디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] ボーカルに無茶させんな / 보컬에게 터무니없는 걸 요구하지 마!

Canacho 2022.12.28 07:29:56
조회 817 추천 20 댓글 3
														


2eb2c623f79c28a8699fe8b115ef046c398282386ef4

ボーカルに無茶させんな

보컬에게 터무니없는 걸 요구하지 마!


보컬 : 나나히라(ななひら)

작사/작곡 : t+pazolite

발매일 : 2022.12.24




今から起こしてみせますミラクル

지금부터 일으켜보겠습니다 Miracle

圧倒的な歌唱withスキルフル

압도적인 가창 with Skillful

どんな曲でも歌いこなしてく自信は満々準備は万端

어떤 곡이라도 소화해갈 자신은 만만 준비는 만단

ん➰まあたまにちょっと大変なときもあるけどなんとかなるでしょ

음~ 뭐 가끔은 조금 힘들 때도 있지만 어떻게든 되겠죠~

さてさて今回はどんな歌かなってちょっと??

그럼~ 이번엔 어떤 노래일까... 잠깐!?

あのですねー……。

있잖아요...!!!



ねえこれ本気で言ってんの?

있죠, 이거 진심이에요?

どこで息継ぎすればいいの?

어디서 숨 쉬면 돼요?

譜面見てもよくわからんぞ?

악보 봐도 잘 모르겠는데요?

そもそも人間歌えんの?

애초에 인간이 부를 수 있어요?

そう毎回こんなのばっか

그래 매번 이런 것들뿐

この前きたあの曲だって

저번에 받은 그 곡도 그렇고

その前も更に前も…ねえ聞いてるの??

그 전에도 더 전에도... 저기요, 듣고 있어요??



少しの休息のあと

잠깐의 휴식 후

めちゃくちゃ高い音程きて

미친 듯이 높은 음정이 나와

私のことなんかのロイドとかと

나를 무슨로이드 같은 거랑

勘違いしてない???

착각한 거 아냐???



ボーカルに無茶をさせんな‼(させんなー‼!)

보컬에게 터무니없는 걸 요구하지 마!! (요구하지 마-!!!)

もうなあなあで「できるっしょ」じゃない!(ざけんなー‼!)

정말이지, 적당적당하게 「할 수 있죠?」할 게 아냐! (웃기지 마-!!!)

「信頼」だとか「愛の鞭」だとか

「신뢰」라던가 「사랑의 매」라던가

それよりほしいのは「安穏」でしょ

그런 것들보다 「평온」을 얻고 싶어



もう無茶は、反対ー!(もう無茶は、反対ー!)

이제 터무니없는 건 반대-! (이제 터무니없는 건 반대-!)

ボーカルに、人権をー!(ボーカルに、人権をー!)

보컬에게 인권을-! (보컬에게 인권을-!)

横暴を、許すなー!(横暴を、許すなー!)

횡포를 용서치 마라-! (횡포를 용서치 마라-!)

なんか好きなこと言っとけー!(※罵詈雑言※)

뭔가 할 말 있으면 지금 말해둬라-! (※온갖 욕설※)




もしかして歌えちゃう私のせいかな…

혹시... 뭐든 노래해버리는 나 때문인가?

そんなかわいいメンタルじゃないから

그런 귀여운 정신세계는 아니니까

覚悟しといてよ

각오해둬요



ボーカルに無茶をさせんな‼(させんなー‼!)

보컬에게 터무니없는 걸 요구하지 마!! (요구하지 마-!!!)

もうなあなあで「ごめんね」じゃない!(ざけんなー‼!)

정말이지, 적당적당하게 「미안해」할 게 아냐! (웃기지 마-!!!)

人の道を外れた曲しかかけないのはもうわかったから

인간의 길을 벗어난 곡밖에 만들지 않는 건 이제 알았으니까

ボーカルに無茶をさせたら

보컬한테 터무니없는 걸 시킬 거면

せめてその後に労ってね

적어도 그 이후에 위로해 줘



そうだ最初言ってたのはここのことよなんじゃこれは

그래 처음에 말했던 게 여기 이거야, 뭐야 이건

息継ぎとかそんなことを考えている場合じゃない

호흡이라던가 그런 걸 생각하고 있을 때가 아냐

無茶振りとかぶん投げとかそんなレベルは遥か彼方

무리한 걸 요구하거나 툭툭 던지는 그런 수준을 아득히 넘어

喉を壊し引退に追い込むお前はアンチかよ??

목을 망가뜨리고 은퇴로 몰아넣는 너는 안티야??

どうせこれを無事に終えてようがなんのいたわりもなく

어차피 이걸 무사히 끝내든 말든 어떤 수고의 말도 없이

甘えさせてなんてXXみたいなことを言いたいとか

"어리광부리게 해 줘"처럼 XX 같은 말을 하고 싶다던가

…あ"ぁ"もう無理!しんどい‼

아아!!! 더는 못 해! 힘들어!!

だからもう無茶振りすんな‼!

그니까 더 이상 무리한 걸 요구하지 마!!!

추천 비추천

20

고정닉 8

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
13248 공지 나갤 번역글 모음 [7] Hoto-Cocoa갤로그로 이동합니다. 20.06.07 4240 12
18139 일반 유튜브 리캡 나갤러(223.38) 06.17 26 0
18138 일반 나나히라 조이사운드에 안 나오냐.... [1] 아시리리갤로그로 이동합니다. 06.15 68 0
18137 일반 포케댄스 노래 누나가 부른거였구나... [1] 나갤러(39.125) 06.14 116 0
18136 일반 아 마 이 께 에 끼 종이_갤로그로 이동합니다. 06.13 52 0
18135 일반 실시간 누나 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.13 136 0
18134 일반 뭐야 니코니코 왜 터짐? [1] 나갤러(125.191) 06.11 97 0
18133 일반 동방시절나나히누나좋네요 [3] 종이_갤로그로 이동합니다. 06.10 131 0
18132 일반 혐주의, 스포티파이 나나히라 플리주인새끼야 시발 미쳤냐? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 427 9
18131 일반 베베엥 [1] Waterproof갤로그로 이동합니다. 06.04 125 1
18130 일반 나나히라 신전 [3] Waterproof갤로그로 이동합니다. 06.04 236 6
18129 일반 누나노래 멜론 추가됐다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 141 1
18128 일반 ponko2 << 노래뿐만 아니라 추억이 깃든 완벽한 띵곡 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 130 5
18127 일반 누나 제발 콘서트 해줘 [2] Waterproof갤로그로 이동합니다. 06.01 117 4
18126 일반 베베인형사고싶다 [6] 종이_갤로그로 이동합니다. 06.01 121 0
18125 일반 역시 음잘알들은 나나히라를 듣는구나 [3] upperCamelCase갤로그로 이동합니다. 06.01 171 4
18124 일반 내일 할일 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.31 106 0
18123 일반 팬박스...늦네에.... Waterproof갤로그로 이동합니다. 05.31 80 0
18122 일반 나나히라는 희망을 노래하지가 앨범 제목임?? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.31 157 0
18121 일반 나나히라 신기한거.. [4] 나갤러(218.146) 05.30 197 5
18120 일반 슈와슈와파르페같은곡더나왔으면좋겠다 [4] R_s_Xi_L갤로그로 이동합니다. 05.29 116 2
18119 일반 틀나히라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] Waterproof갤로그로 이동합니다. 05.28 223 0
18118 일반 유튜브 뮤직 이상함 왜이럼 [2] 나갤러(211.234) 05.27 149 1
18117 일반 좋아하는 성우 누구있음? [5] 나갤러(211.245) 05.27 153 0
18116 일반 누나 미공개곡이 듣고싶구나 [1] Waterproof갤로그로 이동합니다. 05.27 129 0
18115 일반 나나신곡머임 나갤러(218.146) 05.26 74 0
18113 일반 누나 팬박스 언제올려!!! Waterproof갤로그로 이동합니다. 05.24 109 0
18112 일반 부기부기뱅뱅 하는 노래가 티비에서도 나오네 [1] R_s_Xi_L갤로그로 이동합니다. 05.24 148 1
18111 일반 나나히라가너무좋은데어떡하죠 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 132 4
18110 일반 나나히라는 희망을 노래하지<< 이거 대체 뭐임 [4] ㅇㅇ(175.208) 05.24 294 7
18109 번역 はっぴーどりーむ☆りあらいず!/ 해피 드림☆리얼라이즈! [2] Canacho갤로그로 이동합니다. 05.22 186 8
18108 일반 이런 거 어떰 [2] 나갤러(103.212) 05.21 115 0
18107 번역 醒めない夢の眠り姫 / 깨지 않는 꿈속의 잠자는 공주 [4] Canacho갤로그로 이동합니다. 05.21 178 7
18106 일반 그 신보 5트랙 약먹는 거 역시 그건가 나갤러(125.240) 05.21 91 0
18105 일반 아니 완전 모모바코 감성이잖아... [2] Waterproof갤로그로 이동합니다. 05.21 177 0
18104 일반 새 영상 떴다!!!!! [4] 샴비갤로그로 이동합니다. 05.20 109 2
18103 일반 魔法なんてない世界で (마법 따윈 없는 세계에서) [2] 샴비갤로그로 이동합니다. 05.20 212 8
18102 일반 니네 갤주 요즘 전파송 안부르냐 [3] ㅇㅇ(115.143) 05.19 196 0
18101 일반 포케댄스 2배속 해보셈ㅋㅋㅋㅋㅋ Waterproof갤로그로 이동합니다. 05.19 163 0
18100 일반 앨범못산나붕이들 필독 [6] 샴비갤로그로 이동합니다. 05.19 158 1
18099 일반 이런 노래도 있었네 [3] DIVELA갤로그로 이동합니다. 05.18 114 0
18098 일반 포치 생일 ㄹㅇ 8월 31일인가 [3] 나갤러(103.249) 05.18 151 0
18097 일반 아맞다그러네베베인형완구로못들어오겠구나 [3] 종이_갤로그로 이동합니다. 05.17 133 0
18096 일반 혹시라도 앨범 CD는 문제 될 일 없겠지 [2] 나갤러(125.191) 05.17 132 0
18095 일반 누나 굿즈는 이번 직구 규제에 뭐 해당되는 거 있나? [2] 2016갤로그로 이동합니다. 05.17 140 0
18094 일반 이 앨범 들어본 나붕이 있나? [2] DIVELA갤로그로 이동합니다. 05.16 116 0
18093 일반 녹티야 가지마ㅠㅠㅠㅠ [5] Waterproof갤로그로 이동합니다. 05.15 177 2
18092 일반 이건 누구지 [3] 나갤러(211.245) 05.15 173 1
18090 일반 나나히누나 신보 후기 [14] 샴비갤로그로 이동합니다. 05.15 387 11
18089 일반 이번 나나포미 커버 그린분 추가커버 [4] 나갤러(182.220) 05.11 280 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2