AEUnfolds - Stranger In The Mirror - 포스트 하드코어 마이너 갤러리

Post-hardcore, Metalcore, Deathcore에 관련된 주제로 얘기하는곳

매니저

Siche(slalwlal1212)

부매니저

없음

개설일

2019-08-28

[번역] AEUnfolds - Stranger In The Mirror

포브쿤

2024.05.20 22:01:04

조회 52 추천 2 댓글 2

https://youtu.be/WwAT0b813dU

A fire that's burning it catches on my soul

타오르는 화염이 내 영혼을 사로잡고서

Crawling inside like there's no-one home

그 누구도 살지 않는 듯 안을 헤집고 다니네

The raging flames around me

나를 둘러싼 맹렬한 불꽃을

Breathe it in, I let it consume me

들이 삼키고, 날 사로잡게 뒀어

I told myself I wouldn't become this

이리 되지 않을 것이라 다짐해 왔으나

Active in the problems I so tried to avoid

외면하기만 한 내 문제들에 적극적인

An outline of the person that I once was

한때 나라는 사람이었던 이의 윤곽을 한

A shadow moving closer

그림자는 점점 가까워지고

I just can't seem to find the answer

난 해답을 찾을 수 없을 것 같아

The stranger in the mirror is smothering me

거울 속의 낯선 이가 내 숨을 막고 있다네

Grabbing hold of what I want to believe

내가 믿고자 했던 것을 꼭 붙잡고서

Pull me out, pull me out

날 잡아 당겨, 꺼내주거나

Or let me drown let me drown

아님 빠져 죽게 두겠지, 잠겨 죽도록

All my darkest fears are laid out one by one

내 가장 어두운 두려움들이 하나둘 드러나고

A victim of my mind and it's only just begun

내 마음의 제물, 그리고 이건 시작해 불과해

It's creeps up on you, it drags you down

그게 네게로 기어 올라, 널 끌어내릴 테니까

I won't let it wear this hollow crown

이 텅 빈 왕관을 내게 씌우게 두지 않을 거야

It's not fiction anymore it's so very real

더는 허상 따위가 아니야 생동감이 느껴져

The black dog it comes, it hunts, it follows you

검은 개가 다가와, 사냥하지, 널 쫓고 있어

We run from our problems like there's no tomorrow

내일이 없을 것처럼 우린 우리의 문제들에게서 달아났고

Our reckless mind's are so tainted in sorrow

제멋대로인 우리의 마음은 슬픔 속에 깊이 타락해버렸지

The stranger in the mirror is smothering me

거울 속의 낯선 이가 내 숨을 막고 있다네

Grabbing hold of what I want to believe

내가 믿고자 했던 것을 꼭 붙잡고서

Pull me out, pull me out

날 잡아 당겨, 꺼내주거나

Or let me drown let me drown

아님 빠져 죽게 두겠지, 잠겨 죽도록

The stranger in the mirror is smothering me

거울 속의 낯선 이가 내 숨을 막고 있다네

Grabbing hold of what I want to believe

내가 믿고자 했던 것을 꼭 붙잡고서

Pull me out, pull me out

날 잡아 당겨, 꺼내주거나

Or let me drown let me drown

아님 빠져 죽게 두겠지, 잠겨 죽도록

-------------

응애 번역 어려워

제목 글자 수 제한은 더 어려워

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
4	공지	발매예정 신보 LIST [9]	*Siche*	19.08.29	3044	12
815	공지	오늘의 추천곡 히스토리 [7]	*Siche*	20.05.01	1439	7
813	공지	말머리 기능 추가함 [1]	*Siche*	20.05.01	313	1
3	공지	포스트 하드코어갤이긴 한데 [7]	*Siche*	19.08.29	1364	4
8693	일반	괜찮은 한국밴드 찾아옴	루페9	13:35	30	0
8692	일반	갤주 인기곡에 can you feel my heart 사라진거 첨봄 [1]	포갤러(118.36)	06.02	93	1
8691	추천	Hopesfall 이 밴드 너무 좋다	flying-V	06.02	43	0
8690	신곡	Ice Sealed Eyes - Inner Wings	포브쿤	06.02	16	0
8689	일반	ADTR 이 메인스트림되려는 듯한 때가 잠깐 있었는데 [2]	ㅇㅇ(211.219)	06.02	99	0
8688	일반	bad omens가 또 해냈네 [2]	ㅇㅇ(223.38)	06.01	130	3
8687	일반	DGD 다음 보컬이나 망상할까 [2]	포갤러(118.235)	06.01	66	0
8685	신곡	Terminal Sleep - Spineless	포브쿤	06.01	17	0
8684	일반	Miss May I 기타리스트 2명 탈퇴소식 [4]	Siche	06.01	72	0
8683	번역	Attila-New Devil(featuring Dickie Allen) [4]	선매	06.01	43	1
8682	신곡	Andy Cizek - Live Somehow	포브쿤	06.01	25	0
8681	번역	Wage War - TOMBSTONE (묘비) [2]	선매	06.01	39	2
8680	번역	What Lies Below - Sleepless (잠 못 이루는)	선매	05.31	30	1
8679	일반	Grayscale Season - Still Hurts	포브쿤	05.31	25	0
8678	신곡	Bury Tomorrow - Villian Arc [2]	Siche	05.31	38	2
8677	신곡	A Day To Remember - Feedback [4]	포브쿤	05.31	89	1
8676	일반	올리와 조던 사이 불화가 있던 건 아닌 듯 [2]	포갤러(118.235)	05.31	135	0
8675	일반	그 놈들이 온다 [3]	포브쿤	05.31	88	1
8674	일반	요즘 wage war 폼 미쳤네 [1]	ㅇㅇ(59.2)	05.31	63	0
8673	일반	INK보컬 컨트리 피처링 해준곡도 있네	20대꼰대	05.31	38	0
8672	일반	뭔가 전체적으로 피쳐링 노래만 모은거같음 [2]	Perya	05.31	112	0
8671	신보	Bad Omens - CONCRETE JUNGLE [THE OST] [1]	Perya	05.31	91	2
8670	일반	The Word Alive 기타리스트 탈퇴소식	Siche	05.30	52	3
8669	신곡	What Lies Below - Sleepless [1]	Siche	05.30	46	1
8668	신곡	Crystal Lake - Blüdgod (feat. Taylor) [5]	Siche	05.30	61	1
8667	일반	Renesans	20대꼰대	05.30	47	0
8666	일반	Crystal Lake, Century Media Records와 계약 [3]	Siche	05.30	76	1
8665	추천	적어도 도입부만큼은 잔잔하고 얌전한 딜린저 곡	flying-V	05.29	62	1
8664	일반	갤주 전문 한글자막 유튜버 [1]	포갤러(106.101)	05.29	101	4
8663	일반	blessthefall보컬도 라이브를 진짜못하네 [2]	ㅇㅇ(218.52)	05.29	97	0
8662	추천	dance gavin dance의 숨은 명곡 [1]	ㅇㅇ(59.30)	05.29	52	0
8661	신곡	Invent Animate - How We Used To Say [1]	포브쿤	05.29	53	1
8660	일반	To The Flowers는 뮤비가 진짜 역할이 큰 것 같음 [1]	포브쿤	05.29	63	1
8659	일반	클린만 있는 메탈코어곡 추천좀 [17]	ㅇㅇ(218.52)	05.28	197	0
8658	일반	넥스젠 신기한점.. [2]	ㅇㅇ(113.210)	05.28	119	1
8657	일반	매쓰코어 밴드 추천좀요 [4]	flying-V	05.28	107	0
8656	일반	n/A는 들을때마다 웃기게 좋네 ㅋㅋ [2]	Perya	05.27	147	1
8655	일반	kardashev 추천해준 포붕아 고맙다 [3]	flying-V	05.27	80	0
8654	일반	포스트휴먼 넥스젠은 7집이라고 치면 되는거냐? [1]	포갤러(119.40)	05.27	122	0
8652	일반	요즘 underoath 듣기 시작함 [2]	flying-V	05.26	126	0
8651	신곡	Howl Like Wolves - Unholy	Siche	05.26	38	0
8650	일반	와 나 여기 하루에 5개 이상 글 올라오는거 [2]	CtrlAltDel	05.26	131	4
8649	일반	bmth 신곡 중 r.i.p 이거 조던피쉬 디스곡 같네 [16]	Ad_Astra	05.26	424	6
8648	신곡	A Sense of Purpose - Reaching (FOR YOU) [1]	포브쿤	05.26	40	0
8647	신곡	Graphic Nature - Something I'm Not	Siche	05.26	36	0
8646	신곡	Red Handed Denial - Falling Back To You	포브쿤	05.26	38	0
8645	신곡	JILUKA - S4VAGE [3]	Siche	05.25	58	0
8644	일반	DIg It은 조금 배드오멘즈 느낌나네 [1]	포갤러(119.40)	05.25	132	1
8643	일반	Invent Animate 디럭스 앨범 나올라그러나 [1]	포브쿤	05.25	76	0
8642	일반	브링미 이번 앨범 [5]	eneme	05.25	241	2