밑에서 본 짤방이 너무 웃겨서 ㅋㅋㅋ 그나마 쉬운 영어라 초짜인 나도 대충 어설프나마 해석은 되길래 함 해봤어. 틀린거 있음 지적 좀 해줘. 왼쪽의 릴리형사부터 순서대로 내용이 이어지네. 고스트 위스퍼러 빼고는 내가 다 좋아하는 수사물 이구나 ㄲㄲ CBS가 csi랑 wat만 하는 줄 알았었는데.. 좋은거 많이 하네 ㅎ Cold Case 릴리 형사 이 시체는 식을데로 식었어요. 그러니 나의 사건이에요. WAT 잭 반장 기다려봐요. 블론드.  당신도 알다시피 그런식으로 진행되는 일이 아니오. 게다가 이 자는 처음에 실종된 상태였으니 나의 영역이란 말이오. Ghost Whisperer 제니퍼 러브 휴잇 (극 중 이름을 몰라서;;) 잠깐만요. 그가 뭔가를 말하려고 해요. ... 내가 이 사건을 다루기를 원한다네요. CSI Miami 호레이시오 반장 오! 그런가? 그럼, 그가 바로 요전에 마이애미에 있었는지부터 물어보시오. 분명히 햇빛에 그을린 자국이 있거든. 이 사건은 나의 것이지. CSI LV 그리썸 반장 저건 햇빛에 그을린 자국이 아닙니다. Lethocerus curdufonus 라는 학명의 물장군에 의해 감염된 피부질환의 전형처럼 보이는군요. 좀 더 조사해야하니 저 시체를 내 실험실에 가져가야겠어요. NCIS 깁스 그 과학레슨에 감사하지, 벌레박사. 하지만 저 팔에 있는건 미국 해병의 문신이니 이건 내 사건이란 말이지. Numb3rs 찰리 저 문신의 둘레는 9.42인치고 반지름은 3인치입니다. 공식 해병 문신보다 0.5인치가 작죠. 장교를 사칭하는건 연방범죄입니다. 이건 확실히 FBI가 맡아야 할 일이에요. 짤방 맨위에 글 저 시체는 아직 채 식지도 않았는데요. -쉬이이, 릴리 형사한텐 말하지 말아요- 게다가 CBS의 가장 헌신적인 이 범죄와의 싸움꾼들은 이미 저 죽은 부랑자에 대한 첫 수사권한을 부르짖고 있군요. 해석하기 전엔 반장들 말투 생각하니 넘 웃겼는데 해석해놓고 보니 뭔가 썰렁하다;;