[한글자막] What About Brian 2x15 (수정1 - 07.03.05)

크레인(124.57) 2007.03.05 05:50:17

조회 935 추천 0 댓글 13

* 제      목 : What About Brian S02E15 What About Temptations... (유혹에 대하여...)
* 본방일자 : 2007. 02. 19
* 영상정보 : XOR / 350M (proper)
* 영문자막 : http://www.forom.com
* 최초 자막 배포일 : 2007. 03. 05
* 자유배포 / 수정금지 / 피드백 환영 [ http://wab06.tistory.com / chysoo@gmail.com]
* 본편 삽입곡 정보
"Hollywood Hills" by Will Dailey
"Sugar So Sweet" by Tyrone Wells
"Stolen" by Dashboard Confessional
"Dirty Laundry" by Bitter Sweet
"Jezebel" by Two Hours Traffic
"Shoot the Runner" by Kasabian

* 잡 설
드뎌 이번주에 16화 하는군요.
브리짓하고 잘 됐으면 좋겠는데, 뒤숭숭 하네요.
  새로 투입된 로라, 스테파니, 나타샤의 활약상이 기대 되네요... ^-^;;

* 수정사항
1. 오역 및 한글 맞춤법 수정 (07-03-05 19:00)
먹여주길 원해요 ---> 모유를 원해요
니가 날 좀 어떻게 해봐 ---> 니가 날 부추기고 있잖아
단역 ---> 관리인
   윗층에서의 실수를 막아주잖아 ---> 윗층까지 갈 수고를 덜어 주잖아
냄세 ---> 냄새

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
86680	로마 7화 텍스트 파일 [2]	지나가다(59.8)	07.03.07	318	0
86679	스튜디오 60는 16화 까지 나온거야?	ㄴㅇㅀ(221.141)	07.03.07	118	0
86678	프리즌 브레이크 19화 아 기대 기대 햇건만... [1]	미드광%(221.139)	07.03.07	523	0
86677	[공연감상후기] 아메리칸 아이돌 Top 16 남자들 공연! [8]	AI 홀릭(121.130)	07.03.07	373	0
86676	요즘 뭐 달리고 있어? [2]	낫길티(121.141)	07.03.07	120	0
86675	소프라노스 와 대부 시리즈 [5]	ㅇㅇ(222.236)	07.03.07	382	0
86674	스튜어디스 다이어리(mile high)본 횽들아...시즌2 처음부터 갑자기 제이슨.존 걍 안나오는거야?	ㅇㅇ(59.31)	07.03.07	204	0
86669	덱스터 시즌2 언제부터?? [2]	샤르(211.187)	07.03.07	442	0
86668	the class 재밌더라. [3]	참이슬(211.175)	07.03.07	196	0
86666	변신하는 시드니 모습하고 쌍큼발랄한 음악 ㄱㄱ [2]	안습애나(220.118)	07.03.07	300	0
86665	오늘밤을 하얗게 불태워줄 미드 추천좀 해줘 [24]	오늘밤(211.206)	07.03.07	1024	0
86664	숫자로 보는 미국 [5]	decent(125.187)	07.03.07	333	0
86661	OZ 2x5 맥매너스랑 주지사 입꿰매버리고 싶다... [17]	JS(58.79)	07.03.07	652	0
86658	프뷁 24 보면서 [4]	석호(124.146)	07.03.07	273	0
86657	길모어걸스 보려고하는데 시즌1부터 꼭봐야해??? [5]	1235(220.77)	07.03.07	428	0
86656	쉐리팔머(24에서 대통령 전부인) 김옥빈 닮지않았어?? [17]	클로이(211.108)	07.03.07	667	0
86654	슈퍼내츄럴보는 사람~ [8]	SH(122.46)	07.03.07	691	0
86653	미국에는 게이가 그렇게 많아? [29]	ㄴ(220.85)	07.03.07	1568	0
86652	CNN 다시 No 가 무서운 속도로 증가 중이야.. [19]	뽝뽝이(220.77)	07.03.07	886	0
86650	제임스 딘 사진 보면 [3]	ㅇㄷㅊ둣(125.187)	07.03.07	401	0
86648	하우스 15화 네이버 링크한개 [4]	HouseM.D(121.155)	07.03.07	375	0
86647	오피스 1시즌이 6화까지 밖에 없어? [2]	엠버(121.144)	07.03.07	146	0
86645	dresden files 4화자막은 어디가고?????????? [4]	gfhtyj(124.63)	07.03.07	509	0
86643	아이러브 프렌즈 [3]	ㅇㅅㅇ(211.44)	07.03.07	289	0
86642	샤크 보는데 스타크 인간성이.... [8]	완소스탉(58.230)	07.03.07	513	0
86641	미드갤에 눈화들 많지?.. 눈화들 좀 봐주세연~ [15]	ㅇㅇ(220.125)	07.03.07	594	0
86640	식스핏언더 적응안되네... [11]	복숭아(211.238)	07.03.07	622	0
86639	진짜 이번 아이돌 남자들...다 고만고만 Nothing special [10]	샤를왕자(124.57)	07.03.07	409	0
86638	로마207, 데이브레이크113 //20 [4]	불루(58.148)	07.03.07	579	0
86637	WAT 드디어 !! (5x13 스포) [5]	제씨(121.139)	07.03.07	444	0
86636	[한글자막] Desperate Housewives 3x16 (2차수정) [5]	욕망카(121.141)	07.03.07	1002	0
86635	스크럽스에 클레이 잠깐 나왔었구나 [4]	모모(222.239)	07.03.07	283	0
86634	오프닝 간지나는 미드 뭐잇어?? [30]	윙(125.138)	07.03.07	695	0
86632	[배틀스타갈락티카] 배갈 3시즌 17편 있나요? (2rd) [2]	러빙부머(211.224)	07.03.07	353	0
85800	[한글자막] The Shield_4X12_Judas Priest_DVDRip [54]	계란말이(211.176)	07.03.04	1791	0
85763	[한글자막]The O.C. 4x16 최종회 자막이야. [26]	묻지마관광(211.227)	07.03.04	2270	0
86631	[배틀스타갈락티카] 배갈 3시즌 17편 있나요? [4]	러빙부머(211.224)	07.03.07	318	0
85900	[한글자막] SHARK 1X15 [37]	crazy eye(220.117)	07.03.04	2266	0
86630	모두 힘을줘 [3]	방원호(210.2)	07.03.07	235	0
86629	제 정신이 아닌 엠벙신 [5]	ㅇㄹㄹㅇ(211.104)	07.03.07	465	0
86628	데드우드 자막! [5]	평평퍙(218.153)	07.03.07	285	0
86626	NCIS 17요~ [5]	t,.t(219.250)	07.03.07	835	0
86625	arrested development 시즌3요~! [2]	AD(58.127)	07.03.07	162	0
86623	프뷁 다음 방영일은 언제여? [1]	aq(59.5)	07.03.07	244	0
86621	일본사과 CNN 투표 꽤 진척이 있네.. [14]	뽝뽝이(220.77)	07.03.07	584	0
86620	오늘한 아이돌 전화집계^^ 순위가 확 바꼈삼 ㅋ [2]	Ex(219.241)	07.03.07	377	0
86619	E.R 어디서 구할 수 있을까요? [2]	아지매(211.109)	07.03.07	193	0
86618	미드갤 입문자나 추천 자주 해달라는 애들 추천 미드 소개 한방에를 이용하도록 [9]	ㅇㄹㄹㅇ(211.104)	07.03.07	521	0
86617	자막 기념 ncis 4x17 열차좀 태워주세요^^;; [3]	그까이꺼(124.56)	07.03.07	336	0
86616	[한글자막] NCIS 4시즌 17화 [32]	J씨(61.37)	07.03.07	2826	0