디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] Moonlight 1x05 Arrested Development

싸이파이(222.106) 2007.10.30 00:11:18
조회 954 추천 0 댓글 5


문라이트 제5화 "Arrested Development" 한글자막입니다.

 

드디어, 믹과 베쓰의 사랑이 본격화되기 시작하네요.

청소년 성장드라마처럼 매회 조금씩 발전해가는 두 사람의 관계가,

다음주 제6화를 무척 기다려지게 합니다.

 

그리고. 여주인공 베쓰가 점점 귀엽고 사랑스러워져 큰 일입니다.

 

이번 화에서는 그녀의 섹시한 보이스가 한 건 하기도 합니다.

 

뭇 뱀파이어들을 죄다 홀리는 목소리군요.

 

이번화의 제목 "Arrested Development".

언뜻 보아서는 무슨 말인지 짐작이 가지 않으실텐데,

"발육정지"를 뜻하는 의학용어이고,

미국 드라마의 제목으로도 쓰인 적 있습니다.

 

이번 화에서의 상황을 한마디로 표현해주는 단서이기도 합니다.

 

언제나와 같이 배포자유, 수정금지이고,

피드백은 <U>raycity@gmail쩜com</U> 으로 메일주시거나,

아니면 제 블로그 iamscifi.net 에 오셔서 글 남겨주시면 됩니다.

 

오늘 낮에 3시간 작업해서 번역을 마쳤는데,

저녁 때 시간이 없어서 업로드를 못하고 저녁약속을 하고 나서,

지금에야 올립니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 237079 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 142361 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161705 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148980 54
1316293 로다주 나오고 폭망한 박찬욱 동조자 시청률 0.102 [1] 기미갤러(223.39) 17:36 33 0
1316292 옐로우스톤보고있는데 기미갤러(121.177) 17:19 21 1
1316291 일본은 왜 천황이 권력있었던적이 없는거임? 기미갤러(221.167) 17:10 8 0
1316290 더 퍼시픽 1화에 나오는 겁먹은 중대장 [1] 기미갤러(211.234) 16:59 18 0
1316289 메이어 오브 킹스타운시즌3 나왔는데 [1] ㅇㅇ(112.148) 14:03 67 0
1316288 영국이 대영제국이라면서 왜 유럽가는건 런던보다 파리많이감? [1] 기미갤러(61.75) 13:23 25 0
1316287 영국이 대영제국이라면서 왜 유럽지배한건 프랑스 나폴레옹이 유명함? [1] 기미갤러(58.141) 12:57 23 0
1316286 나만 삼체 재밌냐 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:34 70 0
1316285 1923 시즌2 언제나옴?? [1] ㅇㅇ(121.142) 10:18 46 0
1316284 갑자기 분위기 왜케. 에코스(36남@)갤로그로 이동합니다. 08:01 64 0
1316282 영국같은 유럽은 여자도 왕위계승가능한대 동양 일본황실은 왜 여왕이없음? 기미갤러(182.172) 05:37 25 0
1316280 6월 큰거 온다. [1] 기미갤러(211.47) 05:29 117 0
1316278 모나크 괴수물인데도 pc 지랄 해놨네 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(59.1) 06.02 83 1
1316277 근프트오버 이거 뭔 미친사이코만나오노 [1] ㅇㅇ(59.2) 06.02 54 0
1316276 옐로우재킷 이제 못 보는거지? [1] 기미갤러(1.244) 06.02 89 0
1316275 옐로우스톤 < 이거 딸년이 니체 지껄이는 장면에서 하차함 [16] ㅇㅇ(59.16) 06.02 178 3
1316273 슈퍼 스토어 본 사람 있음? [1] 기미갤러(211.59) 06.02 49 0
1316272 악마를 보았다 식탁씬 감독판 간호사 극장판 무편집 있냐? [1] 기미갤러(211.118) 06.02 168 0
1316270 그래서 hbo꺼 스트리밍은 어떻게 되는겨???? ㅇㅇ(220.120) 06.02 58 0
1316268 역시 흐보 ㅋㅋ ㅇㅇ(59.2) 06.02 62 0
1316267 더 익스펜스 나만 별로였냐 [1] 기미갤러(1.226) 06.02 75 0
1316266 요즘은 hbo 드라마 재밌는거 없어? [6] 기미갤러(1.244) 06.02 205 0
1316265 웨스트윙은 어떤 자막이 좋아? 섭자막 or 네이트사제자막? [2] 기미갤러(175.198) 06.02 52 0
1316264 내가 플래시 제일 좋아하는데 영화 플래시는 [5] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 06.02 94 0
1316263 옐로우재킷이 옳게된 드라마인 이유 [2] 기미갤러(1.244) 06.02 133 0
1316262 베이비 레인디어 보고 대부분 사람들 반응이 [8] ㅇㅇ(117.20) 06.02 209 2
1316261 아무것도 느끼지못하는 나라 [4] ㅇㅇ(121.137) 06.02 182 6
1316260 이백마누나 먼가 우아하네 [1] ㅇㅇ(118.43) 06.02 165 0
1316259 쇼군 <- 안봐도 되는 미드 [8] ㅇㅇ(203.254) 06.02 206 7
1316258 엑스파일이랑 로스트 둘 중 어느게 더 흥한 드라마임? ㅇㅇ(211.234) 06.02 51 1
1316257 여주랑 갈등있는 라이벌 같은 캐릭터 좋아하는데 정상임? [2] ㅇㅇ(39.113) 06.02 48 0
1316256 [스포] 화이트 로투스 시즌2에서 비밀 ㅁㅁ(121.173) 06.02 83 3
1316254 역시 미드는 백마보는재미징 ㅇㅇ(59.2) 06.01 126 0
1316253 소소한 미드 소식(영화 300, 드라마로 제작) [4] 마이클스캇갤로그로 이동합니다. 06.01 204 9
1316252 레프트오버 본당 ㅇㅇ(59.2) 06.01 62 0
1316251 드디어 저스티그 리그 봤다 [1] 기미갤러(119.71) 06.01 70 0
1316250 프롬에 산속 흰옷 꼬맹이 뭐하는넘임? ㅇㅇ(14.5) 06.01 56 0
1316248 렉티파이 같은 미드 추천좀 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 140 1
1316247 2024년 6월 방영 예정 기대작 모음 #이번달대박 [14] 마이클스캇갤로그로 이동합니다. 06.01 452 11
1316246 그 땅에는 신이 없다 이것도 재밌네 [1] 기미갤러(14.56) 06.01 108 2
1316245 파고 시즌5 8화부터는 작막 없냐? [3] 기미갤러(122.43) 06.01 117 0
1316244 입에서 성병냄새 날거같은 보톡스부작용 여자 ㅇㅇ(39.119) 06.01 124 2
1316243 헐 선업튀 대본집 알라딘 1위노 ♥J^^(14.43) 06.01 56 0
1316240 여자들이 남자들한테 현생살라고 하는 이유 [1] ㅇㅇ(175.223) 06.01 148 4
1316239 항상 화나있는 한녀들 왜 지방흡입수술 안받음? [2] R^^갤로그로 이동합니다. 06.01 75 0
1316238 마리앙투아네트가 루이16세보다 주목받은이유가 뭐임? [1] 기미갤러(61.77) 06.01 53 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2