디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[NMB] 사라란 생탄 편지 전문 + 발번역

안츄갤로그로 이동합니다. 2019.10.17 12:23:49
조회 111 추천 6 댓글 9
														

viewimage.php?id=23b0d272bdcb36a8&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feafbf5a59a2f587f9fc2e9e6d247faaa763530449cc6796f678c54a0dbeeb16d6a858172ac18f1384de




武井へ!
21歳の誕生日そして卒業おめでとうございます。
お手紙を私に書いて欲しいと言ってくれたみたいでとても嬉しく思います!
はじめ、NMB48のメンバーとして入ってくると聞いて武井のオーディション映像を見ました。めっちゃか細い声で歌ってるあなたを見て、おとなしくで凄い可愛らしい子なんだなと思いました。
次にダンスの映像を見ました。青春のラップタイムを全身全霊で踊っているあなたを見て、大人しくて可愛い子というアイドル的印象はなくなりました。(客笑)
同じチームとして長い間活動してきて、私は何度も武井に救われてきました。
めちゃくちゃしんどい時に観覧車に誘ってくれたり、休憩中も当たり障りのない話をしてくれて気分がほぐれました。
また、私が先輩と喧嘩をした時には大勢の前で「あんちゅは悪くない」と武井は言ってくれました。
先輩に噛みついて危険すぎる崖にいても助けてくれたのに、私は武井に助けられてばかりで、肝心な時に助けあげられなくてごめんなさい。
たくさん気を遣ってもらって、今回の「ここにだって天使はいる」に出る出ないで揉めたり(客笑) 私を支えてくれたからNMBの活動が凄く楽しかったです。
卒業を記念して、武井のいいところを10個考えてきたので今日この場で発表したいと思います。いきます。
1、先輩後輩に優しいところ
2、フレンドリーなところ
3、くだらないことでテンションが上がるところ
4、皆の話に笑ってくれるところ
5、笑ったらしゃくれるところ
6、疲れてる時は笑ってくれないところ
7、泣いたら鼻が赤くなるところ
9、泣き顔が可愛くないところ
8、別に天使でもないのに最後に「ここにだって天使はいる」を歌っちゃうところ
そして最後に10! たくさん考えましたが出てきませんでした。
こんなたくさん魅力溢れる武井と出会えて活動できて、私も、多分ここにいる皆も幸せです。
卒業しても仲良くしてください!
あんちゅより!
(2019年10月16日 NMB48劇場 チームN「N Pride」公演)


타케이에게!
21세의 생일, 그리고 졸업 축하합니다.
편지를 제게 써달라고 한 것 정말 기쁘게 생각해요!
처음, NMB48의 멤버로 들어온다는 말을 듣고 타케이의 오디션 영상을 봤었습니다.
굉장히 가냘픈 목소리로 노래하는 당신을 보고 나서, 얌전하고 굉장히 귀여운 아이구나 라고 생각했습니다.
그리고 나선 댄스 영상을 봤습니다.
청춘의 랩타임을 온 힘을 다해 추고 있는 당신을 보니 얌전하고 귀여운 아이라는 아이돌적 인상은 사라졌습니다. (관객 웃음)
같은 팀으로 오랫동안 활동하는 동안, 저는 몇 번이나 타케이에게 도움을 받았습니다.
엄청나게 힘들 때 관람차에 데려가 주거나, 휴식 중에도 이런저런 얘기를 해줘서 기분을 풀어줬습니다.
또, 제가 선배와 싸웠을 때는 많은 사람들 앞에서 "안츄는 나쁘지 않아"라고 타케이가 말해주었습니다.
선배에게 대들어 엄청 위험했을 때에도 도와줬는데, 저는 타케이에게 도움만 받고 중요할 때 도움을 주지 못해 미안해요.
내게 많이 신경써 주고, 이번의 "여기에도 천사는 있어"에 출연할지 안할지 옥신각신하기도 하고 (관객 웃음)
내게 버팀목이 되어 주었기 때문에 NMB의 활동이 무척 즐거웠습니다.
졸업을 기념하면서 타케이의 좋은 점을 10개 생각해서 오늘 이 자리에서 발표하려고 합니다. 갑니다.
1, 선후배에게 다정한 점
2, 호의적인 점
3, 사소한 일로 텐션이 올라가는 점
4, 모두의 이야기에 웃어주는 점
5, 웃으면 주걱턱이 되는 점
6, 피곤할 땐 웃어주지 않는 점
7, 울면 코가 빨개지는 점

9, 우는 얼굴이 귀엽지 않은 점

8, 딱히 천사도 아닌데 마지막에 "여기에도 천사는 있어"를 부르는 점

그리고 마지막 10! 많이 생각했는데 떠오르지가 않았습니다.

이렇게 매력이 넘치는 타케이와 만나서 활동할 수 있어서, 저도, 그리고 아마 여기에 있는 모두가 행복했어요.

졸업해도 사이 좋게 지내요!

안츄가!

(2019년 10월 16일 NMB48극장 팀N "N Pride" 공연)



파파고와 뇌피셜로 번역한

추천 비추천

6

고정닉 3

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
245 NMB 여긴 무슨 잡갤임? [3] lllllll(112.159) 19.10.17 55 0
242 NMB 다들 꼬리말 달아~~~ [2] 시오츠키케이토갤로그로 이동합니다. 19.10.17 47 0
241 NMB Y~하 [5] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.17 47 0
NMB 사라란 생탄 편지 전문 + 발번역 [9] 안츄갤로그로 이동합니다. 19.10.17 111 6
237 NMB 더블 오오타 꿈에서키스미갤로그로 이동합니다. 19.10.17 32 1
236 NMB 오늘 팀M극공 안츄 500회차 극공이래 [3] ㅇㅇ(117.111) 19.10.17 45 0
235 NMB 어제 안츄 트윗 사라란 답변 [2] 안츄갤로그로 이동합니다. 19.10.17 40 1
234 NMB 엔-하 [3] 야마시타에미리갤로그로 이동합니다. 19.10.17 27 0
233 NMB Y-하 [2] 안츄갤로그로 이동합니다. 19.10.17 27 1
231 NMB 와 념글 생겼다 [2] 시오츠키케이토갤로그로 이동합니다. 19.10.17 39 0
230 NMB 사라란 졸업 공연에서 졸업 소감 번역 [3] 주문공갤로그로 이동합니다. 19.10.17 88 7
229 NMB 오 이런 갤 있는지 첨 알았네 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(223.62) 19.10.16 63 0
227 NMB 오늘 안츄 트윗 [1] ㅇㅇ(117.111) 19.10.16 38 3
226 NMB 아 오늘 극공놓침.... [2] ㅇㅇ(117.111) 19.10.16 30 0
225 NMB 미라이 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.16 21 0
224 NMB 칫히는 알게된지 이주일 쯤 됐는데 [2] 야마시타에미리갤로그로 이동합니다. 19.10.16 44 0
223 NMB 나카노 미라이짜응 쇼룸중이군 쿸쿠 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.16 15 0
220 NMB 아... 안츄가 사라란한테 편지읽어준다 ㅜㅜ 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.16 19 0
217 NMB 여기는 무슨갤이야? ㅇㅇ(175.223) 19.10.16 48 0
216 NMB 엌ㅋㅋ 미르스띤 [2] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.16 31 0
213 NMB 냥갤로 부릅시다 [1] 시오츠키케이토갤로그로 이동합니다. 19.10.16 30 0
212 NMB 내일 무슨 방송 있다는데 이게뭐임? [6] 야마시타에미리갤로그로 이동합니다. 19.10.16 45 0
207 NMB 아침을 여는 리오나 [2] 꿈에서키스미갤로그로 이동합니다. 19.10.16 44 0
206 NMB 여긴 무슨갤이라고 불러야하지 [5] 안츄갤로그로 이동합니다. 19.10.16 65 0
204 NMB 케이토의 일기 [2] 꿈에서키스미갤로그로 이동합니다. 19.10.16 39 2
201 NMB 보닌 대박사건 발생함 [4] 주문공갤로그로 이동합니다. 19.10.15 62 2
200 NMB 아미루 미모 [1] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.15 38 0
198 NMB 크 레이코가 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.15 28 0
196 NMB 슬슬 [2] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.15 31 0
190 NMB 어제 악수회 안츄 투샷 뇌절 [1] 안츄갤로그로 이동합니다. 19.10.15 46 0
189 NMB 아니 케이토 쇼룸 쨜들을 좀 만들어 볼까 [2] 카마타나츠키갤로그로 이동합니다. 19.10.15 31 0
183 NMB 남바팬이 적은 건 아닌 것 같음 미루사에만 봐도 ㅇㅇ [1] 지소들갤로그로 이동합니다. 19.10.15 61 0
182 NMB 그럼 여기는 남바팬들 수용하는 남바 팬갤인가? [1] 지소들갤로그로 이동합니다. 19.10.15 61 0
179 NMB 그래도 라이트하게 덕질 하면서 [1] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.15 34 0
178 NMB 근데 보닌 웃긴거 ㅋㅋㅋㅋ [1] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.14 37 0
176 NMB 근데 생각보다 디시에 남바팬이 별로 없는거 같네 [2] flu갤로그로 이동합니다. 19.10.14 80 0
174 NMB 여기도 대흥갤 핰갤처럼 되길 [1] flu갤로그로 이동합니다. 19.10.14 46 0
171 NMB 근데 한가지 궁금한건 [4] 야마시타에미리갤로그로 이동합니다. 19.10.14 52 0
163 NMB 근데 홍보하러 다니면 [1] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.14 39 0
153 NMB 크.... 파딱 열일하네 [4] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.14 42 0
137 NMB 뭐야 여기 언제 만들어짐 ㅋㅋㅋ [3] 지소들갤로그로 이동합니다. 19.10.14 53 0
135 NMB 안츄 오늘 악수회 투샷 추가 [2] 안츄갤로그로 이동합니다. 19.10.14 53 2
109 NMB 미루의 생일 축하해줘서 고맙습니다♡ [4] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.14 28 1
103 NMB 시로마 미루 생일축하 트윗 총공 안내 [3] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.13 45 2
107 NMB 코코나 목도리한거 ㄹㅇ 이쁘네 [2] 야마시타에미리갤로그로 이동합니다. 19.10.13 22 0
106 NMB 아미루가 만든 쇼룸 아바타 배포 쇼룸중 [1] 남바뿔주먹갤로그로 이동합니다. 19.10.13 29 1
105 NMB 9시 제2화 하네! 야마시타에미리갤로그로 이동합니다. 19.10.13 15 0
101 NMB 아논 그모자 고정이구나 야마시타에미리갤로그로 이동합니다. 19.10.13 12 0
95 NMB 나도 대문짤 [3] flu갤로그로 이동합니다. 19.10.12 69 1
92 NMB 며칠째 9주년 셋리만 다시듣는중인데 정상인가요 [3] 안츄갤로그로 이동합니다. 19.10.12 33 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2