[한글자막] The Tudors 2x06

qui-gon

2008.05.10 14:54:23

조회 1434 추천 0 댓글 10

더 튜더스 2x06 한영 통합 자막입니다.
한글은 싱크를 이리저리 조정한지라 중간중간
한영 자막의 타이밍이 조금 다를 겁니다.
양해 부탁드립니다.

오타나 오역에 관한 피드백은 <U>http://quigon.egloos.com</U> 으로 부탁드리겠습니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
160460	짤방이나 하나	짤이다(211.179)	08.05.20	88	0
160459	영인디아나 존스 말이야 [4]	ullarla	08.05.20	388	0
160458	맨날 막히는 엔디스크 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	Rum	08.05.20	590	0
160457	리퍼에 배갈 아폴로랑 결혼한 여자흑인 장교 나오네?	어익후(222.109)	08.05.20	288	0
160456	그럼 이제 미디엄 끝인거야?? [3]	니노(125.188)	08.05.20	881	0
160454	스티브 카렐이랑 낸시월스가 결혼한거 알고있었음? [4]	ㅇㅇ(59.0)	08.05.20	675	0
160453	배갈...타이의 아내는 대체? 사일런잡담(스포) [1]	여은성	08.05.20	592	0
160452	가십걸 왜 제니는 요세 안나와?? [1]	ㅇㅇ(211.44)	08.05.20	643	0
160451	횽아들 사브리나 5시즌 12~15회 영어대본하고 기차 출발시켰어~~ [6]	레몬트리(218.158)	08.05.20	233	0
160450	미드이야기포함//RisingSun횽아. 자막 정말 감사.ㅠㅠㅠ [1]	SETTE	08.05.20	211	0
160448	[슈내] 헐 [4]	람보(124.51)	08.05.20	524	0
160447	211.223.134.226 횽아 사브리나 영어대본 올릴께... [5]	레몬트리(218.158)	08.05.20	164	0
160446	211.223.134.226 횽아 포함한 다른 횽아들...미녀마법사 사브리나 등장인물과 줄거리.. [1]	레몬트리(218.158)	08.05.20	284	0
160445	엔디스크에 오피스 가지고계신분~~~ [2]	오피스(58.122)	08.05.20	156	0
160444	영국 광우병 영상!	이그	08.05.20	262	0
160442	브앤시 오늘 하는거 아니야?? [2]	브앤시(125.131)	08.05.20	335	0
160439	방금 리퍼 17화까지 다 봤는데... [1]	ㅊㅊㅊ(222.109)	08.05.20	224	0
160438	젭알~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [2]	레몬트리(218.158)	08.05.20	143	0
160437	[NCIS] 아무래도 덕키 박사님 아닐까? [9]	콰당쿠	08.05.20	1027	0
160436	vanity fair HQ스캔은 없나? [1]	VF(121.133)	08.05.20	80	0
160435	케인(cane) 말야~본횽들 질문좀.. [2]	00(221.151)	08.05.19	105	0
160434	제발 도와줄 횽아~~~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [2]	레몬트리(218.158)	08.05.19	96	0
160433	와이어 오프닝 음악말이야 [3]	123(59.20)	08.05.19	143	0
160432	헨리 왜 이래 점점 싫어질라 그래ㅋ [12]	M→P	08.05.19	661	0
160431	[배갈] 헤라에 대해 질문좀! [1]	욛(221.143)	08.05.19	305	0
160430	미녀마법사 사브리나 5시즌 12회~16회 영어대본 보내줄테니 자막 만들어줄 횽아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	레몬트리(218.158)	08.05.19	99	0
160429	가십걸 세리나랑 댄 실제로 사귄다고.... [5]	레지널드(218.152)	08.05.19	1326	0
160428	오피스 마이클.............(스포) [6]	ㅁㄴㅇㅎ(218.39)	08.05.19	632	0
160427	오피스에 나오는 등장인물중에말이지 [3]	레지널드(218.152)	08.05.19	387	0
160426	[오피스] 짐 왜 갑자가 푹 삭았냐눈? [3]	마이클세라(59.28)	08.05.19	617	0
160425	나이를 먹으니까 슈내보다 미디엄이 끌린다 [17]	=@@=(124.197)	08.05.19	980	0
160423	영어자막 구하는 방법좀요 [3]	ㅁㄴㅇㄹㅈㄷ(58.140)	08.05.19	220	0
160422	윌앤그레이스 의 카렌 플짤 [4]	도나도나(125.183)	08.05.19	392	0
160419	가십걸 피날레 맞이 단체 짤방 시리즈 [12]	웬즈데이(221.163)	08.05.19	1137	0
160417	리퍼 17화 자막 올라온거 본거 같은데.. [1]	f(61.76)	08.05.19	105	0
160414	[배갈]갑자기 급전개 [6]	간지는타이탄	08.05.19	671	0
160413	엘리슨 그년은 어케 생겼기에 루퍼스가 질질싸는거임?? [1]	ㅈㅇㅈㅇㅈㅇ(218.147)	08.05.19	563	0
160412	솔직히 오피스 그냥 보면 웃기긴한데 곰곰히 생각해보면 나쁜놈들임... [4]	업주기	08.05.19	672	0
160411	The.Tudors.S02E08.HDTV.XviD-0TV [1]	호리시오	08.05.19	313	0
160410	잡것들아~!!! 와이어 자막 2시즌에서 더 안나오냐?? [3]	와이어(118.42)	08.05.19	302	0
160409	오늘 원트리힐 막방 맞나? [1]	ㅇ.ㅇ(58.120)	08.05.19	233	0
160407	오피스드라마 개념 [7]	업주기	08.05.19	657	0
160406	GQ 미국판 6월호 샤이아 라보프 표지+사진ㅎㅎㅎ [19]	벌꿀	08.05.19	1074	0
160404	[배갈] 결국 그래서 12번째 사일론은 누구라는거냐? [4]	모냐(210.205)	08.05.19	750	0
160403	가십걸 피날레 미리보기 클립 3개 (2분 30초, 1분 25초, 54초) [1]	벌꿀	08.05.19	577	0
160402	에휴..또 드라마다끝나가네..디오씨 복습해야지... 디오씨사랑하는용자들없듬? [4]	업주기	08.05.19	200	0
160400	내일 가십걸 피날레닷!!...... 음악방송 ^_^ [27]	YOUJU	08.05.19	583	0
160398	everybody.hates.chris.322.hdtv-0tv [1]	호리시오	08.05.19	188	0
160397	올 가을 편성될 NBC 새 시리즈 엿보기! [3]	쿨페이스	08.05.19	524	0
160396	슙빠 슙빠 슙빠 슙빠~ 우렁찬 옵빠 소리~ [2]	맄하르텥(rk)	08.05.19	183	0