 들어봐

ぱちぱちパチリ凍えた目の中だからカラカラ声を枯らして四季折々折りたたむ地図のようだと語りかけたあなたは誰なの？

꽁 꽁 확실히 언 눈 속

그러니 바삭바삭 소리를 말리고

사계절 그때그때 접어 개는 지도같다고

말을 꺼내는 당신은 누구야?

そういま触れて

그래 지금 잡아줘

成分表示に書いた嘘偽りない愛情キミに素直に読み解いてほしくて

성분표시에 적힌 거짓하나 없는 애정

너에게 솔직히 보여주길 원해

見ててバイオラブリズム踏んで溢れる愛

보고있어 바이오리듬을 밝고 넘치는 애정

あーだこーだあーだこーだなんてなんでなんでなんで不平不満もっともっともっと私見つけて

이렇다 저렇다 이렇다 저렁다라니 어째서 어째서 어쨰서 불평불만

좀 더 좀 더 좀 더 나를 찾아줘

さぁ話そう想像の先は記憶マチマチ曖昧迷宮

자 이야기하자 상상의 끝은

기억이 천차만별 애매 미궁

次はツギハギ秘密打ち明けて会いに来てよ未来 ah

다음엔 누덕누덕 비밀 털어놔줘

만나러 와줘요 나중에 ah

くるくるクルリ狂った輪の中どこかドコドコ音を鳴らして欠け違えたジグザグリズム噛み合って一つになって

빙글빙글 때구루루 미친 듯한 바퀴 안에

어딘가 쿵쾅쿵쾅 소리를 울려줘

어딘가 부족한 지그재그 리듬 맞물려서 하나가 되어

夢はユメユメ見てるヒマはない罰がバチバチ執行待機で

奇々が怪々開花するようなこの声に kiss you

꿈을 꾸물꾸물 보고있을 틈은 없어

벌이 파직파직 집행대기중에

괴이가 꾸물꾸물 개화하는 듯한 이 목소리로 kiss you

色とりどり色彩がどこまでも広がっていく朝と夜を巻き込んでここに咲く花になろう

형형색색 색채가 어디까지나 펼쳐나가

아침과 밤을 머금고 여기에 피는 꽃이 되자

어예 끝이다

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
9326	공지	C103 동방 어레인지 신보 정리글 [3]	*Lunawhisle*	23.12.25	185	5
9299	공지	가라오케 근황보고 [2]	ㅇㅇ	23.12.06	131	2
8972	공지	동방 어레인지 파일 구하는 방법 [8]	*IDOLA*	23.09.16	542	5
8976	공지	옛날 어레인지는 여기 가서 찾으시와요 [4]	ㅇㅇ(119.192)	23.09.18	354	5
8959	공지	원곡, 보컬, 편곡가 등으로 동방 어레인지 검색 방법#2 [2]	*IDOLA*	23.09.13	230	6
7924	공지	동방 어레인지 서클 데뷔년도별 분류 (2022.12.05 갱신) [17]	*vivienne*	22.08.10	777	10
8180	공지	전직 고대 지하 저택 주인임 [27]	RafKiTel(123.213)	22.10.22	1016	23
7035	공지	上海アリス幻樂団 + AmusementMakers OST 완성판 한글 [2]	*자비꾼*	21.11.16	930	14
5791	공지	暁Records 가사번역 모음 (22/10갱신) [6]	*비표면작용제*	21.02.04	2103	12
5771	공지	집에서똥퍼어레인지를가라오케처럼불러보자 [1]	*비표면작용제*	21.02.01	742	6
5365	공지	Muxiv 다운로더 [14]	*Sharusen*	20.11.06	3927	14
2123	공지	아키바 가는 닝겐들을 위한 지도임. [9]	*Sharusen*	19.05.17	1021	7
9496	일반	뷰지 [4]	유카링은소녀(?)	05.27	55	0
9494	일반	삼라만상2차내한기원	山川魚	05.24	38	2
9493	일반	오케스트라 콘서트 un오웬 샘플	LaserBeam	05.23	37	1
9492	일반	똥퍼앨범샀서요 [5]	StellaAurea	05.20	93	0
9491	일반	유페 새틀라이트가 서코 부스낸적이 있음? [1]	3y3s(61.33)	05.20	63	0
9490	일반	ZYTOKINE는 옛날 노래들이 참 좋은거 같음	그런가요?	05.20	42	0
9489	일반	가사 올리던 네이버 블로그들 싹다 사라졌나 [4]	배미	05.19	109	0
9486	번역	[번역] 조협종 - 트라우마메라이トラウマメライ [2]	TAES	05.19	80	5
9485	일반	올림 [2]	ㅇㅇ(220.90)	05.18	91	2
9482	일반	개인적으로 Syncarts 노래가 참 좋음	유미고양이	05.17	44	0
9481	일반	내 폰 속의 동방 업데이트 근황	유미고양이	05.17	64	0
9480	일반	시바얀 최애곡	배미	05.17	41	0
9479	일반	어렝지 대회 3회 해주세요...	Gamejang	05.17	34	0
9478	일반	혹시 이거 번역 되나요	자제곧무	05.17	42	0
9477	질문	님들 어레인지 파일 공유같은건엄슴? [2]	ㅇㅇ(121.144)	05.16	70	0
9476	일반	님들 어레인지 시디 어케보관하나요 [6]	StellaAurea	05.15	85	0
9475	일반	어렝지 머 들어야댐 [11]	유카링은소녀(?)	05.15	78	0
9474	일반	이거 제목 아는 동잘알 있나여 [5]	ㅇㅇ(220.90)	05.13	108	0
9473	일반	츠메네코 라이브 참 좋다	눈색나비	05.12	44	1
9472	보컬	[어레인지 번역]Go! Let It Out!! [1]	와다매튜	05.08	51	3
9471	일반	혼음천....폼 떨어진거같음 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.08	95	0
9470	번역	[어레인지 번역]ZYTOKINE - simulacrum	와다매튜	05.08	48	4
9469	일반	이거 노래 뭔지 아시는분 제가 피아노로 쳐옴 [12]	ㅇㅇ(58.231)	05.08	105	0
9468	일반	베드애플 슬래밍 브루털 고어그라인드 어렝지	Gamejang	05.05	45	0
9467	일반	갤왜망함 [2]	A렌지	05.05	86	0
9466	일반	최종귀축 컴필도 드디어 나오는구나 [1]	니디가루	05.02	58	1
9465	정보	[예대제21] 혼음천 - ReBirth Day	vivienne	04.30	99	1
9463	정보	사운드리필 신보 [1]	쿠모키레	04.29	52	1
9462	정보	제 21회 하쿠레이 신사 예대제 신보 정리글	Lunawhisle	04.29	78	2
9461	일반	허나 삼라만상의 개라면 배짱장사에 당해주면서 헥헥댈수밖에 없는법	ㅇㅇ(118.235)	04.27	94	0
9460	일반	삼라만상 싱크로 지겨움 [6]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	151	0
9459	정보	DiGiTAL WiNG 신보	ㅇㅅㅌ.	04.26	47	0
9458	일반	가사때문에 다 못부르는 노래 [4]	ㅇㅇ	04.26	109	0
9457	정보	앱제 신?보	쿠모키레	04.26	52	0
9456	정보	삼라만상 신보 싱크로5 XFD [1]	山川魚	04.25	89	0
9455	정보	조협종 신보 [1]	StellaAurea	04.25	95	1
9454	정보	A-One 신보 [1]	ㅇㅇ(222.106)	04.23	65	1
9453	정보	츠메네코 신보 [2]	StellaAurea	04.22	97	6