ゼンシンゼンレイ 1절 가사 번역 - 슈카리고토 마이너 갤러리

슈카리고토 갤러리
마이너

AbemaTV의 채널인 AbemaRADIO의 프로그램 슈카리고토(しゅかりごと)와 그 출연진 및 제작진에 관한 이야기를 하는 갤러리

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2019-10-10

[번역] ゼンシンゼンレイ 1절 가사 번역

しゅか

2020.10.14 04:21:45

조회 65 추천 5 댓글 2

https://youtu.be/9jp85DqnLos

영상기준 1:17 까지입니다.

あれこれと悩んでみたって

이것저것 고민해봤자

それほど賢くはないんだっけ

그렇게 똑똑하진 않잖아

じゃ、楽しい方だけ選ぼうよ

그럼, 즐거운 쪽만 골라보자

ooh　oh！

誰かに何て言われたって

누가 뭐라 하든

「何にそれ」と笑い飛ばしちゃって

「뭐야 그게」하고 웃어넘기자

いやなこと何てする暇ないでしょう

싫은 걸 할 겨를 따위 없잖아

もう、明日(あす)できること

이제 내일 할 수 있는 건

全部、明日(あした)にしよう

전부 내일로 미루자

今日を今を生きてたいだけ

오늘을 지금을 살고 싶을 뿐이야

oh yeah

ゼンシンゼンレイで遊ぼうぜ

전신전령으로 놀아보자구

エンジン全開で叫ぼうぜ

엔진 전개로 외치자구

oh oh! say(oh oh!)

ほらねなんだって出来そうでしょ

거봐 뭐든 할 수 있을 거 같지?

正解や不正解で決めないで

정답이나 틀림으로 정하지마

限界なんて作らないで

한계따윈 만들지마

oh oh! say(oh oh!)

君と一緒ならどんなに

너와 함께 라면 아무리

バカみたいでかい夢でも

바보같이 큰 꿈이라도

本当になりそうさ

정말로 이루어 질 것 같아

訳などないけど間違いないのさ

이유 같은 건 모르지만 틀림 없어

--------------------

진짜로 들으면 신나서 힘이 솟는 갓곡입니다..

이번 선행시청영상이 소리가 너무 작고

슈카슈 본인 중계목소리랑 겹쳐서 잘 안들려서 나머지 부분은 천천히 해보겠습니다

오역 지적해주시면 감사용

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
986	일반	슈카랜드 테레비 영상 백업보관하고 싶은데 [1]	しゅか	20.10.31	40	0
985	일반	1일 1슈카 [2]	사이토슈카슈	20.10.31	30	2
984	일반	1일 1슈카 [2]	사이토슈카슈	20.10.30	34	2
983	일반	슈카라지 18화 [4]	Shuka-Land.jp	20.10.30	35	2
982	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.29	36	3
981	일반	사이토 슈카 - Your Way My Way(RADIO Edit Ver) [2]	しゅか	20.10.29	47	5
980	일반	월간테레비 짤인가 봅니다 [3]	しゅか	20.10.28	74	5
979	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.28	38	2
978	일반	신곡라이브 사이토슈카님 충성충성ㄷ중성 [1]	파랑색플라스틱라무네	20.10.28	39	0
977	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.27	35	2
976	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.26	38	2
975	일반	슈카슈 요즘 보는 애니들 [2]	しゅか	20.10.25	59	2
974	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.25	32	2
973	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.24	33	2
972	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.23	30	2
971	일반	슈카라지 17화 [5]	Shuka-Land.jp	20.10.22	52	2
970	일반	요즘 슈카랜드 갱신 자주 해줘서 좋네요 ㅠㅠ [1]	しゅか	20.10.22	40	0
969	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.22	37	4
968	일반	사이토 슈카 - 달이며 별이며 태양이야! (RADIO EDIT Ver.) [2]	しゅか	20.10.22	67	4
967	일반	구독눌러놓고 잊고있다가 생각나서 한번 들어가봤음 [1]	파랑색플라스틱라무네	20.10.21	44	0
966	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.21	32	2
965	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.20	35	2
964	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.19	38	3
963	일반	아직도 세컨앨범 어떻게할까 고민중임ㅠ [2]	파랑색플라스틱라무네	20.10.19	53	0
962	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.18	44	4
961	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.17	46	3
960	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.16	46	3
959	일반	슈카라지 16화 [3]	Shuka-Land.jp	20.10.15	46	3
958	일반	1일 1슈카 [2]	사이토슈카슈	20.10.15	48	3
957	번역	번역)빌보드 제펜 :『SUNFLOWER』의 「ゼンシンゼンレイ」MV공개 [3]	しゅか	20.10.15	65	5
956	번역	사이토 슈카 - 젠신젠레이 RADIO EDIT Ver. (가사번역) [3]	しゅか	20.10.15	107	5
955	일반	슈카라지에서 3주 연속 SUNFLOWER 수록곡 해금 결정 [2]	しゅか	20.10.15	46	5
	번역	ゼンシンゼンレイ 1절 가사 번역 [2]	しゅか	20.10.14	65	5
953	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.14	34	2
952	일반	사이토 슈카 젠신젠레이 뮤비 [2]	24시간극장	20.10.13	66	5
950	일반	사이토슈카 2nd 미니앨범 발매기념 온라인 시청회 [2]	24시간극장	20.10.13	64	3
948	일반	1일 1슈카 [2]	사이토슈카슈	20.10.13	32	3
947	번역	20201012슈카슈 블로그 번역) LOST WORLD [3]	しゅか	20.10.13	47	3
946	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.12	34	2
945	일반	어제 브하코 넘 귀여워서 죽는줄알음 [3]	파랑색플라스틱라무네	20.10.11	52	1
944	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.11	36	2
943	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.10	45	2
942	일반	좀 늦은 슈카 테즈카즈노아시타 빅스웨터 리뷰 [3]	しゅか	20.10.09	63	5
941	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.09	35	1
940	일반	슈카라지 15화 [3]	Shuka-Land.jp	20.10.08	47	2
939	일반	1일 1슈카 [2]	사이토슈카슈	20.10.08	35	2
938	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.07	44	2
937	일반	번역) 슈카슈 2nd 미니 앨범 「SUNFLOWER」 수록 내용 공개 [3]	しゅか	20.10.07	114	4
936	일반	1일 1슈카 [1]	사이토슈카슈	20.10.06	42	1
935	일반	사이토 슈가 노레 중독된거 같음 ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(222.105)	20.10.05	63	1