「私が町長だった時，多くの人々が心臓発作で死んだ」 井戸川元町長
‘내가 촌장이었을 때, 많은 사람들이 심장발작으로 죽었다’, 이도가와 전 촌장
2014년 4월 24일
↓ www.rt.com 보도 영상. '방사능으로 돌연사 다발', 이도가와 전 촌장.

http://www.youtube.com/watch?v=2M1SGK8UWNs

* 이하, 동영상 정보에 있는 설명글

井戸川前双葉町長
이도가와 전 후타바 촌장

「(放射能健康被害について）この報告書は完全に誤りです。
“(방사능의 건강 피해에 대한) 이 보고서는 완전히 잘못됐습니다.

その報告­は、日本を代表して、早野教授によってなされました。
그 보고서는, 일본을 대표해서 하야노 교수가 작성했습니다.

彼は全世界に嘘をついているので­す。
그는 전세계를 상대로 거짓말을 하고 있습니다.

私が、町長だった時には、多くの人々が心臓発作で死んだことを知っていました。
제가 촌장이었을 때, 많은 사람들이 심장발작으로 죽었다는 것을 알고 있었습니다.

福­島では、多くの人々が急死しています。
후쿠시마에서는 많은 사람들이 급사하고 있습니다.

若い人々でさえも…。
젊은이들조차…

東電の従業員も亡くな­っています。
도쿄전력의 직원들도 죽고 있습니다.

しかし、誰もがそのことに関して口を閉ざしているのです。」
하지만, 모두 그것에 대해 입을 닫고 있습니다.”

RT’s Interview: “When I was mayor, I knew many people who died from heart attacks… many people in Fukushima died suddenly, even young people… Tepco employees also are dying, but everyone is keeping mum about it”

↓ 이도가와 카츠타카 전 후타바 촌장의 블로그의 첫 화면에 있는 신문 보도 사진.
전력 3사와 문부 과학성에 의한, 거대 지진·쓰나미 정보의 은폐를 보도한 기사(도쿄 신문, 2012년 2월 28일)

↓ ‘쓰나미’의 표기 수정에 대해 이도가와 후타바 촌장이 격노(2012년 2월 26일)

http://www.youtube.com/watch?v=BjXTYqBGfBI&feature=youtu.be

* 이하, 동영상 정보에 있는 설명글

東日本大震災の直前に巨大津波の危険を指摘する報告書を作成していた文部科学省に対し­、東京電力などが内容の修正を求めていたことが分かりました。福島県の井戸川双葉町長­は、「大変ショックだ」と怒りをあらわにしました。
동일본 대지진 직전에 거대 쓰나미의 위험을 지적한 보고서를 작성했던 문부 과학성에, 도쿄전력 등이 내용의 수정을 요구한 사실이 알려졌습니다. 후쿠시마현의 이도가와 후타바 촌장은, ‘매우 충격적이다’라며 분노를 드러냈습니다.