틸 더 팻 레이디 싱 갤러리 실용 어휘 사전 vol1.1

박승현 · 2019.01.15 22:02:21

[정의]

이 사전은 OFF 작가의 BL 소설 "틸 더 팻 레이디 싱"의 내용과 관련된 어휘·표현(제1부), 틸 더 팻 레이디 싱 갤러리에서 자주 사용하는 어휘·표현(제2부)을 수록하였습니다. (2019.1.30.수정)

[참고사항]

1. 당 사전에는 작품 내용에 대한 스포일러가 기재된 경우가 다수 존재하니 사전 열람 전 유의하시기 바랍니다.

2. 당 사전의 내용에 대한 문의, 오탈자 신고 등은 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

3. 당 사전은 PC 웹에서 입력되어 공식 어플리케이션으로 열람 시 편집 구성이 다소 문제가 있어 보일 수 있습니다. 참고하여 주십시오. (2019.1.30.추가)

4. 당 사전의 한자 표기는 우리말 어휘·표현인 경우에는 정자체로, 일본어 어휘·표현인 경우에는 신자체(약자)로 하였습니다. (2019.1.30.추가)

[참고부호] (2019.1.30.신설)

1. [韓] 한국어 [日] 일본어 [北] 조선어 [英] 영어 [美] 미국식 영어 [蒙] 몽골어

2. [名] 교명과 인명, 지명을 제외한 고유명사를 포함한 명사 [校名] 교명 [人名] 인명 [地名] 지명 [動] 동사 [形] 형용사 [文] 문장 [俗談] 속담

[제1부]

1. 가루이자와(軽)井)沢/かるいざわ) [日] [地名]

나가노 현에 위치한 휴양지로 일본 전체에서 가장 유명한 휴양림이 위치한 곳임. 상류층의 별장이 굉장히 많은 것으로도 유명하며, 작중에서는 고토 마사키가 조태정을 이곳 별장의 파티에 데려갔음.

2. 고무(ゴム) [日] [名]

작중에서는 콘돔을 뜻하는 일본의 속어로 쓰임.

3. 고쿠시칸고등학교(国士舘高等学校) [日] [校名]

작중에서 고토 마사키가 재학 중인 유명 사립 고등학교로 고쿠시칸중학교, 고쿠시칸대학과 함께 도쿄도 세타가야구에 위치하여 있음. 작중에서는 "국사관고등학교"라는 표기로 등장하나, 당 사전에서는 일본어의 외래어 표기법 규정을 준용하였음(2019.1.30.추가).

4. 고토 마사키(後藤眞崎?/ごとう·まさき) [日] [人名]

"틸 더 팻 레이디 싱"의 메인수로 고쿠시칸고등학교 생도회장을 맡고 있음. 부친이 극우 성향을 지닌 중의원 고토 노부유키(後藤信行)이며, 타인의 관심을 좋아하고 이들을 지배하려는 성격을 지니고 있음.

5. 국사관고등학교(國士館高等學校) [日] [校名]

→고쿠시칸고등학교

6. 긴지테(禁じ手/きんじて) [日] [名]

일반적으로 사용해서는 안되는 수단을 의미하는 말로 작중에서는 조태정이 그와 고토 마사키가 이를 주고 받았다고 생각함.

7. 김영일(金??/キム·ヨンイル) [韓/日] [人名]

도꾜조선고급학교 1학년(또는 2학년)에 재학중인 학생으로 고쿠시칸고등학교 학생들에게 소지중이던 배지를 빼앗겨 조태정과 고토 마사키가 서로 접촉하게 되는 계기를 만들어 줌. 작중의 시간적 배경을 언제로 하느냐에 따라 설정 충돌의 가능성이 있음(2019.1.30.추가).

8. 김일성 장군의 노래(金日成將軍-) [北] [名]

세타가야구립소학교에서의 패싸움에서 조고 학생들이 단체로 부른 '김일성 찬가'의 원제.

9. 다카기상(高木さん) [日] [人名]

29세의 OL로 조태정과 성적인 관계에 있음.

10. 도꾜조선고급학교(東京朝鮮高級學校) [北/日] [校名]

재일본조선인총련합회에서 조선민주주의인민공화국의 지원을 받아 재일 조선인을 대상으로 운영하는 조선학교의 고등과정으로 독재 미화 및 찬양 교육 등으로 인해 일본 내 인식이 나쁘며, 2003년 경까지는 졸업생에 고등학교 졸업 학력도 인정되지 아니하였음. 실제 도꾜조선고급학교는 도쿄도 키타구에 위치하나 작중에서는 현재 폐교된 도꾜조선제8초급학교의 위치를 차용한 것으로 보이며, 해당 부지에는 2005년부터 세타가야구에서 운영하는 공립중학교가 위치함.

11. 도쿄웨스틴호텔(ウェスティンホテル東京) [日] [地名]

도쿄도 메구로구에 위치한 고급 호텔로 JW메리어트 그룹이 호텔을 운영하고 있음. 작중에서는 조태정이 조태희와 재회하고 고토 마사키와 관계를 맺은 장소이기도 함.

12. 리희상(李??/リ·フィサン) [韓/日] [人名]

도꾜조선고급학교의 학생부회장을 맡고 있으며 폭력을 싫어하고 사회 정의에 관심이 많으며, 조태정의 행동에 대해 어떠한 기대를 갖고 있음.

13. 마에바시형무소(前橋刑務所/まえばしけいむ(しょ) [日] [地名]

조태정이 2년간 수감된 형무소로 군마현 마에바시시에 위치하여 있음.

14. 무겐(ムーゲン) [蒙/日] [人名]

아라시 체육관에 다니는 몽골인 불법 체류자로 유명 스모 선수를 동경함. 이후 조태정과 친하게 지내나 이로 인해 사건에 휘말리게 됨. 본명은 뭉흐 터크스임(2019.1.30.추가).

15. 민단(民団) [韓/日] [名]

→재일본대한민국민단의 준말.

16. 바기나(Vagina) [英] [名]

여성의 생식기를 이르는 말.

17. 배지(Badge) [英] [名]

주로 신분을 나타내기 위하여 옷 따위에 붙이는 물건으로 작중에서 조고의 배지는 역삼각형 형태 안에 초서체로 朝가 새겨져 있는 것으로 묘사되며, 이는 조고를 상징하는 것으로써 아주 중요한 물건으로 다루어짐.

18. 비머(Bimmer) [美] [名]

BMW의 미국식 별칭으로 재회 후 고토 마사키가 조태정을 태운 자동차이기도 함.

19. 사카모토 에이조(坂本英三/さかもと·えいぞう) [日] [人名]

일본의 유명 헤비메탈 보컬리스트.

20. 삼펜(三pen) [韓+英] [名]

도꾜조선고급학교의 학생회(또는 생도회)의 별칭. 또는 해당 회의 핵심 3인을 이르는 말.

21. 세타가야구(世田谷区/せたがやく) [日] [地名]

도쿄23구 중 남서부에 해당하는 지역으로 도쿄도 내에서 부촌 이미지가 강하며, 고쿠시칸고등학교가 위치한 곳이기도 함.

22. 세타가야구립소학교(世田谷区立世田谷小学校) [日] [地名]

최경무의 주도 하에 조고 학생들과 고쿠사관고 학생들이 패싸움을 벌인 곳으로 고쿠시칸중고등학교의 정서 방향에 위치하는 것으로 보임.

23. 시로야마공원(城山公園/しろやまこうえん) [日] [地名]

김영일이 작중에서 고쿠시칸고등학교 학생들에게 배지를 빼앗긴 장소로 실제로는 존재하지 않는 장소로 보이며, 위치나 명칭으로 볼 때 고쿠시칸중고등학교와 도꾜조선제8초급학교 부지의 중간 쯤에 위치한 세타가야마루야마공원(世田谷丸山公園), 또는 남서부의 세타가야조시공원(世田谷城阯公園)이 모티프가 된 것으로 추정됨.

24. 신오쿠보(新大久保/しんおおくぼ) [日] [地名]

일용직 노동자와 불법 체류자들이 많이 거주했던 곳으로 코리아 타운이 형성된 것으로 유명하기도 하였음. 작중에서는 조태정이 방을 얻는 장소이기도 함.

25. 아사쿠사(浅草/あさくさ) [日] [地名]

스미다 강 서안 도쿄도 다이토 구에 위치한 도쿄의 랜드마크인 사찰 지역으로, 작중에서 조태정이 아사쿠사도리의 사거리의 전광판을 통해 조태희가 연예인이 된 것을 알게됨.

26. 아오야마(靑山/あおやま) [日] [地名]

도쿄도 미나토구에 위치한 지역으로 부촌으로 굉장히 이름이 높음. 오모테산도역(表参道駅)에서 하라주쿠(原宿) 방면이 아닌 반대 방향으로 진입하면 되며, 조태정과 고토 마사키의 알몸 격투가 벌어지고, 이후 내기 시합도 벌어진 클럽 'Knock Knock'이 위치한 곳임.

27. 예뻐(イェポ) [韓] [形]

성관계 중 조태정의 입버릇으로 다카기상과의 관계에서 이 표현이 처음 등장함.

28. 오에루(オーエル) [日] [名]

일본식 영어 Office Lady(オフィスレディー)의 준말로 여직원으로 순화.

29. 요코하마(橫浜/よこはま) [日] [地名]

일본 3대 도시에 꼽히는 도쿄 수도권의 항구 도시로 작중에서는 요코하마 베이 브릿지와 선원 센터가 조태정의 경기 장소로 등장하였음.

30. 와세다대학(早稲田大学) [日] [校名]

게이오기주쿠대학(慶應義塾大学)과 함께 7개의 구제국대학 다음 가는 최상위권 사립 대학으로 알려져 있으며, 게이오대학과 달리 서민적이며 진보적인 학풍이 특징임.

작중에서는 고토 마사키가 해당 대학 법학부에 재학 중임.

31. 우에노공원(上野公園/うえのこうえん) [日] [地名]

도쿄도 다이토구에 위치한 공원으로 우에노역 바로 앞에 위치하여 있음. 작중에서 조태정이 출소 후 노숙을 했던 장소이기도 하며, 실제로도 노숙자들이 많다고 함.

32. 재일본대한민국민단(在日本大韓民国民団) [韓/日] [名]

일본의 재일 한국인 단체로 대한민국을 조국으로 여기는 세력임.

33. 재일본조선인총련합회(在日本朝鮮人総連合会) [北/日] [名]

일본의 재일 조선인 단체로 조선민주주의인민공화국을 조국으로 여기는 세력임.

34. 조고(朝高) [北] [校名]

→도꾜조선고급학교의 준말.

35. 조총련(朝総連) [北/日] [名]

→재일본조선인총련합회의 준말.

36. 조태정(趙泰定?/チョ·テゾン) [韓/日] [人名]

"틸 더 펫 레이디 싱"의 메인공으로 도꾜조선고급학교 제49기 학생회장을 맡고 있음. 무심하나 타인에게 비교적 관대한 성격을 지니고 있으며, 권투에 소질이 있으나 이와 관련하여 사건을 일으킨 후 타인과의 갈등의 소지 자체를 만들지 않으려고 함.

37. 조태희(趙??/チョ·テフィ) [韓/日] [人名]

조태정의 손윗누이로 조선고급학교 재학 시절 재색 겸비의 팔방미인으로 유명했으며, 이후 '이시자키 아야카'라는 이름으로 연예인으로 활동함.

38. 천황탄생일(天皇誕生日) [日] [名] (*덴노탄생일, 일왕탄생일로 등재하여도 무방하나, 당 사전에서는 소설 속의 표기를 따랐음(2019.1.30.추가).)

일본의 공휴일 중 하나로 1989년부터 현재까지 12월 23일이나, 작중에서는 전대 천황의 탄생일과 관련된 '쇼와의 날(4월 29일)'이나 '녹색의 날(5월 4일)'로 보는 것이 타당하다고 판단되며, 일본에서는 골든위크라 하여 매년 4월 29일부터 5월 4일까지를 황금 연휴 기간으로 삼고 있음(2019.1.30.추가). 작중에서 조선인 사냥이라는 명목 하에 김영일이 죽은 날이기도 함.

39. 최경무(崔??)/チェ·ギョンム) [韓/日] [人名]

도꾜조선고급학교 학생회의 지도 부장을 맡고 있는 인물로, 복싱을 굉장히 좋아함. 성격이 다소 다혈질이며 행동이 방정맞은 특징을 지니고 있음. 작중 어떠한 사건이 벌어진 이후 조태정에 대해 기대하는 것이 생김. 틸 더 팻 레이디 싱의 갤러리 매니저가 좋아하는 자이기도 함.

40. 케이타이(携帶)/ケイタイ) [日] [名]

휴대전화의 일본식 표현.

41. 키타무라(北村/きたむら) [日] [人名]

일본인 복싱 선수로 2년전 아라시 체육관에서 조태정을 끈질기게 괴롭혔으나, 조태정과의 경기에서 크게 다침.

42. 테짱(テちゃん) [日] [人名]

→조태정의 별칭. 작중에서는 다카기상에 의해 주로 사용됨(2019.1.30.추가).

43. 틸 더 팻 레이디 싱(Till The Fat Lady Sings) [英] [俗談]

직역하면 '뚱뚱한 여자가 노래할 때까지'이지만 '끝날 때까지 끝난 게 아니다'의 의미로 쓰이며, OFF 작가의 소설의 제목이기도 함.

44. 파친코(パチンコ) [日] [名]

일본에서 성행하는 도박으로 그 규모가 한화로 200조원이 넘는 등 일본에서 사회적 문제가 된지 오래 되었으며 파친코 사업자의 70% 이상이 한국계(또는 조선계)로 추정됨. 작중 조태정의 아버지도 소규모 파친코의 점주였으며, 조태정이 일하는 '마루코엔 파친코 센터 시부야'는 실제 기업 '마루한(丸韓)'에서 모티프를 얻은 것으로 보임.

45. 피 냄새(-) [韓] [名] (≒피비린내)

작중에서 조태정에 의해 주로 쓰이는 표현으로 조태정의 본성과 과거의 사건과 어느 정도 연관이 있음. 이후 소설의 전개에도 큰 역할을 하게 됨.

46. 하마다 스스무(濱田??/はまだ·すすむ)[日] [人名]

작중에서 조태정이 다니는 체육관 '아라시'의 관장.

47. 호르몬(ホルモン) [日] [名]

소나 돼지의 내장 등 살코기가 아닌 버리는 부분에 대한 통칭.

48. 히로카즈(広和/ひろかず) [日] [人名]

고쿠시칸고등학교의 생도회의 일원이었던 인물로 가루이자와의 별장에서 조태정과 대화를 나눔.

[제2부]

101. 가졌어(-) [韓] [動] (2019.1.30.추가)

'뚱갤을 가졌어'와 같은 용례로 활용되는 말.

102. 뚱갤방송(-gallery放送) [韓+英] [名] (2019.1.30.추가)

뚱갤방송 DDB와 같은 용례로 활용되는 말.

103. 뚱녀송(-女song) [韓+英] [名]

작가 OFF의 소설 '틸 더 팻 레이디 싱'의 준말.

104. 뚱념(-念) [韓] [名] (2019.1.30.추가)

틸 더 팻 레이디 싱 갤러리의 개념글을 이르는 말.

105. 뚱땡이(-) [韓] [名] (≒뚱랑이, 뚱뚱이, 뚱붕이) (2019.1.30.추가)

뚱랑단에 속한 개개인을 이르는 말.

106. 뚱랑단(-團) [韓] [名]

작가 OFF의 소설 '틸 더 팻 레이디 싱'을 사랑하는 틸 더 팻 레이디 싱 갤러리 이용자를 이르는 말.

107. 뚱매(-manager) [韓+英] [人名] (2019.1.30.추가)

틸 더 팻 레이디 싱 갤러리의 매니저를 이르는 말.

108. 뚱바(-bye) [韓+英] [文] (2019.1.30.추가)

틸 더 팻 레이디 싱 갤러리의 만남의 인삿말.

109. 뚱친년(-) [韓] [名]

→뚱랑단을 속되게 이르는 말.

110. 뚱콘(-) [韓] [名] (2019.1.30.추가)

틸 더 팻 레이디 싱 갤러리 이용자들이 만든 디시콘으로, 현재 5가지 이상의 뚱콘이 사용되고 있음.

111. 뚱하(-hi) [韓+英] [文]

틸 더 팻 레이디 싱 갤러리의 이별의 인삿말.

112. 미니고토(-ごとう) [英+日] [名]

틸 더 팻 레이디 싱 갤러리의 최대 인기 반려 동물. 실물 고토 마사키의 1/10까지 자라며, 자매 동물로 미니태정이 있음.

113. 태랑단(?-團) [韓] [名]

조태정을 죽도록 사랑하는 갤러리 이용자를 이르는 말.

114. 태친년(?-) [韓] [名]

→태랑단을 속되게 이르는 말.

115. 토랑단(とう-團) [日+韓] [名] (≒고랑단)

고토 마사키를 죽도록 사랑하는 갤러리 이용자를 이르는 말.

116. 토친년(とう-) [日+韓] [名] (≒고친년)

→토랑단을 속되게 이르는 말.

117. 토적토(とう敵とう) [日+韓+日] [文]

'토랑단의 적은 토랑단이다.' 또는 '토친년의 적은 토친년이다.'의 준말로 태랑단과 토랑단 사이의 다툼에서 토랑단의 일원이 태랑단에 도움을 주거나 서로 반목하여 싸우는 경우를 이르는 말.

118. 틸랑단(Till-團) [英+韓] [名] [死]

뚱랑단을 달리 이르는 말로 새롭게 만들어졌으나, 사실상 거의 쓰이지 않게 됨.

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	ㅅㅍ 낭만프 체크리스트 & 문답 [7]	ㅇㅇ(117.111)	19.03.22	3015	18
공지	틸 더 팻 레이디 싱 갤러리 이벤트 모음 [4]	*200원*	19.05.29	1274	11
공지	ㅅㅍ 뚱녀송 문답 전체.txt [31]	ㅇㅇ(117.111)	19.03.22	13428	69
148358	고백하러 옴 나는 고토가 공이길 바랬어 [2]	뚱갤러(14.47)	02.22	127	1
148357	갤왜이래 ㅡㅡ [1]	ㅇㅈ	01.19	84	0
148356	추억의노래듣고가거라 [3]	200원	01.04	70	1
148355	새해복다들많이받으셈 [3]	200원	01.01	48	1
148354	뚱매 새해에도 안올줄 몰랏어 [2]	ㅁㅈ	01.01	80	0
148353	뚱갤도 해피뉴이어 [5]	ㅇㅈ	01.01	59	0
148351	누군가가 이 망한갤을 다시부흥시켜줬으면.. [3]	ㅎㅇ	23.12.12	102	0
148350	아악 ㅠㅠ 늦엇어 막타치려햇는데 [4]	ㅎㅇ	23.12.12	59	0
148349	태탄일 아시발 1빠놓쳣어 [3]	ㅎㅇ	23.12.11	48	0
148348	벌써 2023년이 가는구나 [6]	ㅇㅈ	23.12.11	106	0
148347	태정아생일축하해 [2]	ㅇㅈ	23.12.11	46	0
148346	보고싶구노.. [3]	ㅎㅇ	23.12.10	54	0
148345	내일태정이생일.. [6]	ㅎㅇ	23.12.10	49	0
148343	뚱매싸이코년아 [3]	ㅁㅈ	23.11.24	89	0
148342	오늘 태정이 생일인줄 알앗어.. [5]	ㅇo	23.11.12	74	0
148341	태정아 생일 축하해욤 [2]	ㅇo	23.11.12	44	0
148340	안타깝다!!뚱갤이죽어서.!! [7]	ㅎㅇ	23.09.01	169	0
148339	요즘하는겜 주인공중하나 [10]	ㅎㅇ	23.09.01	99	0
148338	조태정은 우리 대한민국의 자랑! [9]	ㅇㅈ	23.08.15	115	0
148337	뚱갤러 [8]	뚱갤러(106.101)	23.08.05	102	0
148336	틸갤러 모ㅓ야 [3]	틸갤러(106.101)	23.08.05	90	0
148335	고토마사키 생일 축하해용❤+ [6]	ㅇo	23.07.14	96	0
148334	고토고토잠보 고토생일축하해 ㅠ벌써 7월14일이네 [5]	ㅎㅇ	23.07.14	70	1
148333	고토마사키 생일축하해 [8]	ㅇㅈ	23.07.14	78	1
148332	토탄일~~ [2]	ㅇㅈ	23.07.14	39	0
148331	오늘병든닭상태야 [7]	ㅇㅈ	23.06.11	82	0
148330	강징이사내를어쩌면좋아!! [5]	ㅎㅇ	23.06.07	78	0
148329	아욜리브영~~ [7]	ㅇㅈ	23.06.07	69	0
148328	강징명대사모음집 [3]	ㅎㅇ	23.06.07	127	0
148327	강징마음대로왔다가 강징마음대로떠나가도ㅠ [5]	ㅎㅇ	23.06.07	51	0
148325	강징이란놈..그놈앞에선.. [1]	ㅎㅇ	23.06.07	47	0
148323	절리다 [3]	ㅇㄹ	23.06.07	36	0
148322	집가면 김볶밥에 라면 먹어야지 [9]	ㅇㄹ	23.06.07	57	0
148321	나 강징 배우가 입은 가디건 잇긔 [5]	ㅇㄹ	23.06.07	71	0
148320	강징외전나왓으면.. [6]	ㅎㅇ	23.06.07	73	0
148319	이해괴망측한 옷왜자꾸 추천에뜨는거야 [6]	ㅎㅇ	23.06.07	100	0
148318	난약간 혐성픽인가봐 [5]	ㅎㅇ	23.06.07	79	0
148317	강징앓이중이야 [2]	ㅎㅇ	23.06.07	57	0
148316	이번여름좀 늦게시작하는것같아 ㅇㅅㅇ [10]	ㅎㅇ	23.06.07	61	0
148315	요즘엔 좀 춥지?밤에 [11]	ㅎㅇ	23.06.07	65	0
148314	강징생각만하면 눈물이나 [6]	ㅎㅇ	23.06.07	53	0
148313	먀됴죠사에서 강징이제일좋음 [7]	ㅎㅇ	23.06.06	74	0
148312	얼마전에 글럐디예이터 영화봤는데 [17]	ㅇㅈ	23.06.05	86	0
148311	밤샌듯 [12]	ㅇㄹ	23.06.05	51	0
148310	헬스가야짐 [2]	ㅇㄹ	23.06.04	41	0
148309	아머리아파 [8]	ㅎㅇ	23.06.04	55	0
148308	난저녁새우오이스터파스타먹음 [11]	ㅎㅇ	23.06.04	63	0
148307	내 저녁 [5]	ㅇㄹ	23.06.04	36	0
148306	개꿀잠 낮잠잤다 [3]	ㅇㄹ	23.06.04	35	0
148305	앞으로뚱갤은내꺼야 [8]	ㅎㅇ	23.06.04	63	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

틸 더 팻 레이디 싱 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[틸 더 팻 레이디 싱 갤러리]

갤러리 본문 영역

틸 더 팻 레이디 싱 갤러리 실용 어휘 사전 vol1.1

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[UFC]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결