디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

미드 소개 한방에 V2

크레인(124.57) 2007.03.03 05:12:18
조회 8151 추천 0 댓글 61

 

  1. 그 많은 미드갤 자막은 어디갔는가? 공지에서 내려온 자막은 어떻게 되는가?

  걱정하지 말자. 우리에겐 어둠속에서 묵묵히 작업해주는 정말 고마운 횽이 있다.
  놀랍게도 거의 실시간으로 업데이트를 해준다. "일람"으로 검색해도 나온다.
  이자리를 빌어 "자막일람" 횽에게 감사의 말씀을 전한다.
   * 자막일람(1~D) : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=100315
   * 자막일람(E~M) : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=100314
   * 자막일람(N~R) : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=100313
   * 자막일람(S~Z) : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=100312
  위 코드값은 "계속 검색"으로 넘어가면 바뀔 수 있으니 링크 깨지면 "일람"으로 검색하길 바란다.
  여기에도 없다면, 다른 곳에서 제작한 자막이다.
  자막 "최초 배포지"에 가서 구하는게 좋은 이유는 "피드백을 통해서 수정된 최신의 자막"을 구할 수 있기 때문이다.
  * Nate ND24 : http://club.nate.com/24
  * Nate NSC : http://club.nate.com/tsm
  * Nate Vmars : http://club.nate.com/vmars
  * Nate CSI : http://club.nate.com/clubcsi
  * Nate The O.C. : http://club.nate.com/theoc
  * 우야꼬 클럽 : http://cafe.daum.net/fox24
  * 소프라노스 동호회 : http://www.seriesaddicts.com , http://clubbox.co.kr/seriesaddicts 
  다른 방법으론, 곰플에서 "자막 도우미"를 이용하면 꽤 많은 자막을 자동으로 찾아준다.
  곰플 깔기 싫다면 각 클럽의 자막 게시판을 가보길 바란다.
  다른 많은 클럽들이 있으니 재량껏 검색해 볼 것.


  2. 어떤 미드를 봐야할지 모르겠다? 추천해 달라?

  미드를 보기 시작했는데 뭘 볼지 모르겠다면 아래 링크를 한번 읽어보기 바란다.

  본인도 이 리스트에 있는 작품들 몇개 빼고 다봤지만,

  아무거나 골라 봐도 충분히 훌륭한 작품들이라고 생각한다. 자신의 취향에 따라 골라보길 바란다.

  2006년 말까지의 작품들이 그림과 함께 정말 잘 소개 되어 있다. "미드소개 한방에" 아래 링크 참조 할것.

  * 원글/나다, 이미지 제작/세븐맨, 정리+추가/완소크리 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=85688 

  * \'볼만한 미니시리즈, TV영화\' / 24H : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=38574

  * \'물방개\'횽의 미드별로 정리한 각 분야 최고들 (후속) : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=75320

  그래도 잘 모르겠다면 우선 "추천", "소개"로 검색을 해보자. 생각보다 자주 이 질문이 나오는걸 알 수 있을 거다.

  그래도 정말 잘 모르겠다면, 자신이 재밌게 본 작품들과 취향을 적어서 게시하면 내공 높은 횽들이 고맙게도 추천해줄 거다.


  3. 동영상은 어디서 구하나?

  1) 클럽박스 : 숨어있는 박스들이 많다. 유료지만 무료로 50k는 보장된다.

  * 우야꼬 : http://clubbox.co.kr/24

  * sfiles (일명 짱깨박스) : http://clubbox.co.kr/sfiles

  * 미드갤러스 : http://clubbox.co.kr/dcdrama

  * BG 미국드라마 : http://clubbox.co.kr/hima

  * 삼봉이네 : http://clubbox.co.kr/tkaqhddl

  * For Alan Shore (프랙티스 자막) : http://clubbox.co.kr/spader

  * ALL ABOUT AMERICAN DREAM : http://clubbox.co.kr/fwangjino , http://clubbox.co.kr/aaad2

  * 붉은하늘 : http://clubbox.co.kr/bloodsky

  * 미드, 미국드라마 : http://clubbox.co.kr/medrama

  * 아람이의 SF : http://clubbox.co.kr/aram02

  * Only 미국드라마 : http://clubbox.co.kr/sunmom

  * SFWAR 클럽 / SF에 관한 모든 것 : http://clubbox.co.kr/SFWAR

  * 소소 / 종합클럽 : http://clubbox.co.kr/alacan

  2) 기타 관련 클럽(ipop)

  * SF인텔리전스 : http://club.ipop.co.kr/foundation   <--- SF 시리즈 전문 클럽

  * 드림 in 드라마(일명 앨리동) : http://club.ipop.co.kr/AllyMcBeal

  * http://club.ipop.co.kr/comenplay

  3) 토렌트 이용법 : 현지 본방 후 가장 빨리 받고 싶은 사람은 이걸 추천한다.

  토렌트 이용시 시드(완전한 파일 공급자)와 리쳐(다운받는 접근자)가 많은 걸 골라 받는게 요령이다.

  다른 횽들을 위해 다운 완료후 최소 1시간 정도는 공유해 주자. 물론 이건 본인 맘이다.

  추천 프로그램 : 플래시겟 ( http://www.flashget.com/index_en.htm ) , 뮤토렌트( http://www.utorrent.com/download.php )

  "메멘토"횽의 토렌트 매뉴얼 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=40543

  추천 토렌트 사이트

  * http://www.torrentpond.com <--- 각종 토렌트 싸이트를 한꺼번에 검색하기 쉽다.

  * http://www.thesprawl.se <--- eztv 상당히 빠르다.

  * http://www.mininova.com <--- 국내 이용자들도 많아서 속도도 꽤 나온다.

  * http://www.torrentspy.com <--- 요기도 상당히 빠르더라.

  토렌트 관련 싸이트는 많다. 재주껏 찾아볼 것

  4) 위에서 설명한 네이트 클럽에도 상당량의 미드를 보유중이다. 새벽이나 아침 시간엔 속도 정말 착하다. 찾아보길 바란다.

  5) 열차에 대해서 게시하지 못하게 차단한다면, 미드 관련 글을 적고 아래에 댓글로 쏴주면 될 것 아닌가?

  설마, 댓글까지 일일히 찾아서 ip차단 하겠는가? 차단 당하면 모뎀 살짝 껏다 켜주고 자중하자. ㅡ_ㅡ;;

  6) 위에서 나열하지 않은 정말 훌륭한 자료실들이 많다.

  자신의 취향에 맞는 자료실은 찾아보길 바란다. 참고로, 아삼을 논하긴 싫다.

  패치해서 무료로 받는다지만 서버에 로그가 안 남겠는가? ㅡ_ㅡ;;

  위의 자료실에서 구할 수 없는 자료를 찾게될 정도면 이미 당신은 중수 이상이다.


  4. 드라마에 관한 \'새로운 소식\'이나 \'삽입곡 정보\'등 더 자세한 내용이 궁금하다면?

  아래 링크들은 공식 홈피보다 잘 정리가 되어 있는 곳이다. 본인이 좋아하는 드라마의 팬페이지를 찾아 보는게 제일 좋다.

  1) TV : http://www.tv.com <--- 에피소드별로 삽입곡 정보도 얻을 수 있다. 각 에피별로 "Notes"부분 확인

  2) TVGUIDE : http://www.tvguide.com , TVRage : http://www.tvrage.com

  3) IMDB : http://www.imdb.com <--- 작품이나 배우에 대해서 궁금하다면 이곳에서 찾아보길 권한다. 정말 자세히 나온다.

  4) SpoilerFix : http://spoilerfix.com , http://www.episodeworld.com

  5) Futoncritic : http://www.thefutoncritic.com

  6) Zap2it : http://www.zap2it.com

  7) 각 방송사 홈페이지

  * ABC : http://abc.go.com

  * BBC : http://www.bbc.co.uk

  * CBS : http://www.cbs.com

  * the CW (UPN+WB) : http://www.cwtv.com

  * FOX : http://www.fox.com

  * HBO : http://www.hbo.com

  * NBC : http://www.nbc.com

  * Sci-Fi : http://www.scifi.com

  * USA : http://www.usanetwork.com

  * Showtime : 해외 거주자는 접속할 수 없다고 보면 됨. (프록시는 자주 막히므로 아래 리플 참조)

  8) 오늘은 뭐하는지 방영표시청율이 궁금하다면?

  * TV Guide : http://www.tvguide.com/Listings/default.aspx

  * On-TV-Tonight : http://www.on-tv-tonight.com

  온티비는 자신이 보는 드라마들을 선택해서 즐겨찾기 해두면 선택한 것만 표시해줘서 편하더라.

  * 시청율 보기 : http://www.zap2it.com/tv/ratings

  \'bk\'횽의 시청율에 대한 설명 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=79611

  9) 아래는 팬페이지 모음이다.

  * 소프라노스 관련 클럽 모음 (\'까릭\'횽 정리) : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=52115


  5. 영어 자막은 어디서 구하나?

  1) 영어 자막은 중국 횽들이 많이들 제작한다. 인해전술 일까? ㅡ_ㅡ;;

  * http://www.shooter.cn , 슈터싸이트 이용 매뉴얼(\'joe\'횽) : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=26717

  * http://www.1000fr.com , ftp://ftp2.1000fr.com   [sub/sub]

  * http://www.forom.com

  * http://www.ydy.com

  * http://www.subscene.com

  * http://www.titulkykserialum.com

  * http://www.podnapisi.net

  * http://swsub.free.fr/
  2) 영어 대본 싸이트

  * http://www.simplys.com

  * http://www.twiztv.com


  6. 한글 자막은 어떻게 만드는가?

  일단은 영어 자막을 토대로 만든다. 영어 자막 없이 만들려면, \'딕테\'와 함께 \'싱크 노가다\'를 해야 하므로

  영자막을 먼저 구하는게 포인트!

  메모장을 이용한다는 분들도 있겠지만, 동영상을 봐가면서 번역하는게 더 효과적이다. 물론 메모장과 단축키는 거의 같다.

  일반적으로 자막 제작시 사용되는 프로그램은 "한방에", "SMISyncW" 두가지로 알고 있다.

  * 한방에 v3.22 : http://www.bomul.com/view_pds_down.html?id=8546

  * SMISyncW v2.31 : http://simiy.cafe24.com

  자세한 내용은 해당 프로그램 "도움말"을 참조. 그림과 함께 정말 직관적으로 자세히 나와있다.

  자막 제작전에 최소한 도움말 기본 페이지 정도는 한번 훑어보고 만들어 보길 바란다.

  단, 주의할 점은 공부하는 셈 치고 자막 제작 한다는건 정말 훌륭한 생각 이지만, 배포시에는 정말 신중을 기하길 바란다.

  "배포의 무게감"은 생각보다 무겁다는걸 잊지 말자.
  한글 맞춤법이 헷갈릴 땐 문법/ 철자 검사기를 이용해 보자 : http://164.125.36.47/urimal-spellcheck.html
  자막 제작에 관심있는 사람들은 한 번 읽어보자 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=93974


  7. srt형식 자막을 smi형식으로 어떻게 바꾸는가?

  "확장자만 바꾸면 되는데 그런걸로 프로그램까지 쓰냐?"라고 묻는다면 웃어주고 싶다.

  확장자만 바꾼다고해서 자막 포멧까지 바뀌는게 아니기 때문이다.

  본인도 얼마전까지 컨버터라는 유틸을 써왔으나 에러가 있다는 사실을 알았다.

  추천 방법은 "한방에" 나 "SMISync"같은 자막 제작 프로그램을 이용하는 것이다.

  * 한방에 : 파일 > 다른 포멧 자막 가져오기 > 다른 이름으로 저장

  * SMISyncW : 기타명령 > 다른 포멧 자막 가져오기 > 언어코드 선택 > 다른 이름으로 저장

  참고로, 변환시 언어 코드를 제대로 선택하는 것을 잊지 말자. 한글은 "KRCC", 영문은 "ENCC"이다.


  8. 미드 감상중 궁금한 용어가 나온다?

  국내 검색기나 기타 구글 등을 이용해 본다. 그래도 안 나오면 난 아래 싸이트를 참조한다.

  * http://www.urbandictionary.com : 현대어 사전인 일명 어번딕이다. 슬랭이나 최근 조합된 단어들을 검색하기 쉽다.

  * http://www.thefreedictionary.com : 영영사전과 각종 백과사전 등을 검색해 볼 수 있다.

  * Naver 어학사전 : http://endic.naver.com

  * Yahoo 영어사전 : http://kr.dic.yahoo.com/search/eng

  * Empas 영어사전 : http://engdic.empas.com

  * Google (사전으로도 찾기 힘든 문장, 위트 노가다검색) : http://www.google.co.kr

  * Wikipedia (인물, 지명, 상호, 미국 본토식 영어) : http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

  * Pseudo Dictionary (미국슬랭) : http://pseudodictionary.com

  * Peevish (영국 슬랭) : http://www.peevish.co.uk/slang

  * Onelook (영영 사전,복합 명사) : http://www.onelook.com

  * 속탐토피아 (영어 속담) : http://hometopia.com/proverb/prov-e1n.html

  * Latin English Dictionary (라틴어) : http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin

  * KMLE (의학 용어) : http://www.kmle.co.kr

  * Terms (컴퓨터 용어) : http://www.terms.co.kr

  * 매일경제 (경제 용어) : http://dic.mk.co.kr/dic_index.html

  * Lec-academy (법률 용어) : http://lec-academy.com/lawdic/law_voc_dic1.html

  * 야후 부터는 \'jimmy\'횽이 보기 좋게 모아놓은거 긁어서 다시 올린 거야.


  9. 게시물 신고는 어떻게 하는가?

  본 갤의 규칙과 어긋나는 글이라고 생각되면 우리에겐 과감히 신고할 권리가 있다.

  아무도 뭐라고 할 사람은 없다.

  게시물 신고 : https://board3.dcinside.com/zb40/singowrite2.php

  해당 게시물 주소를 "입력란"에 붙여 넣은후 "입력"을 누르고 신고 내용을 적으면 된다.


  0. 기타 알아두면 좋은 것들

  * 혹시, 작은 프레임으로 미드갤에 온 눈화, 횽들은 이값을 이용한다. : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama

  * 자막 파일이 안 받아지고 열린다면?

  --> 확장자가 "smi, srt"인 파일에 우클릭 후 > 속성 > 연결 프로그램 변경 > 메모장 연결해 주고 "항상 선택된 프로그램 사용"에 체크

  * 짤방이나 첨부파일(자막)등의 파일 이름은 "한글과 공백없이 영문과 숫자"로만 쓰자. 그래야 안 받아진다는 그런 얘기가 안 나오거든.

  * \'hobbes\'횽이 그레이갤에 짤방, 움짤, 열차 등에 대해 쉽게 쓴 글이야. : https://gall.dcinside.com/list.php?id=grey&no=1513

  * \'24H\'횽의 동영상 파일에 붙은 용어 설명 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=37185

  * \'에스뷰\'횽의 미국 방송시간 표기법(타임존) 설명 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=36862

  * \'에스뷰\'횽의 미드 "시리즈"와 "시즌"의 개념 설명 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=28011

  * \'에스뷰\'횽의 "쇼, 시리즈, 드라마"에 대한 설명 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=36028

  * 미드갤 최초의 자막은 \'앨뤼\'횽의 "위기의 주부들 2x01"이래. : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=9815

  * \'jimmy\'횽의 미국 TV 등급 시스템에 관한 설명 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=57317

  * \'fLAN\'횽의 HDTV랑 PC연결 하는 법 : https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=28401
 
  * \'ㅇㅇㅇ\'횽이 수집해 놓은게 있어서 추가 수정 했어

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
86026 미디엄 3시즌에 7편에나오는 노래중에말야 [2] 있자나(220.67) 07.03.05 164 0
86025 프뷁은언제나오나여??? [1] 당빠(220.80) 07.03.05 154 0
86024 아티아가 안토니우스 연인이었다는건 완전 픽션이지?? [6] holys(211.106) 07.03.05 794 0
86023 위기의 주부들 16화 !! 언제 나와? [2] 위주(221.157) 07.03.05 385 0
86022 Heroes.S01E18.HDTV.XviD-LOL [5] @(211.42) 07.03.05 833 0
86021 드디어 ER 8시즌 까지 다달렸다. (스포 있음) [7] 낫길티(121.141) 07.03.05 297 0
86020 근데 히어로즈가 일욜로 바뀌었나? [2] ㄹㄹㄹ(220.78) 07.03.05 340 0
86017 로마 7화....ㅋㅋㅋㅋ(스포) [7] sd(211.106) 07.03.05 698 0
86016 걸모어걸스 어떤내용이야??? [6] 당빠(220.80) 07.03.05 311 0
86015 Rome.S02E07.HDTV.XviD-LOL.avi 열차 100인분 [10] 뇽꾸똥(147.46) 07.03.05 1562 0
86013 하우스가 영화 피닉스에 나왔었네용 [1] 딸기웰치스(210.101) 07.03.05 264 0
86010 imdb도 틀린부분이 너무 많더라..생략되거나.. [5] 앨런show(222.239) 07.03.05 238 0
86007 횽들아..소니 디카로 미드를 보는데.. [4] ㅋㅋ(61.75) 07.03.05 267 0
86006 nip tuck 4시즌 마지막 에피 음악찾던 횽~ 그리고 음악 능력자횽들~ [8] 배고파(211.179) 07.03.05 191 0
86005 Heroes 자막 제작팀 모집 [5] aj(58.75) 07.03.05 401 0
86004 샤크에서 딸내미도 킴 못지않다.-_-; [6] 차차(222.98) 07.03.05 729 0
86003 한국 드라마 발전 가로막는 장벽 [33] +(61.73) 07.03.05 1101 0
86002 [영문자막]Day.Break.s01e11~12.WEBRIP.DivX [2] (125.183) 07.03.05 436 0
86001 저작권에 대해 질문있어요. [9] 뽀~(221.156) 07.03.05 479 0
86000 로마 - 안토니가 그리 훈남이야? [8] 옥따(218.144) 07.03.05 883 0
85998 샤크, 오피스 두 드라마.. [5] (221.145) 07.03.05 378 0
85993 크마 넘 좋아 마치 가족같은 느낌이랄까 [8] +_+(211.205) 07.03.05 575 0
85992 흉들 좀 도와줘~ http://swsub.free.fr/ 폴리(222.112) 07.03.05 138 0
85986 [한글자막][펌]Battlestar.Galactica.S03E16.WS.DSR.XviD-ORENJi.smi [3] 완소아테나(210.91) 07.03.05 1361 0
85985 꺄~ 디오씨 세스코헨 넘귀엽네.. [2] 미미(58.225) 07.03.05 529 0
85984 skins에 나왔던 음악 "The Gossip" [3] 으항(82.35) 07.03.05 279 0
85983 swsub 여기서 영자막 받는것좀 제발좀 가르켜줘.. [1] 씨리얼(222.110) 07.03.05 101 0
85976 x file 보고싶어//ㅠ [3] 엑파(222.97) 07.03.05 313 0
85975 컴터 잘하는 횽 봐줘 [7] ㅁㅈㅇ(220.118) 07.03.05 443 0
85973 스몰빌 재미없다는 형들 [14] 스몰발(61.98) 07.03.05 784 0
85972 근성으로 달린다! 다음갤은 어디로~? [7] 어필(124.59) 07.03.05 507 0
85970 what about brian ??? [4] 솔샤르1020(58.234) 07.03.05 364 0
85969 봤다 결국엔 [1] 구아바(211.202) 07.03.05 241 0
85968 웨스트윙하고 커멘더 인 치프 에피중에 [3] dsfds(211.115) 07.03.05 419 0
85967 오즈 어디서 구해 횽들~? [4] 아롱잉(220.125) 07.03.05 399 0
85965 하우스랑 로스트 중에서 [17] 으핫(222.110) 07.03.05 550 0
85964 흉아들..식스핏언더 3x1 파일 가지고 있는 흉아들 있오?? 모모짱(58.77) 07.03.05 60 0
85963 뉴스그룹 쓸줄 알고 프리즌 브레이크 1시즌 보고싶은 형~ everich(121.175) 07.03.05 278 0
85961 지금 kbs에 신부와편견에 사이드 나오네... [2] ㅇㄷ(61.255) 07.03.05 375 0
85960 로스트 시청률 폭락으로 종영고려 [14] 롷스츠(218.48) 07.03.05 2249 0
85959 크리미널 마인드 이야기 왜이리 많아 [7] 크마(210.192) 07.03.05 1202 0
85958 완소하치횽한티 질문!!! [3] 뒤튀(121.141) 07.03.05 272 0
85956 헉... 식스 핏 언더에서 나오는 (약스포) [5] ㄱㄴ(218.48) 07.03.05 204 0
85955 히밤 히어로즈 휴방 ㅠ [7] 히어로(222.109) 07.03.05 698 0
85954 지금 덱스터 11편까지 봤는데 [2] 구아바(211.202) 07.03.05 454 0
85953 my name is earl 재밌네 [5] sdfdfds(211.115) 07.03.05 365 0
85951 미드갤은 저작권단속 신경안쓰나연? [4] oosoom(58.141) 07.03.05 1056 0
85949 크리미널 마인드에서.. [5] jj(222.118) 07.03.05 512 0
85948 배갈 좋아하는 흉들.. 완소샤론관련 질문 [3] 오키도키(61.99) 07.03.05 373 0
85947 안투라지 방영 연기..ㅠㅜ [2] 123(58.78) 07.03.05 375 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2