직역에 가깝게 했고 좀 애매한 부분 있었음. 뉘앙스가 한국어랑 좀 다르다고 이해하면 됨.


TV Guide 인터뷰, 2007년 3월 2일

TVGuide.com: 와우. 당신과 얘기하게 되다니. 저의 첫 주의사항은 "ㅂ ㅏ보처럼 그녀에게 알랑거리기" 군요.

Mary-Louise Parker: 오, 와우! 아주 좋아요! 그걸 이용할 수 있겠군요.

TVGuide.com: 제가 마틴 도노반([위즈 Weeds], [세이브미 Saved!]의 공연배우)을 인터뷰했을 때, 전 당신을 가장 지켜볼 만한 여배우 중 한 명이라 생각한다고 말했었죠. 그가 말했어요, "당신은 그녀와 씬을 촬영해보는 멋진 특권을 누려야 합니다. 호랑이를 타듯 환상적이죠."

Parker: 오.. 정말 스윗하네요!

TVGuide.com: 당신이 그에게 역할을 찾아주도록 [위즈]팀을 못살게 굴었다고 들었어요.

Parker: [양처럼 순하게] 그랬어요.. 그랬어요. 그들을 계속 보챘죠.
우린 이제 어떻게 해야할 지 모르죠. 그의 DEA 요원 캐릭터는 완전히 죽었거든요.
제가 말했어요, "우린 그가 총에 맞았는지 못봤기 때문에 아마 죽었을 수도 있지 않나요?"

TVGuide.com: [The Robber Bride]는 평범하지 않은 이야기를 다뤄 완전히 다르다는 점에서 멋져요.

Parker: 네.

TVGuide.com: 마가렛 애트우드의 소설은 영화로 옮기기 어렵기로 유명해요.
당신은 이 영화가 원작을 충실히 반영했다고 생각하나요?

Parker: 내용은 약간 복잡해질 수 있어요, 네, 그리고 이건 해석하기에 특히나 어렵다고 생각해요.
이리저리 회상장면이 왔다갔다하죠. 그리고 그녀는, 캐릭터의 특정한 이야기에 따라 여러 관점으로 볼 수 있죠.

TVGuide.com: 그리고 당신은 누가 필연적으로 진실을 말하는지 모르고요.

Parker: 맞아요. 지니아는 누군가가 그녀에게 말하는 대로 극적으로 바뀌죠.

TVGuide.com: 이것은 당신이 무엇을 보고 있었는지 알아내기 위해 끝까지 지켜봐야 하는 일종의 미스테리군요.

Parker: 네, 네.. 전 스크립트를 여러번 읽어야 했어요.
그리고 제가 가진 몇가지 질문들은 너무나 기초적인거라 전 그들에게 묻는 게 ㅂ ㅏ보같다 느꼈죠. [웃음]

TVGuide.com: 당신은 비호감의 캐릭터를 호감가도록 만들도록 했나요,
아니면 메리 루이즈 파커가 불꽃이 튈만큼 그저 행복한 사건이었나요?

Parker: 난 어느 캐릭터에게도 호감이 가도록 노력하지 않아요.
전 그저 각각의 씬에 그녀를 집어넣어야 하는 이유를 찾으려 노력하죠.
제가 혼동스러웠던 건 다른 사람의 관점에서 이야기되는 회상씬이었어요.
그걸 어떻게 연기하나요? 거의 환상을 연기하는 것이나 마찬가지거든요.

TVGuide.com: 맞아요. 지니아는 노골적인 악녀였나요? 오해였나요, 희생된 연인이었나요? 모든 다양한 각도에서 본다면요.

Parker: 네. 모호한 인격의 무질서가 좀 있었다고 생각해요.

TVGuide.com: 당신은 매우 하고 싶은 역과 덜 기대되는 역을 결정하는 데에 뭔가 특정한 관점이 있나요?

Parker: 없어요. 전 그저 제게 제안된 가장 좋은 것을 해왔어요. 가끔은 골라야하는 게 많을 때도 있어요. 그리고 가끔은 당신이 제안받은 것들이 현저히 비슷해요. 당신이 알려진다는 점에서요.

TVGuide.com: 할리우드는 당신과 뭘 해야하는지 아주 잘 알고 있다고 생각하나요?

Parker: 아뇨, 전혀요. [낄낄 웃음] 전 정말 일반적이지는 못한 방면에서 일을 해왔다는 게 묘해요.  가장 잘 알려진 것을 오프 브로드웨이 연극에서 시작했으니까요. [키스의 전주곡 Prelude to a Kiss, 연극]은 절 브로드웨이로 이끌었어요. 제가 최초로 영화를 하게 된 곳이었죠. 그리고 제 연기생활 중반엔, 어디에도 갈 거라고 생각하지 않았던 작은 연극을 하게 됐어요. [프루프 Proof, 파커에게 토니상을 안겨준]죠. 그리고 결과적으로 많은 다른 것들을 하기 시작하게 됐어요. 전 기본적으로 제가 좋아한 것을 해왔어요, 그리고 그것이 절 다른 것들로 이끌었죠.

TVGuide.com: 브로드웨이는 당신이 그리워요. 복귀하는 타임테이블이라도 있나요?

Parker: 오늘 저의 몇가지 연극들을 제작했던 여자와 점심을 했어요. 그리고 전 "제발 저에게 작품을 찾아주세요!"라고 말하기까지 이르렀죠. 전 항상 연극대본들을 읽고 연극에 마음이 끌리죠. 영화나 TV쇼를 할 때보다 더 끌려요. 우린 [How I Learned to Drive]를 다시 할 지도 몰라요.
제가 10년 전 했던 연극이죠. 그걸 했을 적보다 지금 더 적절한 나이이기도 하구요. 그걸 하는 걸 생각하고 있어요.

TVGuide.com: [위즈]의 스케쥴은 어때요? 시즌 3 제작은 언제 시작하죠?

Parker: 4월 16일에 촬영을 시작해요.

TVGuide.com: 그건, 두달 반이구요?

Parker: 사실 이번엔 4달이에요. 15개 에피소드거든요. 지난번엔 12개였고, 그 전엔 10개였죠.

TVGuide.com: 당신은 [웨스트 윙 The West Wing]에서 조쉬의 신랄하고 명석한 여자친구로 제 눈을 뺏어갔어요. 당신은 그당시 가장 좋았던 게 무엇으로 기억되나요?

Parker: 사람들은 항상 말했죠, "넌 조쉬를 다나한테서 뺏어갔어!" [웃음]
사실 그렇게 느끼지 않은 유일한 사람은 브래들리 휫포드(조쉬 역)였죠. "난 당신과 마무리를 지어야돼."라고 말했죠. 근데 전 그 역 하기를 정말 좋아했어요. 한 개의 에피소드가 될 뻔하다가 더 늘게 되었죠.

TVGuide.com: [위즈]의 빅 팬으로서 물어봐야겠어요. 시즌 2 피날레에서 우린 이제 어디로 가죠? 낸시가 그녀의 사업을 어떻게 진행시켜갈 지 전 난처해요. 다섯 개의 총을 뻔히 내려보면서요.

Parker: 알아요! 알아요.. 글쎄요, 전 [위즈]팀과 큰 미팅을 가졌고, 그들은 제가 거기서 어떻게 빠져나가야 할 지 설명하려고 했어요.
그리고 잠시동안 잘 빠져나올 것 같진 않아요. 아주 위험할 것 같아요.

TVGuide.com: 전 [위즈] 크리에이터인 젠지 코핸과 지난 시즌 피날레에 대해 얘기했어요.
그녀는 당신 둘 사이의 "다이내믹함"에 대해 말했죠. "우린 모두 \'아이\'가 있고, 비록 커플이 이혼하거나 계속되지 못 하지만.. 이 아이를 기를 권리가 있는 기득권을 갖고 있죠. 난 메리 루이즈가 한 것을 정말 존중해요. 그녀는 빛을 발한다고 생각해요. 의견 차이는 때론 쇼에서 합쳐지죠." 그렇게 느끼나요?

Parker: 정말 명료하다고 생각해요. 줄곧, 전 우리 둘 사이의 일종의 대화, 우정을 불붙이려고 노력했어요. 근데 전혀 잡히지가 않았죠, 그래서 전 노력을 그만 했어요. 그리고 조직적으로, 이따금씩?, 그녀는 제게 다가왔고 저에게 이메일을 보냈죠. 그래서 지금 우린 이메일 나누고 있어요. 아주 좋죠. 난 그녀의 "베스트 프렌드"든 뭐든 되고싶지는 않았어요, 하지만 대화하는 것은 좋다고 생각하게 됐죠. 그녀는 그녀 머리속의 특정 방식으로 사건을 바라보죠. 그리고 그녀는 배우들이 그녀를 따르고 그것을 하기를 원해요. 근데 전, 아마도, 당신의 머리속에 갖고 있는 것을 결코 하지 않을 여배우이지요.

TVGuide.com: 당신이 바꾸거나 더하고 싶었지만, 하지 못 했거나 짤리지 않은 무언가의 예가 있다면요?

Parker: 전 그저 뭔가를 하려고 하고 그것들은 짤리죠. [웃음]
앤디와의 씬 중에 제가 이렇게 말하는 씬이 있었죠. "제발 니가 14세의 소녀와 사이버섹스를 했다고 하지 말아줘." 그리고 그걸 촬영했을 때, 전 부엌에서 손을 뻗어 야채가 담긴 쟁반을 던졌고, 그건 정말 그를 두렵게 했죠. 전 낸시가 매우, 매우 안정적이고 억제됐고 차분하다고 생각해요. 그리고 이런 작은 폭발을 받기 쉽구요. 하지만 그들은 그게 과도했다고 생각했죠. 시즌 2에서 또 다른 게 있었어요. 베가스에서 돌아와 아스피린을 찾고 있을 때, 전가족이 저녁을 먹으러 앉아 있었죠. 전 약간 술취한 것처럼 연기하고 있었고, 전 서랍을 끄집어내서 내용물을 카운터에 쏟아부었죠.
하지만 당신이 그 장면을 볼 때, 그들은 그 장면을 가렸고 보여주지 않았어요. 가끔 그들은 내가 하려고 하는 것을 좀 두려워하죠.

TVGuide.com: 전 그 쇼가 낸시와 콘래드를 총력으로 밀어붙이지 않고, 집적거리기만 했다는 것이 만족스러워요.

Parker: 네, 네.. 아직 거기까지 갈 거라고는 생각지 않아요.

TVGuide.com: 실생활에서, 당신은 느긋한 여자친구인가요, 아니면 매우 지속적인 스타일인가요?

Parker: 사실 전 매우 느긋하다고 생각해요. 누군가에게 뭔가를 요구한 적이 없거든요.
누군가에게 뭔가를 요구할 수 있지도 않았구요.. 그것이.. 아마도 아주 좋지만은 않겠지만요. [웃음]

TVGuide.com: 흥분되는 신작얘기를 해보죠. [The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford]로 시작할까요. 대단한 제목이군요.

Parker: 알아요, 별나죠. 안 그래요? 전 제임스 부인을 연기해요.

TVGuide.com: 브래드 피트의 아내로요?

Parker: 네네.

TVGuide.com: 그녀는 내성적이지 않죠, 맞나요?

Parker: 글쎄요, 남편이 죽기 전까지 그녀는 매우 내성적이에요, 그리고 나서 그녀는 분해하고 폭발하죠. 전 그 아이디어가 매우 좋아요. 그가 죽기까지 그녀는 거의 배경에만 있다가, 그녀는 전방에 총을 쏘고 스크린에 파편을 튀기죠. 그녀는 전적으로 비극적이죠 - 축복이 없어요, 그녀는 잿더미에서 일어나지 않죠. 매우 음침한 스토리에요.

TVGuide.com: 브래드 피트에 대한 인상이 어땠죠?

Parker: 그는 멋지다고 생각했어요. 그는 정말 샤프했어요. 정말 열심히 일하고, 매우 스마트하죠.

TVGuide.com: 그리고 [The Spiderwick Chronicles]요, 어린이들의 판타지 타입이죠?

Parker: 아이들 영화에요, 네, 사람들의 입과 마귀와 괴물에서 찐득거리는 물체들이 날아다니죠.

TVGuide.com: 당신의 아들(윌리엄, 3세)을 위한 작품인가요?

Parker: 네, 전 항상 아이들 영화를 찍고 싶었어요. 하지만 그는 아직 몇 년간 이 영화를 보지 못 할 걸요!