디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32628 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
225221
썸네일
[디갤] 용문사 다녀옴
[22]
푀농갤로그로 이동합니다. 04.21 13389 18
225219
썸네일
[포갤] 99년 1세대 정리완료!!!!! (스크롤,틀딱주의)
[97]
틀딱갤러(221.162) 04.21 17144 148
225217
썸네일
[싱갤] 훌쩍훌쩍 먼저 꼬리치고 피해자인척 하는 꽃뱀 레전드.jpg
[235]
ㅇㅇ(182.227) 04.21 52186 374
225215
썸네일
[주갤] (블라) 연하남친 만나는 거 후려치기 하지말라는 언냐
[281]
블라탐험가페페갤로그로 이동합니다. 04.21 41618 659
225213
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 AI가 판단해 지시하고 로봇이 실험하는 무인 스마트연구실
[202]
니지카엘갤로그로 이동합니다. 04.21 25743 190
225212
썸네일
[롯데] 인증) 꼴붕이 일주일 직관 후기 및 사진.GIF
[23]
미르미르(118.139) 04.21 15116 71
225209
썸네일
[카연] 시골남매 마지막화(1) 한번에 안 올라가길래 나눠서 올립니다.
[23]
동구식갤로그로 이동합니다. 04.21 11710 28
225205
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 조선왕이 반란을 진압하는 방법.jpg
[351]
Secretpie갤로그로 이동합니다. 04.21 49032 353
225202
썸네일
[로갤] 후쿠오카~오사카 자전거 여행기 完.맥주투어 후 집으로
[42]
비엠씨스프린트갤로그로 이동합니다. 04.21 10507 23
225200
썸네일
[부갤] 자영업의 현실 침체가 아니다 몰락은 이미 시작되었다 '자영업의 몰락'
[626]
테클란갤로그로 이동합니다. 04.21 37347 251
225198
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 싸구려 뷔페 음식 라인업 특
[466]
수인갤러리갤로그로 이동합니다. 04.21 55757 409
225196
썸네일
[기음] 익산명물 토렴해주는 비빔밥.jpg
[282]
dd(119.65) 04.21 39810 218
225194
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 '마일리 사이러스'한 어린이들의 우상
[138]
ㅇㅇ(121.135) 04.21 26499 122
225192
썸네일
[야갤] 도망친 소들, 묘지 난입해 훼손…'X까지 싸'.jpg
[119]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 19268 47
225190
썸네일
[갑갤] 조선시대 두석린갑 촬영본(갑옷은 내가 만들고 내가 촬영한다.)
[170]
KAMP(49.167) 04.21 15460 121
225186
썸네일
[싱갤] 윈도우11로 갈아타기 및 컴퓨터 작업들
[471]
전성기.갤로그로 이동합니다. 04.21 53691 192
225184
썸네일
[여갤] 진짜 독기로 이룬 꿈
[293]
은하♥갤로그로 이동합니다. 04.21 44091 305
225180
썸네일
[이갤] 변호사가 말하는 꽃뱀 대처법
[592]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 45691 425
225178
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 124cm 남자 vs 166cm 여자 mma 대결
[409]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 42467 255
225176
썸네일
[디갤] 정방형 모음
[44]
아포크로매틱갤로그로 이동합니다. 04.21 13958 27
225174
썸네일
[기갤] 눈물을 왈칵 쏟아내는 태국의 감동 광고..JPG
[238]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 24072 216
225172
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 9년전에 주갤럼들을 예측한 방송
[559]
ㅇㅇ(58.124) 04.21 36712 443
225170
썸네일
[우갤] 그림판에 마우스로 그리면 느려요
[188]
디지털갤로그로 이동합니다. 04.21 24925 398
225168
썸네일
[주갤] [블라] 제대로 각성한 요즘 한남들.jpg
[796]
주갤러(211.220) 04.21 67505 1234
225164
썸네일
[싱갤] 훌쩍훌쩍 엄마bj의 삶의 무게 ... jpg
[551]
ㅇㅇ(222.116) 04.21 72597 911
225162
썸네일
[카연] 마법소녀기담 ABC 81화
[76]
존크라운갤로그로 이동합니다. 04.21 12561 78
225156
썸네일
[중갤] [단독] 윤석열 대통령, 한동훈 용산 초청
[536]
ㅇㅇ(106.101) 04.21 30517 305
225154
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 11일동안 잠을 안자게 된다면?
[177]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 34856 87
225152
썸네일
[야갤] 금 보는 척하다 줄행랑... 시민들이 검거.jpg
[76]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 24128 45
225150
썸네일
[코갤] "물가상승률 웃도는 외식물가", "코코아 역대 최대치 갱신"
[624]
넷플릭스팬갤로그로 이동합니다. 04.21 29375 262
225148
썸네일
[리갤] 닥터페퍼를 끓이면 정말 맛있을까?
[177]
ㅇㅇ(222.102) 04.21 35728 130
225146
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 박평식이 만점 준 영화들.jpg
[404]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 34938 159
225144
썸네일
[미갤] 통행료 미납 819건 아줌마..jpg
[299]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 41091 458
225142
썸네일
[주갤] 결혼앞두고 "혼인증명서,산부인과검사지,범죄사실증명서"때오라는 한남..ㄷㄷ
[617]
ㅇㅇ(223.39) 04.21 37142 868
225140
썸네일
[싱갤] 6초 만에 월급 170% 인상한 의원들
[450]
초속갤로그로 이동합니다. 04.21 58927 541
225136
썸네일
[디갤] 부산여행 갔다왔음 (26pic).webp
[51]
김데생갤로그로 이동합니다. 04.21 8330 29
225134
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 몽골식.JPG
[484]
Secretpie갤로그로 이동합니다. 04.21 46670 356
225132
썸네일
[야갤] 법에 막혀 강제 이별…까치와 강아지 감동 재회.jpg
[102]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 23991 134
225131
썸네일
[부갤] 삼성물산이 요즘 래미안 잘 안짓는 이유
[454]
테클란갤로그로 이동합니다. 04.21 47853 671
225129
썸네일
[야갤] 고양이 괴질 230여 마리…"사료" 조사
[420]
토붕갤로그로 이동합니다. 04.21 27295 189
225127
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 저작권인식 레전드를 갱신해버린 신작게임
[313]
ㅇㅇ(220.71) 04.21 54900 554
225124
썸네일
[부갤] 인구학자 "한국은 답 없는 나라"
[1518]
부갤러(106.101) 04.21 51616 867
225122
썸네일
[중갤] [TV조선] 진중권 "홍준표, 이렇게 좀스러웠나?"
[239]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 21324 360
225119
썸네일
[싱갤] 화남화남 수학영재 키우는 금쪽이엄마
[1382]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 61269 609
225117
썸네일
[야갤] 마당에 나타난 곰 내쫓은 기발한 방법.jpg
[198]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 30077 174
225116
썸네일
[유갤] 농심 신상...최신근황.....jpg
[611]
ㅇㅇ(175.119) 04.21 62072 110
225114
썸네일
[싱갤] 중국이 대만 침공하면 한국은 참전한다...JPG
[2127]
ㅇㅇ(121.146) 04.21 59231 663
225112
썸네일
[전갤] "5년에 1억 모은다"…악착같이 저축하는 2030[지갑닫는 MZ]
[956]
몽쉘통통갤로그로 이동합니다. 04.21 50093 213
225111
썸네일
[주갤] 30대 되니까 괜찮은 남자가 없다는 블라녀.jpg
[1587]
ㅇㅇ(223.38) 04.21 56816 1301
225109
썸네일
[미갤] 치어리더가 받는 악플 수준.jpg
[773]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 56666 685
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2