룰북 번역할때 가장 어려운거 - TRPG 마이너 갤러리

TRPG와 관련된 정보와 이야기를 나누는 공간입니다.

매니저

ROTARING(rpg7754)

부매니저

후구후구(fugufugu) 강수수깡(kk6758ss…) 부재중입니다.(angara)

개설일

2016-01-22

[일반] 룰북 번역할때 가장 어려운거

ㅇㅇ(49.161) 2019.10.28 20:29:31

조회 177 추천 0 댓글 5

(일본룰북 한정) 가타카나로 된 외국어

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
2875	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
177524	공지	TRPG 마이너 갤러리 관리 기준 및 활동 지침	*ROTARING*	23.02.26	3759	0
153023	공지	TRPG 뉴비가 자주 묻는 질문과 답변 [22]	*ROTARING*	21.02.11	28562	67
158139	공지	플레이를 할 때 참고하면 좋을 자료들 [2]	*ROTARING*	21.06.29	24347	28
183169	공지	한국어 D&D 5판에는 무슨 일이 있었나요? [12]	*ROTARING*	23.08.01	9927	32
177163	공지	호출용 게시글 [5]	*ROTARING*	23.02.19	3580	0
197640	로그/ 로그/창작	드라켄호프의 해결사들 [1]	ㅇㅇ(211.215)	01:39	53	4
197639	일반	니들만 아는 숨겨진 롤20 팁 뭐있냐? [2]	열폭	01:31	33	0
197638	일반	GM 하는데 느므 어렵다.. [5]	ㅇㅇ	01:02	52	0
197637	질문	울산에서는 trpg 어떻게 해 ?? [3]	12	06.23	84	2
197636	일반	첫 세션 어찌저찌 잘 진행할수있어서 행복했다 [2]	ㅇㅇ(49.246)	06.23	88	3
197635	질문	혹시 인세인 어빌리티나 마기로기 장서 텍스트로 입력된 파일은 없음? [1]	ㅇㅇ(118.218)	06.23	39	0
197634	구인/ 구인/구회	(구인/자작룰) 단편 - 작전명: 주홍만조 [5]	ㅁㅅㅁㄷ	06.23	118	3
197633	질문	마스터링은 영어권에서도 마스터링이라고 불러? [3]	ㅇㅇ(220.89)	06.23	132	0
197632	질문	디앤디5판 기회공격과 퇴각에 대한 질문 [6]	여하	06.23	128	0
197631	일반	그냥 엘든링 하면서 세션도 하면 되는 거 아님??? [2]	크러쉬	06.23	129	3
197630	질문	근데 DND 만화 있잖아 [6]	ㅇㅇ(112.146)	06.23	180	0
197629	일반	근데 나라면 "엘든링 DLC 나왔어요" 정도는 [3]	ㅇㅇ	06.23	163	3
197628	일반	던월 세션 중에 한명이 안돌아온다 [4]	카할라니	06.23	154	0
197627	일반	정직한 게 구라쟁이보다 훨씬 낫지 [12]	ㅁㅅㅁㄷ	06.23	228	3
197626	일반	장편을 하면 세션 4번중에 1번만 쉬는 정도로는 맞추고 싶은데 [1]	ㅇㅇ(220.124)	06.23	92	0
197625	일반	꼬우면 엘든링 DLC보다 재밌는 세션을 만들면 된다 [1]	ㅇㅇ(58.236)	06.23	104	0
197624	일반	만약 PL이 솔직하게 게임하고 싶다고 말하면 어떻게 생각하냐? [20]	아르칸	06.23	298	2
197623	일반	플 풍년이니 단편 하고 싶어도 이상한 이유로 안 하게 돼버림 [4]	ㅇㅇ(59.19)	06.23	123	0
197622	일반	FVTT 이거 왜이럼???? [6]	ㅇㅇ(182.217)	06.23	135	0
197621	구인/ 구인/구회	목요일 저녁 댄디오판 중편 '절벽 위의 흉가' 구인 (마감) [8]	닭닭둘기둘기	06.23	182	3
197620	일반	시나리오 끝내고 숨겨진 설정이나 폐기한 설정 푸는거 국룰아니냐 [5]	ㅇㅇ(182.217)	06.23	159	1
197619	일반	엘든링에 검은 칼날처럼 싸울라면 직업 머골라야댐? [21]	ㅇㅇ(183.105)	06.23	246	3
197618	일반	엘든링 dlc 나오면 플 빼줘야지 [1]	ㅇㅇ(39.7)	06.23	110	2
197617	일반	대충 토큰 찍었는데 [13]	컬티스트	06.23	179	4
197616	일반	roll 20 카메라 아이콘이 아바타 가리는 거 해결 어캐함? [2]	ㅇㅇ(59.19)	06.23	56	0
197615	일반	돈법사 vtt 잘 나올까 [6]	ㅇㅇ(59.8)	06.23	130	0
197614	일반	오늘 약속있어서 플못한다는 놈이 [15]	ㅇㅇ(49.169)	06.23	518	19
197613	일반	아조시들 롤20에서 신댄디 프리오더 있던데 [4]	아동심리학	06.23	84	0
197612	질문	dnd5판이면 공포관련이 [1]	ㅇㅇ(49.224)	06.23	67	0
197611	일반	Gm은 운전과도 같다 [6]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	133	4
197610	일반	1세션에 조우 몇개가 적당한가 [2]	ㅇㅇ(121.186)	06.23	75	0
197609	일반	GM일땐 차분하고 상냥한 사람이 PL하면 갑자기 빌런이 되는 경우도 있네 [20]	ㅇㅇ	06.23	257	1
197608	질문	롤20) 토큰이랑 시트 연결 어떻게 해야함? [2]	ㅇㅇ(59.8)	06.23	66	0
197607	일반	GM이 다른 GM 플에 타면 이 상태 아님? [10]	ㅇㅇ	06.23	497	20
197606	일반	댄5판에서 창쓰는 마검사 가능한가 [12]	ㅇㅇ	06.23	179	0
197605	질문	13시대가 비시머인 이유가 머임? [8]	ㅇㅇ(175.197)	06.23	170	0
197604	일반	6시간 세션하고 세션 끝나고 1시간 더 떠듬 [4]	ㅇㅇ(119.202)	06.23	160	1
197603	일반	오늘 비시머 했는데 재밋엇다 [3]	ㅇㅇ(112.146)	06.23	127	2
197602	일반	GM과 GM끼리는 묘한 동족혐오가 있는 거 같다 [19]	ㅇㅇ(167.179)	06.23	560	12
197601	일반	D&D 5E) 도구 판정엔 무슨 능력 수정치를 더해야 할까 [5]	나이트나이트	06.23	159	0
197600	일반	원댄디) 레딧 파이터 평가 번역 [4]	ㅇㅇ(121.142)	06.23	221	4
197599	일반	13시대 자동화없이 돌려도 괜찮을까 [6]	속죄황	06.22	136	0
197598	질문	다들 보플이나 TR현장으로 할때 하나하나 메모하면서 해?? [4]	ㅇㅇ	06.22	118	0
197597	일반	Dnd 파이터는 숫자가 능력임 [4]	ㅇㅇ(112.151)	06.22	199	1
197596	질문	coc에서 조사 안하려는 탐사자는 키퍼가 어떻게 마음 돌릴수 있을까 [21]	ㅇㅇ	06.22	238	0
197595	후기	DND5 LMOP(판델버) 해봄 [4]	초보DM(211.227)	06.22	248	11
197594	일반	오늘의 13시대 글로란사 번역은 Trickster [4]	ROTARING	06.22	123	3
197593	일반	드래곤카섹스 최종진화 [15]	ㅇㅇ	06.22	716	18
197592	일반	요즘은 HFM 4인파티 이거를 [9]	ㅇㅇ(220.124)	06.22	126	1
197591	일반	맵 그리면서 하는 것이 별로라고? [4]	ㅇㅇ(211.34)	06.22	229	0