Origamical Sweet Love, 好きなの　このひとときが
Origamical Sweet Love, 스키나노 코노 히토토키가
Origamical Sweet Love, 이 한 때를 좋아해

「どこへいくかな」(Touch you) 投げた (Touch me)
「도코에이쿠카나」(Touch you) 나게타 (Touch me)
「어디로 가려나」(Touch you) 내던진 (Touch me)

紙飛行機をまだ二人で見てる
카미히코오키오 마다 후타리데 미테루
종이비행기를 둘이서 바라 보고 있어

(Sweet la la)(Sweet la la)
(Sweet la la)(Sweet la la)

今日は何にしようかなって　ストーリーのレシピ　めくる
쿄오와 나니니 시요오카낫테 스토리노 레시피 메쿠루
오늘은 뭘로 할까? 하고 이야기 책을 펼쳐

(Love chu love)

ファンタジーみたいさ
판타지-미타이사
판타지처럼말야

内緒の気持ち　折り続けて千個目のハート数え
나이쇼노 키모치 오리츠즈케테 센코메노 하토 카조에
은밀한 마음 접고 접어 종이하트가 천 개째

(Love chu love)

きっと勇気くれる
킷토 유우키 쿠레루
분명 용기를 줄거야

さくら模様のとっておきの一枚で　作った手紙持って
사쿠라모요오노 톳테오키노 이치마이데 츠쿳타 테가미못테
비장의 벚꽃 무늬 종이로 만든 편지를 들고

(Chu-chu chu-wa, chu-chu chu-wa!)

Origamical Sweet Love, 甘くて　くらくらしちゃう
Origamical Sweet Love, 아마쿠테 쿠라쿠라시챠우
Origamical Sweet Love, 달콤하고 아찔한

クラフトしようよ　一緒に　何でもできる魔法のペーパー
쿠라후토시요오요 잇쇼니 난데모데키루마호오노페파

같이 종이접기하자 뭐든지 만들 수 있는 마법의 색종이

すこし不器用な　その指先に「折ってあげるよ」(Touch you) 触れて (Touch me)
스코시부키요오나 소노 유비사키니 「옷테아게루요」(Touch you) 후레테 (Touch me)
조금 서툰 그 손가락에 「접어 줄게」(Touch you) 닿아서 (Touch me)

夢さえきっと　ほら作れちゃうね
유메사에킷토 호라츠쿠레챠우네
잘 봐 분명 꿈나라도 만들 수 있을거야

(Sweet la la)(Sweet la la)
(Sweet la la)(Sweet la la)

折り目と折り目結んだら紙は小さくなるけど
오리메토 오리메 무순다라 카미와 치이사쿠 나루케도
면과 면을 맡댈수록 종이가 점점 작아지지만

(Love chu love)

未来は広がるね
미라이와 히로가루네
미래는 커져가

この小指の真っ赤な糸遠回りして外指
코노 코유비노 맛카나 이토 토오마와리시테 소토유비
이 새끼손가락의 붉은 실 먼 길로 돌아 다른 손가락

(Love chu love)

きっと結ばれてる
킷토 무스바레테루
분명 맺어져 있어

折形図鑑には乗ってない道のりで君のもとへ飛んでけ
오리가타즈칸니와 놋테나이 미치노리데 키미노 모토에 톤데케
종이접기도감에 실려있지 않은 거리를 지나 네 곁으로 날아가

(Chu-chu chu-wa, chu-chu chu-wa!)

Origamical Sweet Love,　虹色の世界を折って
Origamical Sweet Love,　니지이로노 세카이오 옷테
Origamical Sweet Love,　무지갯빛 세계를 접어서

バラ色、桃色、ソーダ色ぐるぐる回る merry go round
바라이로, 모모이로, 소다이로 구루구루마와루 merry go round
장미색, 복숭아색, 바다색 빙글빙글 도는 merry go round

鼠色した不機嫌な空も「晴れてきたかな」　(Touch you) その手 (Touch me)
네즈미이로시타 부키겐나 소라모 「하레테 키타카나」　(Touch you) 소노테 (Touch me)
잿빛의 궂은 하늘도 「맑아지려나?」  (Touch you) 그 손을 (Touch me)

握って今日は二人きりでお出かけ
니깃테 쿄오와 후타리키리데 오데카케
붙잡고서 오늘은 단 둘이 외출하자

(Chu-la, chu-chu chu-wa!)

地平線と地平線を重ねたりくっつけたり
지헤이센토 지헤이센오 카사네타리 쿳츠케타리
지평선과 지평선을 겹쳤다가 붙였다가

届きそうで届かない曖昧な距離
토도키소오데 토도카나이 아이마이나 쿄리
닿을듯 말듯 한 애매한 거리

ドラマのような恋ひわびかちょっとだけにがすぎるの
도라마노요오나 코히와비카 춋토다케 니가스기루노
드라마 속 그리운 사랑같이 조금 씁쓸해

折りすぎて足りなくて押して引いて　sweet
오리스기테 타리나쿠테 오시테 히이테 sweet
너무 많이 접어 모자라서 밀고 당기고 sweet

(Sweet la la)(Sweet la la)
(Sweet Love Sweet Love chu)
(Sweet la la)(Sweet la lalalalalalalala)
(Sweet la la)(Sweet la la)
(Sweet la la)(Sweet la la)
(Chu-chu chu-wa, chu-chu chu-wa!)

Origamical Sweet Love, 好きなの　このひとときが
Origamical Sweet Love, 스키나노 코노 히토토키가
Origamical Sweet Love, 이 한 때를 좋아해

世界のすべてを折れるよ　何にでもなれる呪文のようさ
세카이노 스베테오 오레루요 난니데모나레루 쥬몬노요오사
이 세계 모든걸 접을 수 있어 뭐든지 가능한 주문처럼 말야

窓の外見てるキミの横顔「どこへいくかな」(Touch you) 投げた (Touch me)
마도노 소토미테루 키미노 요코가오 「도코에이쿠카나」(Touch you) 나게타 (Touch me)
창문 밖을 바라 보는 네 옆 모습「어디로 가려나」(Touch you) 내던진 (Touch me)

紙飛行機と二人の明日　スウィートに一直線だといいな
카미히코오키토 후타리노 아스 스위트니 잇쵸쿠센다토 이이나
종이비행기와 두 사람의 미래가 달달하게 일직선이라면 좋겠어

---

누추- 가사 번역도 검수 받고 싶다