Kissing the Scarlet (六弦アリス) - 음악 어레인지 마이너 갤러리

어레인지 관련 이야기 하는 갤러리

매니저

쿠모키레(toto9943)

부매니저

없음

개설일

2018-09-04

[번역] Kissing the Scarlet (六弦アリス)

2023.11.17 03:03:27

조회 43 추천 2 댓글 0

https://youtu.be/k1ZlQWf9HYY

제목 : Kissing the Scarlet
서클 : 로쿠겐 앨리스 (六弦アリス), 영역ZERO (領域ZERO)
앨범 : 동방공연가 -KURENAI- 동방 스카이 아레나 배틀송 콜렉션 (東方空宴歌-KURENAI- 東方スカイアリーナ・バトルソングコレクション)
출품 : 박려신사예대제9 (博麗神社例大祭9), 2012/05/27
편곡 : 로쿠겐 A스케 (六弦A助)
작사 : 사쿠라이 안나 (櫻井アンナ)
보컬 : 사쿠라이 안나 (櫻井アンナ)

원곡 : 동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. (東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.)
/ U.N.오웬은 그녀인가? (U.N.オーエンは彼女なのか？)

가사

吾が手に触れし者は
와가 테니 후레시 모노와
내 손에 닿은 자는

崩れ落ちる事でしょう
쿠즈레오치루코토데쇼-
무너져내리는 법이겠죠

赤に染まる月
아카니 소마루 츠키
붉게 물드는 달

吾が手も同じに
와가 테모 오나지니
내 손도 똑같이

宵闇に映える虹の羽の煌めきが
요이야미니 하에루 니지노 하네노 키라메키가
어스름 속에서 빛나는 무지개색 날개의 반짝임이

貴方の瞳に映る最後の色
아나타노 히토미니 우츠루 사이고노 이로
당신의 눈동자에 비치는 최후의 색

口づけは赤くグラスを染め
쿠치즈케와 아카쿠 구라스오 소메
입맞춤은 붉게 유리잔을 물들이고

薔薇色　紅色　血の色　人それぞれ
바라이로 베니이로 치노 이로 히토 소레조레
장미색 붉은색 피의 색 사람마다 제각각

業深き者は色もまた深し
고- 후카키 모노와 이로모 마타 후카시
업보 깊은 자는 색깔 또한 깊으니라

宵闇に映える虹の羽を煌めかせ
요이야미니 하에루 니지노 하네오 키라메카세
어스름 속에서 빛나는 무지개색 날개를 반짝여

貴方の瞳をまた奪う事でしょう
아나타노 히토미오 마타 우바우코토데쇼-
당신의 눈동자를 거듭 앗아가겠죠

赤く煌めきトキメキ私を狂わせる色
아카쿠 키라메키 토키메키 와타시오 쿠루와세루 이로
붉게 반짝이며 두근두근 나를 미치게 하는 색

この体に巣くいしは忌まわしい血の記憶
코노 카라다니 스쿠이시와 이마와시이 치노 키오쿠
이 몸에 도사린 것은 꺼림칙한 피의 기억

宵闇に映える虹の羽の煌めきが
요이야미니 하에루 니지노 하네노 키라메키가
어스름 속에서 빛나는 무지개색 날개의 반짝임이

貴方の瞳に映る最後の色
아나타노 히토미니 우츠루 사이고노 이로
당신의 눈동자에 비치는 최후의 색

75ef8375b18a6ff251af83e758db343a72d223daebe2f42aa23f235dfc

고정닉 0

원본 첨부파일 1

82334874_p52.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
9320	일반	스택신곡 잘뽑았네 [1]	dd(121.130)	23.12.23	60	0
9319	일반	나날히 추해지는 아카츠키와 아카츠키를 동경했었던 초코팬 [1]	ㅇㅇ(118.235)	23.12.23	128	2
9318	일반	신보두접시)	쿠모키레	23.12.23	47	0
9317	정보	크레스트 신보 [1]	쿠모키레	23.12.22	63	1
9316	일반	일요일쯤에 후유코미 신보 정리글 올릴 예정	Lunawhisle	23.12.22	20	0
9315	번역	[번역] 동방사변 - 水鏡 [1]	영블리프트2	23.12.22	61	5
9314	일반	조협종 somewhat trustworthy 번역좀 해주세오 [5]	StellaAurea	23.12.21	65	0
9313	일반	유튜브 뮤직 업뎃돼서 조회수 보이네	영블리프트2	23.12.19	48	0
9312	일반	조협종 聲쓰는거 보니까 문득 떠오르는거 [1]	StellaAurea	23.12.18	103	0
9311	정보	조협종) 「■」에 대한 잡담 [3]	TAES	23.12.18	237	3
9310	일반	조협종 이번컨셉은 [2]	StellaAurea	23.12.18	91	1
9309	일반	凋叶棕「■」 [4]	ㅇㅅㅌ.	23.12.17	116	1
9308	일반	츠메네코 퍼펙트월드 번역있슴?	StellaAurea	23.12.17	31	2
9307	번역	[번역] 동방사변 - リセットミー [2]	영블리프트2	23.12.14	72	3
9305	보컬	SOS 신보 [2]	Gamejang	23.12.12	81	1
9304	일반	봉래제 참가 홍보합니다 (환상베이커리) [8]	환상빵집	23.12.10	168	7
9303	일반	올해의 유튜브 뮤직2 [5]	415K	23.12.09	89	0
9302	번역	[번역] 동방사변 - luciole	영블리프트2	23.12.08	52	3
9301	일반	님들은 이런 pv 좋아함? [3]	ㅇㅇ	23.12.08	75	1
9300	일반	오늘의 가라오케	ㅇㅇ	23.12.07	46	2
9298	질문	이거 번역 있음?	P넛버터	23.12.02	57	0
9297	번역	幽閉サテライト - 小雨 가랑비 [4]	날개따위없을지라도	23.12.01	72	1
9296	번역	幽閉サテライト - 一縷の記憶 실낱같은 기억	날개따위없을지라도	23.12.01	81	1
9295	일반	유폐 새틀라이트 보컬 兎明(토아), 2023년 12월 16일자로 하차 [3]	날개따위없을지라도	23.12.01	88	2
9294	자작	[자작] 동방영야초 - 달까지 닿아라, 불사의 연기 어레인지 [2]	DVMUSIC(112.72)	23.11.30	52	3
9292	일반	올해 애플뮤직 결산	날개따위없을지라도	23.11.29	62	0
9291	번역	[번역] 동방사변 - revoltech	영블리프트2	23.11.28	63	1
9290	보컬	FELT - LINE+Little Nova	Dreamafterdream	23.11.27	40	0
9289	번역	[번역] 동방사변 - 마법을 걸어 줘 (魔法をかけて) [4]	영블리프트2	23.11.25	97	5
9288	번역	[번역] 동방사변 - Addicted!!	영블리프트2	23.11.24	69	8
9286	일반	foreground eclips랑 비슷한 서클 추천 받습니다 [4]	정의의고기	23.11.22	57	0
9285	보컬	신생 서클인가 노래 좋다	얼닷	23.11.22	81	1
9284	번역	[번역] 동방사변 - Uncaught	영블리프트2	23.11.20	58	3
9283	번역	Sorority Periods (Electron)		23.11.18	39	0
9281	번역	[번역] 동방사변 - 의미불명의 흉내 (イミフイミテーション)	영블리프트2	23.11.17	58	3
	번역	Kissing the Scarlet (六弦アリス)		23.11.17	43	2
9279	번역	[번역] 동방사변 - Comfort Love	영블리프트2	23.11.16	49	1
9278	번역	다다미 여섯 장 반 (Liz Triangle) [1]		23.11.16	83	1
9277	번역	Garden (Liz Triangle) [1]		23.11.16	65	1
9276	질문	오웬 어렌 좀 찾아주세요 [1]	ㅇㅇ(14.50)	23.11.14	84	0
9275	번역	[번역] 동방사변 - 패러독스 (paradox)	영블리프트2	23.11.13	100	8
9274	번역	[번역] 동방사변 - 俗-zoku-	영블리프트2	23.11.13	97	8
9273	일반	조협종 이번엔 좀 처량한 컨셉잡았네... [1]	StellaAurea	23.11.12	161	1
9272	번역	[번역] 동방사변 - 심야 1시의 만남 [2]	영블리프트2	23.11.10	136	7
9271	일반	삼라만상 내한화환 폼 개설했읍니다 [1]	山川魚	23.11.09	91	2
9270	자작	(동방아님) 냥코 브금 어렝지 완성	Gamejang	23.11.07	53	1
9269	대회	사홀사인앨범추첨2트 [3]	쿠모키레	23.11.07	172	1
9266	일반	[번역] TAMUSIC - Starry sky [1]	유미고양이	23.11.06	59	2
9265	대회	어따대 참여자 선착순 굿즈 지급 이벤트 종료 [4]	IDOLA	23.11.06	64	0
9264	일반	진짜광기상, 듀엣상 감사합니다 [2]	천묘야	23.11.06	67	0