디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

Generals Evoultion 0.21 한국어화 패치

영점심(221.166) 2021.03.08 11:25:33
조회 1123 추천 19 댓글 13
														

viewimage.php?id=2ebcde22e6&no=24b0d769e1d32ca73fec80fa11d028319511fc2d4825bdd78ebab3202e450554217748fc60a44b4937d44e55fabda3c47a1cafce7565a7131a3928f7c87e03d9


https://www.moddb.com/mods/command-and-conquer-generals-evolution/addons/korean-for-genevo-rc2


위의 링크나 사진 누르면 다운 받을 수 있는 MODDB로 날아간다.


아래랑 똑같은 설명을 저기에도 써놨으니 창 2개 안 띄워 놔도 됨.




이 패치는 레드얼럿 3의 모드인 제너럴 에볼루션 RC2의 한국어화 패치야.


레드 얼럿 3가 반드시 먼저 설치되어 있어야 돌아가니 꼭 확인 바람.


※ 0.21 업데이트:

  • 런처용 korean.csf 파일이 모드에 기본 내장 되어서 설치 따로 안해도 됨.
  • 언어용 .big 파일이 분리되어 패치 용량 확 줄어듬.
  • 따라서, 설치법도 달라졌으니 잘 봐야함.
  • 0.21 업데이트에 따라 추가 번역도 함.




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


GenEvo_B0.21_English.big

이 패치에서 젤 중요한 gamestrings.csf 파일이 들어있는 파일이 요놈인데 원래의 파일을 이 파일로 덮어쓰기 해야한다.


기본 경로는 모드 설치한 곳 기준으로

GenEvo 폴더 -> GenEvo_B0.21_English.big


GenEvo 런처 쓰기 싫어서 레드 얼럿 3 기본 런처 쓸려고 직접 뜯어서 옮겼다면

C 드라이브 -> Users -> 니가 쓰는 윈도우 계정명 -> 문서 -> Red Alert 3 -> Mods -> GenEvoGenEvo_B0.21_English.big


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Q: 야이 ㅅㅂ 장난하냐 글자 다 깨지고 하나도 안 보이잖아!


A: 혹시 레드얼럿 3 영문판(혹은 한국어를 제외한 다른 언어판) 쓰는거야?

  • 한국어판이 아니면 한국어 폰트가 없어서 다 깨짐.
  • 레드얼럿 3 한국어판 패치 주소 http://red2.net/gnuboard5/bbs/board.php?bo_table=patch&wr_id=327
  • 이 패치로 한국어판으로 패치를 하면 글자 제대로 나올거임.
  • 오리진용이라 쓰여있지만 스팀과 파일은 다르지 않아 그대로 써도 됨.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


진짜 아래의 이 분들이 없었으면 이 패치는 못 나왔다.


boolbada: .str을 .csf로 변환해주는 스크립트 만드신 분. iconv로 C&C 모드들 라틴 문자만 쓸 수 있던 거 다른 언어 인코딩으로 변환하는 법도 가르쳐주심.


nephlite: C&C3랑 레드 얼럿 3 한글 개선 패치 제작자임. 이 분 패치에서 레드 얼럿 3의 내용을 가져옴.


진짜 저 두 분 자료들은 내가 C&C 모드들 번역할 때 마다 계속 쓴다.



내가 저 모드 번역 하겠다고 나올 때까지 8년을 벼르고 있었다는게 믿겨지질 않는다.

8년 동안 포기 않고 기어이 내놓은 제작진들이 대단한거지만.

볼 사람 거의 없을 것 같지만서도 나름 내 마지막 약속이라 쓰고 감.



그 외 번역 문제, 외국인과 매칭 문제, 실행에 문제 있으시면 댓글 바람.


추천 비추천

19

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
AD [원신] 신규 5성 아를레키노 등장 운영자 24/04/26 - -
102816 아직 명줄 잡고 있었노… ㅇㅇ(121.167) 21.05.18 284 1
102814 깨닳음을 얻었다. ㅇㅇ(123.248) 21.05.11 252 0
102813 스팀 레드얼럿2 [2] ㅇㅇ(106.101) 21.05.08 587 2
102812 레니게이드x 재밌네 [1] ㅇㅇ(59.19) 21.05.08 357 0
102811 ㅋㅋ league1갤로그로 이동합니다. 21.05.02 227 0
102809 동맹? 클랜? 길드? 망했냐? [2] ㅇㅇ(61.253) 21.04.30 323 0
102798 라이벌 스킨 왜 안파냐고 ㅇㅇ(59.19) 21.04.18 245 0
102795 아니 시팔 동맹 컴터 인공지능 존나 병신이네 ㅇㅇ(123.248) 21.04.11 276 0
102794 아니 옘병 이러니 회전률이 십창나도 그따구 병력이 나오지 [2] ㅇㅇ(123.248) 21.04.11 456 0
102793 시발 부르탈 존나 빡세네 ㅇㅇ(123.248) 21.04.11 293 0
102792 GDI 신유닛 대체 왜 안냄? [2] ㅇㅇ(59.19) 21.04.11 432 1
102791 춫 3 케인 사마의 빡침 오랜만에 왔더니 드럽게 안되네 ㅇㅇ(123.248) 21.04.11 309 0
102790 ra2.net 중국한테 팔렸냐 [1] ㅇㅇ(175.208) 21.03.20 635 0
102789 [Tiberian Dawn] S4 Rank13 35W 14L Pt1176 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.19 374 0
102788 [Tiberian Dawn] S4 Rank17 12W 4L Pt1082 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.18 250 0
102786 [Tiberian Dawn] S4 Rank47 2W 1L Pt960 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.18 239 0
102785 [Tiberian Dawn] 시즌3-4 퀵매 맵 정리 [1] 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.18 318 0
102784 [Tiberian Dawn] 119 30/6 1390점 시즌3 마무리 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.18 231 0
102783 [Tiberian Dawn] 121 30/6 1390점 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.16 250 0
102782 [Tiberian Dawn] 139 25/4 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.14 235 0
102781 [Tiberian Dawn] 179 18/4 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.13 245 0
102780 [Tiberian Dawn] 523등 3승/0패 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.12 254 0
102779 [Tiberian Dawn] 아니 뭔 랭겜 웨이팅이 이러냐 ㅋㅋㅋㅋ 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.11 259 0
102778 [Tiberian Dawn] 형들 오랜만이야 [3] 예의바른대학생갤로그로 이동합니다. 21.03.11 362 1
102777 엄마 투표 ㅇㅇ(8.47) 21.03.10 281 1
Generals Evoultion 0.21 한국어화 패치 [13] 영점심(221.166) 21.03.08 1123 19
102775 근데 제너럴 궁금한거 있음 [4] ㅇㅇ(175.208) 21.03.07 438 0
102774 c언어 솔까 개좆밥임 ㅇㅇ(211.206) 21.03.06 270 0
102772 레드얼럿 해보고싶은데 [8] 고등어갤로그로 이동합니다. 21.03.01 421 0
102769 라이벌 신유닛 안나오네? [1] ㅇㅇ(220.92) 21.02.26 326 0
102768 제너럴 레드얼럿3판 모드 아직도 소식없음? [3] ㅇㅇ(223.38) 21.02.25 597 0
102767 제널할사람없냐 ㅇㅇㅇㅇ(59.5) 21.02.24 207 0
102766 리마스터 난이도 낮추면 애들 이속도 빨라지네 ㅇㅇ(218.148) 21.02.24 298 0
102765 시스루 입은 선미 [1] ㅇㅇ(115.92) 21.02.23 381 1
102764 리마스터 팅김 후 메세지 [2] dd(1.248) 21.02.20 423 0
102763 리마스터 난이도 중간도 못깨겠는데 정상? ㅇㅇ(218.148) 21.02.19 514 0
102762 라이벌이 기계박이한텐 개꼴임 [1] ㅇㅇ(211.105) 21.02.18 318 0
102761 이거 캠페인 정말 불합리함의 끝을 보여주네 ㅇㅇ(218.148) 21.02.17 396 0
102760 형들 이거 레드얼럿3 멀티 못함? [2] 레드얼럿3멀티충(1.237) 21.02.17 370 0
102759 리마스터 하니까 진짜 사람목숨 초개같음 ㅇㅇ(218.148) 21.02.17 429 0
102758 제너럴 뱅기 운영 어떻게해야됨??? [1] 실바녹스갤로그로 이동합니다. 21.02.16 283 0
102757 GDI 미션 5번 못깨겠음 [5] ㅇㅇ(220.79) 21.02.14 425 0
102756 리마스터 싱글 재밌음? [1] ㅇㅇ(211.222) 21.02.11 386 0
102755 스팀에서 커맨드 앤 컨커 3 타이베리움 워 샀는데 멀티어케함 [2] ㅇㅇ(115.136) 21.02.10 574 0
102753 제너럴 하는 사람들 험비 잘쓰는거 신기함 ㅇㅇ(175.208) 21.02.10 251 0
102752 커맨드 앤 컨커, 차이나 ㅇㅇ(58.224) 21.02.08 376 1
102750 CLC 6주년도 한달밖에 안남았네 ㅇㅇ(118.220) 21.02.07 222 0
102748 왤케재밌음 모드레드갤로그로 이동합니다. 21.02.07 224 0
102747 C&C 리마스터 샀는데요. 이 겜 혹시 어택땅 없나요?? [3] ㅇㅇ(121.183) 21.02.01 764 0
102746 칯 옛날 사진 볼수록 귀여움 ㅇㅇ(220.121) 21.02.01 299 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2