겔탱크 번역 현황 - 메탈슬러그 마이너 갤러리

게임 메탈슬러그와 관련된 게시물을 올리는 곳

매니저

ㅁㄴㅇㄹ(sldoalektlqkffusdk)

부매니저

없음

개설일

2016-01-29

[일반] 겔탱크 번역 현황앱에서 작성

RATPAT01

2024.03.19 19:12:35

조회 193 추천 2 댓글 0

예전에 메슬라이크 홍보하러 온 갤붕이임

번역 파일 받고 3개월이 지나서 초벌 번역이 끝남

그래서 번역 파일을 원작자에게 보내 줬는데

0ab8dc12e4dc33993bee84ad42857c024428281ab92037dae33f1af9838ca6feaccb3ed9dbba9f0e9a9a52d4bb

따옴표가 말썽이라는 이야기가 들어옴

우리가 쓰는 따옴표랑 유니티는 상성이 안 좋긴 하나 보네

0ab8dc12e4dc33993bee84ad42857c024428281ab92037dae33e1ff88583a6fea026401756f797514170400f7c

그리고 이거 수정하는 과정에서 큰따옴표를 이런 식으로 배정하는 안도 나왔는데 내가 보기에는 이거 꽤나 좋은 안 같아 보임

시간이 꽤나 걸리겠지만 그래도 손 놓은 건 아니니까 걱정 마셈

어떻게든 완성할 테니까

- dc official App

고정닉 1

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
29078	공지	신문고 [5]	*ㅁㄴㅇㄹ*	20.09.08	1395	0
2279	공지	계정 초기화당한 갤럼들을 위한 복구법 총정리. [15]	00(92.46)	18.01.06	7417	16
25698	공지	메슬택 계정 복구 및 문의 주소	*ㅁㄴㅇㄹ*	20.05.11	1161	0
20387	공지	갤길 위해서 대부분 길드가 하는 규칙 적어놓음 [15]	*전역망자*	19.11.26	1875	12
2096	공지	메탈슬러그에 관한 내용만 올려주십시오 [4]	*정어리*	17.12.26	2244	7
38425	일반	어택 개인적으로 재미있던 거	메갤러(125.249)	05.01	40	0
38424	일반	오랜만	성혜(211.205)	04.29	32	0
38423	일반	메탈과 킹오가 같은 세계관이라면	wlwlwl(220.124)	04.28	38	0
38422	일반	메슬텍, 메슬디 이런 메탈슬러그류 게임들 동시에 섭종한 이유가 [2]	메갤러(211.218)	04.27	85	0
38421	일반	겔탱크 번역 현황 3 [1]	RATPAT01	04.22	100	2
38420	일반	뭐야 메슬택 섭종햇노? [1]	장래희망드넛	04.19	143	0
38419	일반	메탈슬러그 5 리마스터 버전 찻는데.	메갤러(221.144)	04.19	58	0
38418	일반	메탈 2랑 x 지하철 브금 살짝 다르구나	ㅇㅇ	04.19	46	0
38417	일반	가끔 유툽알람뜨면 어택관련 내용임	jygood00	04.18	72	0
38416	일반	3D버전도 브금 좋은 거 많았는데	메갤러(125.249)	04.17	66	0
38415	일반	1~7 미션들중 제일 좋다고 생각하는 브금 뭐임? [4]	ㅇㅇ(211.234)	04.17	90	0
38414	일반	메탈슬러그 첨 해보려는데 몇 사야댐? [4]	메갤러(220.121)	04.13	130	0
38413	일반	어택 하고싶어 미치겠당... [3]	ㅇㅇ(222.121)	04.11	192	0
38412	일반	메탈은 무조건 프레임드랍? 생김?? [3]	메갤러(116.38)	04.10	87	0
38411	일반	겔탱크 번역 현황 2	RATPAT01	04.10	97	0
38410	일반	게임하면서 컴터 켜놓기만해도 쌀먹 쌉가능??? [1]	ㅇㅇ(211.36)	04.09	115	0
38409	일반	크라켄 알약같이 생긴거 존나 뿌리는 패턴 어떻게 피하냐? [3]	메갤러(211.224)	04.09	70	0
38406	일반	메탈슬러그 소리 다라해볼게	ㅇㅇ	04.08	78	0
38405	일반	엑박패드 [1]	메갤러(211.234)	04.03	60	0
38404	일반	메탈슬러그 현실고증 지림	메갤러(211.234)	04.01	240	2
38403	일반	메탈 각성 클베라그런지 재밌네 [1]	ㅇㅇ(221.141)	03.30	169	0
38402	일반	xx이지모드는쉽네	ㅇㅇ(223.57)	03.29	56	0
38401	일반	이게 뭔 버그야	GMO098	03.29	130	0
38400	일반	메탈슬러그 각성 (어퀘이킹) 클로즈 베타 오픈 [1]	ypp0563	03.28	220	0
38398	일반	컬렉션 언제나와 [2]	더블알발음은아르르	03.22	99	0
38397	일반	메탈슬러그 각성 (어퀘이킹) 플레이 영상 공개 [4]	ypp0563	03.22	199	0
	일반	겔탱크 번역 현황	RATPAT01	03.19	193	2
38393	일반	스팀 메탈에 컴뱃스쿨있냐 [2]	ㅎ불규칙용언	03.19	120	0
38391	일반	각성 플레이 영상 봤는데 [1]	킹스짱	03.17	156	0
38390	일반	각성 국내에 출시하네 [4]	메갤러(211.234)	03.15	357	0
38389	일반	Xx 줜나 어렵네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	03.12	147	0
38388	일반	메탈슬러그 1 신기한 거 발견함 [2]	자동차공장	03.10	266	2
38387	일반	도쿄에 메탈슬러그6 할수있는 오락실 아는 사람있음? [3]	돈카츠와코	03.09	109	0
38386	일반	여기가 그 유명한 메탈슬러그 입브금 갤임?	메갤러(221.146)	03.08	128	0
38385	일반	생각날때마다 xx하는데 너무 어렵다 [3]	킹스짱	03.01	173	0
38384	일반	ppsspp로 xx멀티하는법좀	ㅇㅇ(175.125)	02.29	52	0
38383	영상	메탈 플레이 짧 [3]	ㅇㅇ	02.25	176	0
38382	일반	스팀판 노멀난이도가 레벨4 맞나요? [3]	Seo	02.25	92	0
38381	일반	메탈슬러그 캐릭 셀렉트 창 모음 [1]	노므헨	02.23	243	0
38380	일반	메탈1은 very hard도 원코인에 깼었었는데 [1]	노므헨	02.23	148	0
38378	일반	메4 미션5 해적 도리도리하는거 커엽네 [3]	ㅇㅇ	02.17	88	0
38377	일반	카왁스 최신버전은 메탈 안 돌아가냐?	ㅇㅇ(122.43)	02.17	93	0
38376	일반	딴 시리즈하다 1하면 조작감 너무 구려서 못하겠다 [1]	ㅇㅇ	02.15	69	0
38375	일반	뒤늦게 메탈슬러그가 너무 마려운데 [2]	ㅇㅇ	02.14	181	0
38374	일반	플스5 유저인데 비싸지만 메탈슬러그 합본팩 샀음 [2]	노므헨	02.08	216	0