ちょっとだけ♡楽屋トーク (조금만큼♡분장실 토크)

갈색 : 나나히라

주황색 : 코코

분홍색 : 모모바코

파란색 : 같이 부른 파트

검정색 : 나머지

※ 실제 앨범에 있는 가사랑 몇몇 부분이 안 맞는 부분이 있음

   (처음 부분과 코코 사투리할때.. 등 등)

（これがこうで…あっ！どうも！本日はオナシャス！）

코레가코-데 앗! 도-모! 혼지츠와 오나샤스!

(이게 이렇게고...앗! 정말! 오늘 잘 부탁드립니다!)

「おはようございまーす」

오하요-고자이마-스

「안녕하세요」

「あっ、おはようさんー。…超眠そうけど、どしたの」

앗, 오하요-상- 쵸-네무소-케도, 도시타노

「앗, 안녕하세요-. ...엄청 졸려 보이는데, 무슨일이야」

「いやぁ、夜遅くまで生放送やってて…」

이야-, 요루오소쿠마데 나마호-소-얏테테

「그게, 밤늦게까지 생방송하느라...」

「そりゃ眠いわ。よぉしよしよし寝ててえぇで」

소랴네무이와 요-시요시요시 네테테-데

「그건 졸리지. 그래그래그래 잘잔다」

「えへへへぇ~ぱたり」

에헤헤헤- ~파타리

「에헤헤헤~픽」

「さぁて、出番まであと３時間…なっがいなぁ」

사-테, 데방마데 아토산지칸 낫가이나-

「자 그럼, 차례까지 3시간... 한참남았네」

（ノックする音）

(노크 소리)

「どうぞ~」

도-조~

「네~」

「おはようございます　とてもいい天気ですね」

오하요-고자이마스 토테모이-텡키데스네

「안녕하세요 정말로 좋은 날씨네요」

「うっわなんか歌ってる」

웃와 난카 우탓테루

「와 뭔가 노래 부르고 있어」

「なんだか　今日はとても　素敵な一日の予感よ」

난다카 쿄-와토테모 스테키나 이치니치노 요칸요

「뭔가 오늘은 정말로 멋진 하루가 될 것 같아」

「ぐー…すかぴー…」

구- 스카피-

「쿨쿨...」

「元気やなぁ…お茶のも」

겡키야나- 오챠노모

「활기차네... 차 마셔야지」

大好き♡大好き♡楽屋トーク　秘密の花園　楽屋トーク

다이스키 다이스키 가쿠야토-쿠 히미츠노하나조노 가쿠야토-쿠

정말 좋아♡정말 좋아♡분장실 토크 비밀의화원 분장실 토크

アイドルだってお喋りしたいの　出番が来るまで駄弁ろうよぉ

아이도루닷테 오샤베리시타이노 데방가쿠루마데다베로-요-

아이돌도 얘기하고 싶어 차례가 올 때까지 잡담하자

大好き♡大好き♡楽屋トーク　ちょっとリアリティ　楽屋トーク

다이스키 다이스키 가쿠야토-쿠 춋토 리아리티 가쿠야토-쿠

정말 좋아♡정말 좋아♡분장실 토크 조금 리얼리티 분장실 토크

聞きたい？　でもダーメっ！

키키타이? 데모 다-멧!

듣고싶어? 그래도 안돼!

「楽屋トーーーーーク‼」

가쿠야토-----쿠!!

「분장실 토-----크!!」

-day1-

「でなわけでおっはよー！で、なになに？何話してたの？」

데나와케데 옷하요-! 데, 나니나니 나니하나시시테타노?

「그런 이유로 안녕-! 라기보단, 뭐야뭐야? 무슨 이야기 하고있었어?」

「いきなりやな。えとな……最近良い事あったー？って話してたんよ」

이키나리야나 에토나 사이킨 이이코토앗타- 테하나시시테탄요

「갑자기 말야. 그러니까......좋은 일 있었어? 하는 이야기 하고있었어」

「あったあった！朝起きて卵作ってたらね、卵の黄身が二つ入ってて！

앗타앗타 아사오키테 타마고츠쿳테타라네 타마고노 키미가 후타츠 하잇테테

「있었어 있었어 ! 아침에 일어나서 달걀을 삶았는데, 달걀의 노른자가 두 개나 들어있었어!

　え？今あたし卵って二回言った？」

 에 이마 아타시 타마곳테 니카이잇타

 어라? 방금 나 달걀이라고 두번 말했어?」

「うん」

웅

「응」

「あはｗウケるｗ」

아하 우케루

「아하ㅋ웃기네ㅋ」

「んあ、おはよ」

아, 오하요

「아, 안녕」

「あ、起きたねぇ」

아, 오키타네-

「아, 일어났네」

「おっはよーーー‼ねぇねぇねぇねぇアレどうなった？？？」

옷하요--- 네-네-네-네-아레도-낫타

「안녕---!! 야야야야 그거 어떻게 됐어?」

「アレ？あぁチケットね。抽選当たったよ」

아레 아-치켓토네 츄우센아탓타요

「그거? 아 티켓. 당첨됐어」

「魔剤ンゴ⁉⁉⁉⁉⁉！」

마자잉고

「마자잉고!?!?!?!?!?!」

*마자잉고: 진짜

※魔剤ンゴとは、２０１６年前後に流行ったネットスランングである。

마자잉고토와 니센쥬로쿠넨젠고니 하얏타 넷토스랑구데아루

※마자잉고란, 2016년 전후에 유행했던 인터넷용어이다.

「うわぁ、それリアルで使ってる人初めて見たわ…」

우와-, 소레 리아루데 츠캇테루히토 하지메테미타와

「우와, 그거 실제로 쓰는 사람 처음봤어...」

「魔剤ンゴ⁉⁉⁉⁉⁉⁉！」

마자잉고

「마자잉고!?!?!?!?!?!?!」

「お前もか…」

오마에모카

「너도냐...」

たわいないお話の中で　育む友情エトセトラ

타와이나이 오하나시노 나카데 하구쿠무 유-죠-에토세토라

정신없는 이야기 속에 자라는 우정 등등

お菓子と（うれしー！）　恋バナ（たのしー！）

오카시토 (우레시-) 코이바나 (타노시-)

과자랑 (기뻐-!) 연애 이야기 (즐거워-!)

だって年頃女の子だもん（ね~~~~‼）

닷테 토시고로온나노코다몬 (네~~)

그야 그럴만한 나이의 여자아이인걸 (그치~~~~!!)

秘密の♡楽屋トーク　LaLaLaLaLa

히미츠노 가쿠야토-쿠 LaLaLaLaLa

비밀의♡분장실 토크 LaLaLaLaLa

男子NGトピックスの　オンパレード

단시 NG 토핏쿠스노 온파레-도

남자 NG 화제들의 대행진

飛び交うワード躍るパッション　ハチャメチャDays

토비카우와-도오도루팟숀 하챠메챠Days

난비한 단어 뛰는 정열 엉망진창Days

世界みんな（みーんな！）　わたしを中心に回ってる

세카이민나 (미인나) 와타시오 츄-신니 마왓테루

세계모두 (모-두!) 나를 중심으로 돌아가

パパヤパヤ　パーヤパヤ♡ｘ３

파파야파야 파-야파야 

파파야파야 파-야파야♡ x 3

パァ（＾ω＾）

파-

파- （＾ω＾）

-次の日-

츠기노히

-다음날-

「あ~~フェス行きたい~~フェス~~」

아 훼스 이키타이 훼스

「아~~ 페스 가고 싶어~~ 페스~~」

「出た。クラスのうち必ず一人は居る、フェス大好きマンだ」

데타 쿠라스노우치 카나라즈 히토리와 이루 훼스 다이스키만다

「나왔다. 반 애들 중 반드시 한 명은 있는, 페스좋아맨 이다」

「なんのフェス？」

난노훼스

「무슨 페스?」

「ほら、なんか、ウェーイ！ってやつ」

호라 난카 웨-이 테야츠

「그니까, 뭔가, 웨-이! 같은거」

「出－たー。グループのうち必ず一人は居る、やたら擬音で話すマンだ」

데-타- 구루-푸노우치 카나라즈 히토리와 이루 야타라기온데 하나스만다

「나왔-다-. 그룹에서 반드시 한 명은 있는, 아무 의성어로 말하기맨 이다」

「ウェーイ…パリピ…ウッ、頭が…オォォアぅぁ…」

웨-이 파리피 웃, 아타마가 오--아와--

「웨-이...파티피...웃, 머리가... 우오오와아...」

「ドゥーンと響く低音、ヴェーッと鳴るベース、あれがたまらないのよ」

도-웅토 히비쿠 테-온, 붸엣토 나루 베-스, 아레가 타마라나이노요

「둥 하고 울리는 저음, 붸-엣 하고 소리나는 베이스, 그게 참을 수 없어」

「ヘイ！ヘイ！とか、カモォーン！とか言うやんな」

헤이 헤이 토카, 카모-온 토카이우얀나

「헤이! 헤이! 라던지, 컴-온! 이라던지 말하는 거지」

「そうそう。野外で…ビール飲んで…っぷはぁーーーって！」

소-소- 야가이데 비-루논데 푸하---테

「맞아맞아. 야외에서... 맥주 마시면서... 푸하--- 하고!」

「ははｗｗｗあんな、ウチら一応な？アイドルなんよ？」

하하 안나, 우치라이치오-나 아이도루난요

「하하ㅋㅋㅋ 저기, 우리들 일단은 말야? 아이돌이라고?」

「楽屋では一人のレディですゥ~~（すっとぼけ）」

가쿠야데와 히토리노 레디데스~~

「분장실에선 한 사람의 레이디예요~~ (쓱 하고 농담)」

（そう、アレは数年前のある日……まだアタシがアイドルになる前の事…）

소, 아레와 스-넨마에노 아루히 마다 아타시가 아이도루니나루 마에노코토

(그렇다, 그건 몇 년 전의 어느 날...... 아직 내가 아이돌이 되기 전의 일...)

「ねぇねぇいついこっか？！……って、聴いてる？おーい」

네-네-이츠이콧카 테, 키이테루 오-이

「저기 저기 언제 갈까?! ......라기보단, 듣고 있어? 어이」

「なんか顔付き変わったで…」

난카 카오츠키 카왓타데

「뭔가 표정이 변했는데...」

「むむ…収まれ俺の右腕ェ…ダアアアアアア！」

무무 오사마레 오레노 미기우데- 다아-------

「후후... 진정해라 나의 오른팔...다아ㅏㅏㅏㅏㅏ!」

Everybody say!! make some noise!!

Jump!! Jump!! Jump!! Do it!!!!!

「Ah…Ah…Oh…Yeah…」

「あーコレやってましたね」

아- 코레 얏테마시타네

「아- 이거 시작했네」

「完全にやってましたわ」

칸젠니 얏테마시타와

「완전히 시작해버렸네」

「Ah…Ah…Fooo!!!」

「キュキュっとかやるのかな」

큐큣토카 야루노카나

「큐큣 같은거 하려나」

「キュキュッキュキュ！」

큐큣큐큐

「큐큣큐큐!」

「わぁ！本物だぁ‼」

와- 혼모노다-

「와! 진짜다!!」

「まだまだこんなもんじゃないだろトキォーーー‼フォウ‼！」

마다마다 콘나몬쟈 나이다로 토쿄---- 후오-

「아직 이런게 아니잖아 토쿄---!! 호우!!!」

私は当時「DJ毘沙門天」という名義で、フロアを沸かせる日々を送っていた。

와타시와토우지 DJ비샤몬텐 토이우 메이기데 후로아오 와카세루 히비오 오쿳테이타

나는 당시 「DJ비사문천」이란 명의로, 플로어를 열광시키는 날들을 보내왔다.

タァイガーの絵柄が刺繍されたスカジャンにギャルメイク

타-이가-노 에가라가 시슈-사레타 스카쟌니 갸루메이쿠

호랑이그림이 자수되어있는 점퍼에 갸루메이크업

ヘアスタイルも、昇天ペガサスなんちゃら盛りの１ランク上…

헤아스타이루모, 쇼-텐페가사스 난챠라 모리노 원랑쿠 우에

헤어스타일도, 승천 페가수스인가 뭔가 한창인 1랭크 위...

大往生阿修羅ボンバー。正に黒歴史であるｗｗｗ

다이오-죠-아슈라본바- 마사니 쿠로레키시데아루

극락왕생 아수라봄버. 정말로 흑역사인 것이다ㅋㅋㅋ

「や、勝手にアテレコしないでよ。普通だよ」

야, 캇테니 아테레코시나이데요 후츠-다요

「아니, 맘대로 녹음하지 마. 평범하다고」

「「ふ~~~ん？？？？？？」」

후----응

「「흠~~~??????」」

「ふつう、だよ…はは…（汗」

후츠-, 다요 하하

「평범,하다고...하하...(땀」

今日もまた♡楽屋トーク　LaLaLaLaLa

쿄-모마타 가쿠야토-쿠 LaLaLaLaLa

오늘도 또♡분장실 토크 LaLaLaLaLa

時々作るスマイルは　マスカレード

토키도키 츠쿠루 스마이루와 마스카레-도

가끔 만드는 스마일은 가면무도회

飛び出すナイフ刺さるフォーク　ロシアンディナー

토비다스나이후 사사루훠크 로시안디나-

튀어나오는 나이프 찔리는 포크 러시안디너

世界みんな（みーんな！）　わたしの事を見てるんだもん

세카이민나 (미인나) 와타시노코토오 미테룬다몬

세계모두 (모-두!) 나를 보고있다고

「この前の、あのドラマ見た？」

코노마에노 아노도라마 미타

「얼마 전에, 그 드라마 봤어?」

「あ~見た見た~！最初つまんなかったけど、段々面白くなってきたよね」

아 미타미타 사이쇼 츠만나캇타케도 단단 오모시로쿠낫테키타요네

「아~ 봤어봤어~! 처음엔 재미없었는데, 점점 재밌어졌지」

「そうそう。意外とハマっちゃって~今期一番かも~」

소-소- 이가이토 하맛챳테 콘키이치방카모

「맞아 맞아. 의외로 빠져들어서~ 이번 분기 최고일지도~」

「分かる~でもアレも良いよね。火曜１０時からの」

와카루 데모 아레모 이이요네 카요-쥬-지카라노

「알지~ 그래도 그것도 좋지. 화요일 10시부터 하는거」

「うん、うん。うんうん。わかるよ~ォ？（←わかってない）」

웅, 웅 웅웅 와카루요-

「응, 응. 응응. 알지~? (←모른다)」

「激しく同意の助」

하게시쿠 도-이-노스케

「격하게 동의구함」

「なｗｗにｗｗそｗｗれｗｗｗ」

나 니 소 레

「뭐ㅋㅋ야ㅋㅋ그ㅋㅋ게ㅋㅋㅋ」

「なんとなく使ってみたの助」

난토나쿠 츠캇테미타노스케

「나도 모르게 써 봤다구함」

「ヤｗバｗいｗｗ１ミリも面白くないのになんか面白い。何コレ」

야 바 이 이치미리모 오모시로쿠나이노니 난카 오모시로이 나니코레

「위ㅋ험ㅋ해ㅋㅋ1밀리도 재밌지 않은데 뭔가 재밌어. 뭐야 이거」

「それはそうと、展開めっちゃ気になるよね」

소레와소-토 텐카이 멧챠키니나루요네

「그건 그렇고, 전개 정말 궁금하지」

（ヤッベー‼見てねぇぇーー‼！でもこの流れ言えねェェーーー‼）

얏베- 미테네-- 데모 코노나가레 이에네--

(위험해-!! 안 봤어--!!! 근데 이 흐름에 말 못해---!!)

「そうそう。毎回エンディング流れた瞬間にさ、次回の伏線ドォーーン

소-소- 마이카이 엔딩구 나가레타 슌칸니사, 지카이노 후쿠센 도--옹

「맞아 맞아. 매 회 엔딩이 흘러나오는 순간, 다음회의 복선이 두--웅

　って出すから気になって気になって」

 테 다스카라 키니낫테키니낫테

하고 나오니까 궁금해서 궁금해서」

「ね~~‼あ！ねぇねぇ、あの後どうなると思う~？」

네~ 아 네-네- 아노아토 도-나루토오모우

「그치~~!! 아! 저기저기, 그 후에 어떻게 될 것 같아~?」

「ん⁉あ、あ、あ、うん、どどど、どうなるんだろうねぇ~~？（タスケテ）」

응 아, 아, 아, 웅, 도도도, 도-나룬다로-네- (타스케테)

「응!? 아, 아, 아, 응, 어어어, 어떻게 되려나~~? (도와줘)」

噛み合ない時も　たまにはあるけど

카미아와나이토키모 타마니와아루케도

서로 맞지 않을 때도 가끔은 있어도

仲良くしてくれてホントにありがとう……

나카요쿠시테쿠레테 혼토니 아리가토

사이 좋게 있어줘서 정말로 고마워......

たわいないお話の中で　育む友情エトセトラ

타와이나이 오하나시노 나카데 하구쿠무 유-죠-에토세토라

정신없는 이야기 속에 자라는 우정 등등

嬉しいね！（うれしー！）　楽しいね！（たのしー！）

우레시-네 (우레시-) 타노시-네 (타노시-)

기쁘네! (기뻐-!) 즐겁네! (즐거워-!)

こんな日がずっと続けば良いな（ね~~~~‼）

콘나히가 즛토 츠즈케바이이나 (네~~)

이런 날이 계속 이어지면 좋겠네 (그치~~~~!!)

秘密の♡楽屋トーク　LaLaLaLaLa

히미츠노 가쿠야토-쿠 LaLaLaLaLa

비밀의♡분장실 토크 LaLaLaLaLa

男子NGトピックスの　オンパレード

단시 NG 토핏쿠스노 온파레-도

남자 NG 화제들의 대행진

飛び交うワード躍るパッション　ハチャメチャDays

토비카우와-도오도루팟숀 하챠메챠Days

난비한 단어 뛰는 정열 엉망진창Days

世界みんな（みーんな！）　わたしを中心に回ってる

세카이민나 (미인나) 와타시오 츄-신니 마왓테루

세계모두 (모-두!) 나를 중심으로 돌아가

「でも、そんな男子NGな事って、いってないよね？」

데모 손나단시 NG나코톳테, 잇테나이요네

「근데 그런 남자 NG인 것은, 말 안 하지?」

「そりゃ歌えないでしょ…」

소랴 우타에나이데쇼

「그야 노래 안하지」

「あぁ…おういえ」

아- 오-예

「아... 오예」

「もう一回♡」

모-잇카이

「한번더♡」

大好き♡大好き♡楽屋トーク　秘密の花園　楽屋トーク

다이스키 다이스키 가쿠야토-쿠 히미츠노하나조노 가쿠야토-쿠

정말 좋아♡정말 좋아♡분장실 토크 비밀의화원 분장실 토크

アイドルだってお喋りしたいの　出番が来るまで駄弁ろうよぉ

아이도루닷테 오샤베리시타이노 데방가쿠루마데다베로-요-

아이돌도 얘기하고 싶어 차례가 올 때까지 잡담하자

大好き♡大好き♡楽屋トーク　ちょっとリアリティ　楽屋トーク

다이스키 다이스키 가쿠야토-쿠 춋토 리아리티 가쿠야토-쿠

정말 좋아♡정말 좋아♡분장실 토크 조금 리얼리티 분장실 토크

聞きたい？　でもダーメっ！

키키타이? 데모 다-멧!

듣고싶어? 그래도 안돼!

ちゅっ♡

츗

츄♡

-----------------------------------------

Apprism중에 가사 제일 많은 거 같은데 ㄷㄷ