토키노 소라 미니 앨범 【Beyond】 1번 트랙 수록

Beyond

작사/작곡: 쿠사노 카야코

가사 및 번역

夕映に揺蕩う　少し伸びた前髪とかげぼうし　巡る日々

저녁노을에 살랑이는 조금 자란 앞머리와 그림자 되풀이되는 나날

楽しかった分だけ　今日が終わってしまうことが

즐거웠던 만큼 오늘이 끝나버린다는 게

どうしても寂しくなるけど

어쩔 수 없이 쓸쓸해지지만

忘れないで　同じそらを見上げていること

잊지 말아요 같은 하늘(소라)을 올려다보고 있다는 걸

どんな君だって　愛しく思うから

어떤 그대 모습도 사랑하니까

大丈夫、大丈夫だって歌うから

괜찮다고, 괜찮다고 노래할게요

変わりゆく中で　変わらない気持ちで

변해가는 것들 사이에서 변하지 않는 마음으로

ずっと　大丈夫だって歌うから

언제나 괜찮다고 노래할게요

時間も距離も越えて　心は側にあるから

시간도 거리도 뛰어넘어 마음은 곁에 있으니까

通り雨に濡れて　凍えた爪先じゃ上手く歩けずに　惑う日々

소나기에 젖어 언 발로는 제대로 걸을 수 없어 망설이는 나날

悲しかった分だけ　明日が少しでも輝くように

슬펐던 만큼 내일이 조금이라도 빛날 수 있도록

いつでも願っているから

언제나 기도하고 있어요

一緒に　掛け替えないときを重ねてゆこうよ　どこまでも

함께 대신할 수 없는 시간(토키)을 쌓아나가요 끝 없이

頑張れない日も　涙が出ない夜も

힘내기 힘든 날에도 눈물이 마른 밤에도

大丈夫、大丈夫だって歌うから

괜찮다고, 괜찮다고 노래할게요

新しい一歩を　君が踏み出す朝も

새로운 한 걸음을 그대가 내딛을 아침에도

ちゃんと　大丈夫だって歌うから

꼭 괜찮다고 노래할게요

そう　ちっぽけな僕ら　心　揺れながらも

그래요 어리숙한 우리들은 흔들리는 마음 안고서도

大切を重ねて　未来を描く

소중한 마음을 겹쳐 미래를 그려나가요

どんな僕だって　愛してくれたこと

어떤 내 모습도 사랑해주었던 것

いつだって　いつだって忘れないから

언제나 언제까지나 잊지 않을 거예요

変わりゆく中で　変わらない気持ちで

변하는 것들 사이에서 변하지 않는 마음으로

僕の精一杯で返すから

온 힘을 다해 보답할게요

どんな君だって　愛しく思うから

어떤 그대 모습도 사랑하니까

大丈夫、大丈夫だって歌うから

괜찮다고, 괜찮다고 노래할게요

辿り着いた今日の日に　君という光に逢えた

다다른 오늘날에 그대라는 빛을 만났어요

だから、大丈夫だって歌うから

그러니 괜찮다고 노래할게요

時間も距離も越えて　心は側にあるから

시간도 거리도 뛰어넘어 마음은 곁에 있으니까