디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한편... 한국에서의 D&D (TRPG)는... (털 주의)

ROTARING갤로그로 이동합니다. 2024.03.23 09:40:01
조회 19672 추천 114 댓글 104

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d0c25ad0d32103f6d747bbb47335c8502946eee8

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=trpg&no=183169

 


너희들도 후속 지원이 없구나. 댄디 할배들도 망했어.



아무튼 원작 D&D가 궁금해서 턀갤에 찾아온 적이 있는 발붕이들이라면 저 공지를 본 적이 있을거야.

대충 간단히 설명하자면, D&D 5판은 외국어 판본 정식발매를 위저즈 오브 더 코스트에서 직접 하는게 아니라, GF9 (게일포스 나인)이라는 회사에 하청을 넣어서 진행했었어.

GF9은 한국어판을 현지 출판사 (미국 입장에서 볼 때, 즉 한국에서는 국내 출판사)인 티알클 (TRPG club)과 계약해서 출간했고.

하지만 해당 출판사는 악명이 자자한 회사였어... 댄디 할배들은 "아무리 그래도 댄디를 망치겠냐?"고 자위하며 일단 예약 구매를 신청했지.



a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d0c253d2df2177a33049db6f4a4f4fd6bd08bb004c


(예약 구매라면서 펀딩 사이트인 텀블벅인 이유: TRPG는 관례상 펀딩으로 자주 책을 냈고, 그렇게 하는 편이 더 홍보가 될 것이라 해서 그랬다고 함.)

하지만 품질 문제, 배송 지연, 의미가 틀렸거나 분위기에 어울리지 않는 번역, 누락되어버린 내용 등으로 인해... 한국 TRPG 역사상 최악의 사기상품이 되어버렸어.


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d0c15ad1d3213c215a773a7e12e6d8b34167cc8d

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d0c058d5d121de9641c0ea21e0281c86d06e1cb3


(결재 완료라고 적혀있지만 다행히도 환불 받음. 책 보내기 전에 요청했다.)

결론만 말하자면, 티알클은 한국어판 판권을 회수당했어. 예약판매를 하면서 호언장담했던 후속 시나리오들의 번역 정발은 당연히 이뤄지지 못했고.

이후 영어 외의 외국어판의 상품 관리에 대해 위저즈 사와 GF9이 소송을 벌였을 때 사례 중 하나로 언급이 되기도 했지.

두 회사는 원만히 소송을 잘 마친듯 하지만, 그 계기 중 하나가 된 사건이다보니까... "외국어판으로 내는건 골치가 아프다"라고 판단했겠지. 일본어판처럼 수요가 꾸준한 것들이나 내주지 않을까.



그런데... 이래서 정발 같은건 꿈에도 꾸지 않고 있었는데...


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d0c05ed0d021b8ba8de8819b6a2a45bf8aa28595d5


아니 이게 대체 뭐임????????


올해 2월, 갑자기 아주아주 수상한 친구들이 5판 책을 낸다고 펀딩을 열었다.

D&D를 좀 아는 친구들이라면 알텐데, 위저즈 사 외의 출판사가 D&D 룰을 이용해서 TRPG 룰북을 내도 문제는 없다. 엘민스터, 기스, 일리시드 같은 돈법사 자체제작 설정만 안 내면 됨ㅇㅇ

(그래서 판타지는 좀 알아도 D&D 모르는 유입들이 기스나 일리시드가 익숙치 않은거임. 다른 D&D풍 설정은 다 갖다 써도 그건 못 가져다 쓰니까.)

(이전에 관련해서 설정탭에 글을 썼는데, 위저즈 사가 이게 점점 꼬와져서 라이센스를 수정하려다가 파이조 (패스파인더 출판사)를 비롯한 다른 애들의 반발을 엄청 받았던 적이 있다)


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d0c75ad0d621ee929f1dcd1886f26a1ea0d59746d4

28a4fa2fe1e516b45487e7bc39d80e6d496f0f4fc03fd97827b5a65380829734d4c27426f01714ce3a9a0b7e7137e6772c7b9980fbdf6fbd7a89dacfca6d62b292e2c7146dca6304a461c83515c6140f1ff6b1ad5ea24edad4562eebfd04ff46ad7009d813f162e980d55717ee0cc41f1fdc8901c499148c60fc0ce6c54840202bdb3f364f3748fbbe32b5fa12568132e952bdfcf2197a8a2e022735bed5caae48e879913c3c9f6493cb818243e8dd2f7ad7535469767cdb10000e84ceaffc35003f3debdf4d97e1394d96061b86f0b87fc58cede3a6f2aedb98880b74cfd907e99106177ac5b9


그래서 내용을 보니... 좀 탄탄한 듯 싶은데?

그냥 털쟁이들이 아니라, D&D에 진심인 털쟁이들이었던 거임~ㅋㅋ



a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d0c75fd0d021032ab5e401dfd78d77395af693c2


심지어 30인 한정 50만원 후원 특별 보상은 자작 NPC를 추가해주는 것이었다.

댄디 할배들이 퍼리충은 아니지만, 자캐딸은 못 참지. 내 자캐가 공식 NPC로 추가된다?


7ae9c537d0e82bb151eb86e50e85746d3b03bfa4c5886f195ce535c378bd83


"ㄹㅇㅋㅋ 이것 못 참지"

(에드 그린우드, 포가튼 렐름의 제작자)

이는 엘민스터도 인정하는 바이구요~



a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d0c65cd0d321d6c3ad5c39cf70db86f0c7683749


암튼 선착 30인은 퍼리팬덤이 아니라 그냥 자캐를 넣고 싶은 댄디할배들이 차지하게 됐다.

퍼리갤 반응은 이랬음. 근데 솔직히 발붕이들이야 발게3 해봤으니 좀 인식하고 있지 그냥 게이머들에게 TRPG 설명하면 "게임 맞아?" 하긴 할듯...

(이게 게임이고 니들이 하는게 컴퓨터 게임인거야 하는 소신틀딱발언 한접시)


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=trpg&no=193326

 


아무튼 퍼리 D&D 서드파티 책이 나왔는데 자캐딸에 미친 댄디 할배들이 퍼리충 자리를 다 뺐었더라... 같은 웃긴 해프닝으로 끝날 일이었는데...



a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d7c35cd2d2216c1a4ad5448ea12369349b665a3d


스타터세트를 대신 만들서 내준다고??????????


그렇게... 수상한 새끼들은... 수상한 선생님들이 되었다...

돈법사 티알클 개같은 새끼들보다 훨씬 나음. 아니, 이쪽이 개 같으신 분들이지. 비털쟁이 돈법사 티알클 싹 망했으면 좋겠다.



a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd0acc7cabf10d7c25ad2d321331b50791c660adb24b0883cccd3


하 내가 퍼리충은 아닌데 자캐를 퍼리로 받으니까 순산형 빵댕이 흑토끼 암컷 소서러를 넣어야만 하겠네 어쩔수 없네

심상 좀 잡게 오늘은 자기 전에 주디 SFM 좀 봐야겠다



출처: 발더스 게이트 3 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

114

고정닉 43

35

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
239851
썸네일
[디갤] 하라는 공부는 안하고 울산 불꼬ㅊ 29장
[35]
opencv갤로그로 이동합니다. 06.16 14730 14
239849
썸네일
[야갤] '작년 170만명 왔다'더니, 울산 '핫플'의 비밀.jpg
[272]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 30662 286
239846
썸네일
[야갤] 견미리 남편 ‘주가 조작 무죄 판결’ 뒤집혀.jpg
[274]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 22938 170
239844
썸네일
[이갤] 엉덩이 때리고 끌어안고 20대 불법외노자 추행한 공장장...jpg
[609]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 06.16 42877 360
239842
썸네일
[야갤] 유승준 관련해 국민들이 혼동하고 있다는 병무청장.jpg
[1062]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 31990 836
239841
썸네일
[중갤] 킹재명 ‘검찰 애완견’ 논란에 기름붙는 野··“기레기 품격 높여준 것"
[474]
핵정은갤로그로 이동합니다. 06.16 17834 163
239839
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 요즘 호텔 빙수가격
[588]
ㅇㅇ(112.163) 06.16 44171 239
239837
썸네일
[군갤] 한국형 자주도하장비 ‘수룡’ 실전 배치
[207]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 22174 101
239836
썸네일
[탈갤] 종부세 폐지하고 상속세 최고세율 30%까지 낮춰야
[903]
조선인의안락사갤로그로 이동합니다. 06.16 27047 365
239834
썸네일
[싱갤] 세계적인 미녀스타 젠데이아...근황...jpg
[688]
ㅇㅇ(175.119) 06.16 54839 83
239832
썸네일
[야갤] 정신병원서 만난 70대 男과 동거한 20대 男, 성행위 강요에 살해
[514]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 43192 181
239829
썸네일
[디갤] 광화문 산책
[27]
1C8M갤로그로 이동합니다. 06.16 12652 28
239827
썸네일
[싱갤] 속보속보 강남 벤츠 음주운전 사건 DJ예송 징역 15년 구형
[459]
캐논변주곡갤로그로 이동합니다. 06.16 33091 330
239826
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 한국의 고양이섬 ㄹ황
[675]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 54913 864
239824
썸네일
[카연] 어딘가 수상한 친구.manhwa
[89]
찹생각갤로그로 이동합니다. 06.16 20281 77
239821
썸네일
[박갤] 일본을 뛰어 넘었다는 한국의 국민총소득
[735]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 31692 200
239819
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 러시아가 나토를 못믿는 이유.jpg
[1599]
ㅇㅇ(110.12) 06.16 39497 616
239817
썸네일
[카연] 바다거북 탐정과 조릿대잎 랩소디 (2)
[46]
염승렬갤로그로 이동합니다. 06.16 9755 88
239816
썸네일
[싱갤] 와들와들 격투가가 실전 싸움꾼들을 못 이기는 이유
[949]
ㅇㅇ(221.168) 06.16 49551 235
239814
썸네일
[마갤] 심부전, 아무리 검사해도 정상 나왔던 이유
[389]
ㅇㅇ(223.39) 06.16 28415 219
239812
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 한국 청소년 마약범죄 현황
[395]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 32111 228
239811
썸네일
[이갤] 박찬욱 <박쥐>에서 오마주한 여자캐릭터..gif
[150]
leeloo갤로그로 이동합니다. 06.16 30162 86
239809
썸네일
[카연] 장인의 거리 4화.manhwa
[30]
kain_y갤로그로 이동합니다. 06.16 12263 115
239807
썸네일
[싱갤] 냉혹한 단통법....폐지하면 요금 싸질까....의구심의 세계..jpg
[326]
인터네코갤로그로 이동합니다. 06.16 25517 242
239804
썸네일
[부갤] 일본 “좋은 외국인만 남으라”에 재일동포 반발
[731]
나스다갤로그로 이동합니다. 06.16 30536 105
239802
썸네일
[디갤] 밤새 구워온 폐철교 은하수 사진
[41]
놀러옴(220.79) 06.16 8631 56
239800
썸네일
[싱갤] 훌쩍훌쩍 산재로 다리 잃은 남자
[284]
운지노무스케갤로그로 이동합니다. 06.16 33477 342
239798
썸네일
[배갤] 인도네시아모험 SE1- 02 비오는 반둥
[25]
ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 9348 22
239796
썸네일
[M갤] 개럿 크로셰의 변화.......sox
[46]
T.Lincecum갤로그로 이동합니다. 06.16 12144 92
239795
썸네일
[이갤] 스위스로 여행간 덱스와 이시언 근황.jpg
[198]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 30193 57
239792
썸네일
[디갤] 성수 스냅 찍었는데 좀 봐주시죠?
[46]
M4_CS갤로그로 이동합니다. 06.16 11603 42
239790
썸네일
[토갤] 림토이즈 뱀병장 대충리뷰(사진많음)
[11]
Yellowcake갤로그로 이동합니다. 06.16 8249 12
239788
썸네일
[걸갤] 실시간 개빡친 에스파팬들 근황 ㄹㅇ…
[275]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 52604 549
239786
썸네일
[싱갤] 소니마블의 희망<베놈: 라스트 댄스>....gif
[166]
ㅇㅇ(175.119) 06.16 18823 50
239782
썸네일
[누갤] 누벨바그 갤러리 한국 영화 100선 공개
[246]
북백하갤로그로 이동합니다. 06.16 16164 84
239780
썸네일
[디갤] 간단히 노들섬 산책 (13장)
[22]
doer갤로그로 이동합니다. 06.16 9261 25
239778
썸네일
[싱갤] 어제자 일본, 소바에서 "생닭" 나와서 논란
[251]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 38330 137
239776
썸네일
[이갤] 관계자가 말하는 AV 여배우랑 사귀기 힘든 이유.jpg
[244]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 67935 227
239774
썸네일
[카연] [함자] 게이에게 인기많은 남자 이야기 (프롤로그)
[259]
헬구리갤로그로 이동합니다. 06.16 30704 374
239772
썸네일
[롯데] 9회말 튼동 송구방해 항의 & 퇴장 풀 버전 정리 ...webp
[102]
테이블세터갤로그로 이동합니다. 06.16 23166 409
239770
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 범죄도시 1이 시리즈 GOAT인 이유
[286]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 32845 319
239768
썸네일
[모갤] 모태솔로 소개팅에 도전하다...jpg
[522]
모붕이(222.108) 06.16 58710 324
239766
썸네일
[멍갤] 대형견 입마개 지적 댓글에 ... 아줌마 견주 "니 딸들 줄에 묶어라"
[568]
ㅇㅇ(118.235) 06.16 40028 514
239764
썸네일
[싱갤] 오늘자 프랑스 축구 국대 선수 근황
[255]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 34648 58
239762
썸네일
[스갤] 충격 그 자체.... 삼성은 어쩌다 이렇게까지 망한건가....jpg
[1197]
ㅇㅇ(45.14) 06.16 59214 287
239760
썸네일
[카연] 빅거유 톰보이 여고생이 리미널한 승강장에서 돌아다니는 만화.manhwa
[577]
스포일드머핀갤로그로 이동합니다. 06.16 52098 471
239758
썸네일
[해갤] AI가 말하는 주장의 자질 이강인 VS 손흥민
[150]
해갤러(172.226) 06.16 23077 342
239754
썸네일
[보갤] 황철순이 추천하는 인클라인 벤치 프레스
[399]
ㅇㅇ(175.204) 06.16 39032 176
239752
썸네일
[이갤] 평균신장 170cm 장신걸그룹 의상모음.JPG
[548]
러브앤피스갤로그로 이동합니다. 06.16 58118 173
239750
썸네일
[싱갤] 부끄부끄 이집트여신의 남편 살리기
[113]
수저세트갤로그로 이동합니다. 06.16 41928 158
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2