디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 닙턱 NipTuck.3x09.DVDRip-SAiNTS 용(오타 재수정 ㅠㅠ)

JS 2006.09.10 17:17:41
조회 1854 추천 0 댓글 16


Qualified 횽이 올려준 닙턱 9화 싱크 수정한 자막이야... 역시나 출연진들 말 빨리 빨리 해버리네...  ㅎㅎㅎ~~ 호칭이 왔다갔다하는 부분이 군데 군데 있던데 내가 아직 인물관계 파악이 안돼서 눈치로 알수있는곳은 고쳤고, 그외는 못고치고 그냥 놔뒀어..... 오타, 맞춤법, 한글로 약간 어색한 부분은 내가 고치긴 했는데 맘에 들지 모르겠어~~ 닙턱 보는 횽들이 고치면 더 잘 고칠수 있을거 같은데.. ㅎ~~~ 횽들.......  내 능력은 여기까지야~~~~ 옮길때 짤방도 같이 옮겨줘~~~^^ (짤방에 DC 미국드라마 갤러리 글자는 SGH횽꺼 갖다 쓴거얌....) p.s) 잠이 안와서 다시 보는데 오타랑 그외 조금 어색한게 눈에 보여서 다시 수정했어~ (아깐 졸면서 했었나봐. ㅠㅠ) 이제 난 다시 보기가 그래서, 수정할 부분보이면 뒤는 다른 횽들에게 부탁해~~~ 모르고 지나쳤던 오타랑 그런거 수정이라서 큰 차이는 아니라서 아까거랑 의미상으로 틀려진곳은 없을거야.. 암튼 어제 받았던 횽들한테 미안~~~ 안면부 다 들어낼때 좀 후덜덜 했었어.. ㅠㅠ  다시보니 여전히 좀 후덜덜... ㅠㅠ 7편에 다리 자르는 장면은 그런가 보다 했는데 이번편은 진짜 싱크하면서도 좀 후덜덜 했었음. ㅠㅠ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
40013 얘 말이야... 얘는 섹스...이런 쪽으로 자주 나오는 거 같더라.. [12] 앨런쇼어 06.09.18 1462 0
40012 CSI’ 촬영현장서 진짜 시체가 [1] 어으 06.09.18 797 0
40011 앨리어스 웃긴 NG 모은거 ㅋㅋㅋㅋ [5] 지나가는■여햏 06.09.18 701 0
40010 스몰빌 라라 이뇬아!!! 이쁘면 다니??? [11] 00 06.09.18 1055 0
40009 호레이시오 반장 화면에서 사라지는 영상 만든 거 [1] 크리스토퍼 핸더슨 06.09.18 381 0
40008 나는 내용 이어지는 미드가 진짜 잼있더라~~!! [7] 00 06.09.18 603 0
40007 서피스에서 주인공누나로나오고 24 4시즌에 나오는 애 [2] 잭바우어 06.09.18 482 0
40005 본좌드라마 리스트 [22] 프리즌 06.09.18 1093 0
40001 SBS스페셜 보면서 닙턱이 생각나 버렸다.. 지금 06.09.17 334 0
39999 CSI 새라가 누구야 그아줌마?? [5] 폭스멀더 06.09.17 567 0
39998 내가 엑파 디비디를 구입하고 싶은데 궁금한게있어.. [7] 정몽준 06.09.17 257 0
39997 킴의 므훗한 짤방올려줄횽들?? [5] 폭스멀더 06.09.17 653 0
39996 어라 닙턱에 나온 이 여자.,..??SATC 미란다 아냐? [7] ㄷㅈ 06.09.17 736 0
39995 스탠드오프말야... [2] ??? 06.09.17 395 0
39994 깜찍한 미디엄 막내딸 [13] jimmy 06.09.17 803 0
39993 이 컵어디서파는지아러??(사진 有) 토니횽꺼 [10] 간지루터 06.09.17 640 0
39992 형들 숫자동이 뭐야? [4] T 06.09.17 495 0
39991 24에 나온 여잔데 이쁘지 않나 [9] dd 06.09.17 921 0
39990 보스턴 리갈 2시즌 좀 약하지 않어?(약간의 스포) [5] 안돼! 06.09.17 363 0
39989 ncis 팬들 이것좀 ㅠㅠ [14] ㅇㅈㅂ 06.09.17 667 0
39988 우리나라에서도 <Deal or No Deal>이랑 비슷한걸 하네.. [5] ... 06.09.17 358 0
39986 우리 매트가 얼마나 예쁜데! [12] LATV 06.09.17 644 0
39985 [윌앤그]8시즌 1편까지는....ㅠ,ㅠ [7] 훌랄라 06.09.17 319 0
39984 근데 한국 이미지가 좀 그렇긴 해도...남한/북한 상황 알만한 사람은 다 알지 않아? [17] asdf 06.09.17 669 0
39982 qaf uk가 더 재미있지않나요? [11] 웁스 06.09.17 476 0
39981 횽들아 게일 해롤드 다리 붙잡고 있는 사람 누구야? [7] 당근 06.09.17 551 0
39980 요새 주춤주춤~ [4] 06.09.17 235 0
39979 젠장 하우스 알려줘 [5] 하유젠 06.09.17 541 0
39978 나 요즘 six feet under 1시즌 보는데.. [9] claude 06.09.17 597 0
39977 말나온김에 LATV횽의 닙턱 인물 관계도를 복습하자!(3시즌 안본횽들은 엄청난 스포를 탑재하고있으니 주의 요망) [20] DD 06.09.17 935 0
39976 닙턱도 재미 나지만 [2] DD 06.09.17 361 0
39975 The 4400 벨소리 가진 훃 없어? [5] 크리스토퍼 핸더슨 06.09.17 204 0
39974 닙턱과 위기의 주부들 다 본 횽들만 봐 [22] DD 06.09.17 619 0
39973 흠;; 이노무 4400은.. [3] 사다리 06.09.17 361 0
39972 이 사람이 하는거보면 울아빠도 찌질거린는거같에. [1] 킴바우어 06.09.17 374 0
39971 프뷁에서 맘에 안드는거 [3] 어이없다 06.09.17 391 0
39970 미드갤이 영화,리얼리티쇼 갤러리 수요도 포함하는거 같아~ [3] 나남 06.09.17 270 0
39969 pmp로 보는횽들 질문 [18] 조이 06.09.17 477 0
39968 닙턱에 대해 간략설명 부탁해.. [11] 크리스토퍼 핸더슨 06.09.17 510 0
39967 미드나 헐리웃 영화에 등장하는 한국의 이미지...ㅠㅠㅠㅠ [28] 06.09.17 1251 0
39966 미드쟁이를 위한 추천 드라마~ ㅋㅋ [4] 고래반바지 06.09.17 838 0
39965 국내 배우중에선 티백연기 100프로 소화할사람은 이사람뿐이 없다. [16] ㅈㅂㅈ 06.09.17 941 0
39964 서양애들은 왜 생긴게 [21] DD 06.09.17 1052 0
39963 영자막으로 제일 보기 어려운 장르? [9] 지나던처자 06.09.17 510 0
39962 [한글자막] The Sopranos 6x03 (외부제작자막) [6] jimmy 06.09.17 1150 0
39961 쉴드 한꺼번에 언제쯤 올라올까요... [1] 쉴드팬 06.09.17 216 0
39959 럭키루이 다 봤다 ㅜ [3] 야휘 06.09.17 348 0
39958 24 본 횽아들...좀 부탁해 [21] 프뷁키킥 06.09.17 382 0
39957 밑에 하우스횽아 글 읽다가....자막에 대해서... 잇힝 06.09.17 237 0
39956 소프라노스 6x02 [1] 길로틴 06.09.17 277 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2