[한글자막] Bionic Woman 1x01 "Pilot" 정식방영본

싸이파이(222.106) 2007.09.28 00:46:47

조회 1893 추천 1 댓글 14

Bionic Woman 9월 27일 정식으로 방영한 에피소드 1화의 한글자막입니다.

원래 제가 만들었던 자막을 토대로 살짝 고치려고 했는데,

사전배포본에 비해 달라진 부분이 너무 많아 결국 거의 새로하다시피 했습니다.

이미 아시는 분도 있겠지만, 소머즈의 동생이 청각장애인으로 설정되어 있던 원 설정이

정상인 배우를 청각장애인 배역으로 해서 사실을 왜곡한다는 청각장애인협회의 강력한 항의로

전체 장면이 삭제되었고, 컴퓨터 해커 동생이 나오는 설정으로 완전 교체되었습니다.

(원 에피소드에서 열심히 촬영하고, 자기 바이오닉 우먼에 캐스팅 되었다고 동네방네 자랑했을

여배우 Mae Whitman양에게 심심한 동정을 표합니다.)

새로 캐스팅된 컴퓨터해커 여동생역의 Lucy Hale이 훨씬 더 귀엽고 예쁘다는게
얼마나 다행인지... 새로운 미국 국민여동생 예감입니다.

중간 중간 보면 스파이더 맨, 매트릭스의 명장면을 차용한 것도 눈에 뜨입니다.

즐겁게 감상하시길 바랍니다.

배포는 자유입니다만, 수정은 저에게 피드백을 주시면 제가 하겠습니다.
raycity@gmail쩜com입니다.

그리고.. 밑의 사진은 보너스입니다. 주인공 미셀라이언의 공식 포트폴리오 사진 중에서 뽑았습니다.

제 홈피에 가면 몇장 더 있습니다. (19금 아님.)

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	237344	614
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	142605	496
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161925	854
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	149141	54
1316802	더보이즈 내용 예측 해본다	샌드맨	01:35	6	0
1316800	더보이즈 MM은 진짜 배우 바뀐 것 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	용산03	00:31	27	0
1316799	더보이즈 시즌4 3화까진 드럽게 노잼이네 [3]	ㅇㅇ(59.16)	06.15	46	0
1316798	홈랜더, 원작 만화에선 뒈졌네	ㅇㅇ(59.16)	06.15	25	1
1316797	로스트 요즘봐도 재밌음?? [8]	ㅇㅇ	06.15	47	0
1316796	영쉘든 시즌7 볼데없냐	설리✘	06.15	14	0
1316795	프리즌 브레이크 3화까지 재미없으면 안보는게 낫냐 [1]	ㅇㅇ(121.160)	06.15	34	0
1316793	보이즈 새시즌 개꿀잼이구만 누가 노잼이래 [6]	ㅇㅇ(222.102)	06.15	80	0
1316792	2 broke girl (두파산녀) 한글자막 스트리밍은 없음?	기미갤러(110.15)	06.15	16	0
1316791	홈랜드에서 [3]	ㅇㅇ(223.39)	06.15	62	0
1316790	유대인각본가들이 맡으면 왜 맨날 개좆더러운 미드만 만드냐 [1]	ㅇㅇ(14.55)	06.15	61	0
1316789	하우스 오브 드래곤 시즌2 왜케 못생긴 애들이 나오냐 [8]	ㅇㅇ(59.16)	06.15	151	3
1316788	서양도 남성왕이많았다면서 왜 빅토리아시대가 전성기임?	기미갤러(175.203)	06.15	20	0
1316787	갤럭시 토렌트 막혔는데 대체 사이트좀.. [1]	기미갤러(121.169)	06.15	66	0
1316786	이블 골 때린다	기미갤러(119.71)	06.15	47	0
1316785	선미언니 유튜브 마음아프긔 ㅠ [1]	기미갤러(118.235)	06.15	119	0
1316784	더와이어보고 미드 안보고있는데 추천좀 [5]	ㅇㅇ	06.15	85	0
1316783	원래 제다이는 동양인이 맞다... [2]	기미갤러(1.237)	06.15	68	1
1316782	애콜라이트 재미는 없읍니다. 근데 끔찍하지는 않아요. [2]	기미갤러(1.237)	06.15	68	0
1316781	영국도 여성은 사회적지위낮았다는데 왜 여왕이 유명함? [1]	기미갤러(220.120)	06.15	40	0
1316780	더 보이즈 보고 놀란 점 [1]	ㅇㅇ(175.114)	06.15	141	0
1316779	더쉴드 보고 잇는데 [1]	기미갤러(121.145)	06.15	54	0
1316778	동양에선 아들만선호했는데 서양은왜 딸이 상속받는게많음? [6]	기미갤러(219.254)	06.15	55	0
1316777	똥양인 (chink) [1]	♥J,^^(118.235)	06.15	52	0
1316776	더보이즈 2화 보는 중인데 [1]	ㅇㅇ(58.126)	06.15	108	0
1316775	더보이즈 시즌4 나온지 방금 알았네	ㅇㅇ(58.126)	06.15	75	0
1316774	더보이즈 블랙느와르 어케 살아잇냐? [3]	기미갤러(175.192)	06.15	145	0
1316772	네간이 그러면 홈랜더 머가리	기미갤러(118.235)	06.15	52	0
1316771	프렌치 원래 게이였누?	ㅇㅇ(124.111)	06.15	40	0
1316770	더보이즈4에서 mm역 배우 바뀜? [1]	ㅇㅇ(124.111)	06.15	132	0
1316769	웨스트월드 완결달렸는데 시간만 버렸네 [6]	기미갤러(121.168)	06.15	160	2
1316768	더 퍼시픽, 제네레이션 킬 존잼 [2]	정호두	06.15	83	0
1316767	무죄추정 잼있네 [3]	기미갤러(211.229)	06.15	146	0
1316766	미국 잘 아는 갤러 있냐 [3]	ㅇㅇ(121.160)	06.15	138	0
1316765	맥스 한국좀들어와라 ㅅㅂ	ㅇㅇ(49.168)	06.15	50	0
1316764	9-1-1 메디 과거 트라우마 너무 우려먹는거 아니냐? [3]	ㅇㅇ(124.111)	06.15	57	0
1316763	더보이즈에 네간 존나 반갑네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.197)	06.15	154	0
1316762	종이의 집 시즌2 이후로도 볼만함?	123(218.51)	06.15	26	0
1316761	건즈아킴보 아무리 B급이라도 이렇게 개연성 없는거 첨보네	기미갤러(106.102)	06.14	39	0
1316760	휴이 애미 쳐죽여버리고싶노	ㅇㅇ	06.14	51	0
1316759	다크 메터 오늘 시작 헀는데 [2]	기미갤러(119.71)	06.14	107	0
1316758	포커페이스처럼 비주류인척 돈 많이 쓴 미드좀	기미갤러(1.237)	06.14	46	0
1316755	짱깨 역사영화 추천좀 [2]	ㅇㅇ	06.14	60	0
1316754	스타라이트 ㅈㄴ못생겨졋네	ㅂㅅㅂㅅㅂㅅ	06.14	154	0
1316753	어퍼컷 <<<< 걍신임 [8]	ㅇㅇ	06.14	246	0
1316752	홈랜더 능력이 너무 일관성이 없는듯 [2]	사울굿맨	06.14	171	0