오프닝

엔에시 · 2020.12.18 21:14:01

[줄거리]

人は、贈り物に想いを託す。

사람은, 선물에 마음을 담는다.

記憶を失った少女に与えられた、特別な能力。それは、生と死の境を

越えて、贈り物を届けられる力だった。

기억을 잃은 소녀에게 주어진 특별한 능력. 그것은 삶과 죽음을 넘어 선물을 선사할 수 있는 힘이었다.

主人公を演じるのは、思春期14歳のあのアイドル! 相棒の助手は、可愛いものが大好きなあのアイドルが熱演! 他にも個性的なアイドルたちが、あふれる想いを伝えます。

주인공을 연기하는 것은, 사춘기 14세의 그 아이돌! 파트너인 조수는, 귀여운 것을 좋아하는 그 아이돌이 열연! 그 밖에도 개성적인 아이돌들이, 넘치는 마음을 전합니다.

聖夜が近づく季節--少女たちは、贈り物にどんな想いを込めるのだろう。

성야가 다가오는 계절 소녀들은 선물에 어떤 마음을 담을까.

[오프닝]

[???]

人とは、想いを託す存在です。

사람이란, 마음을 맡기는 존재입니다.

時には言葉に優しさを。時には贈り物に慈悲を。そして、時には記憶に愛憎を。

때론 말에 상냥함을, 때론 선물에 자비를, 때론 기억에 애증을.

人は今日も、誰かから託された想いを胸に-- このセカイで生きています。

사람은 오늘도, 누군가가 맡겨준 마음을 가슴에 -- 이 세계에 살아가고 있습니다.

-----------------

미나미

待ちなさい! ユウキ·オトクラ!

기다리세요! 유우키 오토쿠라!

유우키

ま、待ちません...っ!

못, 못 기다려요...!

유우키

はぁっ...はあっ...! ...まだ、私の走りについてきてる...っ! しかも、息切れもしてないなんてっ!

하아...하아...! ...아직, 내 달리기를 따라오고 있어...! 게다가

숨도 차지 않다니!

미나미

貴方は違反者です。死人(しびと)の記憶を、想いを生者に届けに行くなんて...

당신은 위반자에요. 죽은자의 기억을, 산자에게 전하러 하다니...

미나미

明らかに、私たちの組織「記憶統制機関」メモリーズシステムの捉と相反します!

분명히, 우리의 조직 「기억통제기관」메모리즈 시스템의 보안에 위배됩니다!

미나미

今すぐ止まりなさい!

지금 당장 멈추세요!

유우키

お断りします...っ! だって、私たちには...届けたい想いがあるからっ!

거절합니다...! 왜냐하면, 우리에게는... 보내고 싶은 마음이 있으니까!

유우키

(アスカさん...上手くやってくれてるといいけど...っ)

(아스카씨...잘해주고 있으면 좋겠는데...)

신호음

???

「おい! ミナミ! 聞こえるか?」

「어이! 미나미! 들려?」

미나미

はい。何でしょう、ナツキさん。現在、対象者を追跡中です。用件は手短に...

네. 무슨일이죠, 나츠키씨? 현재 대상자를 추적 중입니다. 용건은 간략하게...

나츠키

「そいつはただの図だ! 「箱」を持った対象者は...アスカは、別の場所にいるッ!」

「그 녀석 그냥 미끼야! 「상자」를 든 대상자는...아스카는, 다른 장소에 있어!」

--------------

여성

このプレゼントを、弟が...?

이 선물을, 동생이...?

아스카

ああ、キミに受け取ってほしいとのことだ。死してなお、彼は姉に想いを託すことを選んだ。

아아, 너에게 받아 달라는 것이다. 죽어서도, 그는 누나에게 마음을 맡기는 것을 선택했어.

여성

それじゃあ...弟は、今もこの近くに...?

그러면... 동생은 지금도 이 근처에...?

아스카

いや...今はもう、天界か冥界かといったところかな。

아니...지금은, 천계나 명계라 하는 곳이려나.

아스카

彼の精神は、このセカイにギリギリまで留まることを選んだけれど、途中で限界を迎えてしまってね。

그의 정신은 이 세계에 아슬아슬하게 머무는것을 선택했지만, 도중에 한계를 맞이해버렸어.

아스카

これは、彼からキミへ、最期の贈り物というわけだ。

이건, 그가 너에게 남긴, 마지막 선물인 셈이야.

여성

そうですか...

그런가요...

아스카

キミが受け入れられるのなら、リボンを解き、中身を確かめてみるといい。

네가 받아들일 수 있다면 리본을 풀고, 내용을 확인해보는 게 좋겠지.

여성

わかりました...あの子の世界は、幼い頃からずっと、ベッドの上だけでした。

알겠습니다...그 아이의 세상은 어렸을 때부터 쭉, 침대 위 뿐이였어요.

여성

気丈に振る舞っていたけど、本当は寂しかったのかもしれない...

다부지게 행동하고 있었지만, 사실은 외로웠을지도 몰라요...

여성

私、知りたいです...っ! あの子が、どんな景色を見て、私に何を思っていたのか...

저, 알고 싶어요...! 그애가 어떤 경치를 보고, 저한테 무슨 생각을 했는지...

리본 푸는 소리

여성

これは...アルバム...?

이건...앨범...?

아스카

ページを捲ってみるといい...このプレゼントの本質はそこにあるから。

페이지를 넘겨보면 되겠지...이 선물의 본질은 거기에 있으니까.

여상

これが...この綺麗な景色が、あの子の見てた世界なのね...ううん. それだけじゃない。

이것이...이 아름다운 경치가, 그애가 보던 세상이구나... 아니. 그것 뿐만이 아니야.

여성

不思議な感覚だわ。流れ込んでくるの。写真を撮った時の、あの子の記憶...あの子の想いが...

신기한 느낌이야. 흘러들어오고 있어. 사진 찍었을 때의 그 아이의 기억... 그 아이의 생각이...

-------------

동생

ーーお姉ちゃんも、この写真、好きかなぁ? 外に出られなくても、窓から見る景色は、とっても綺麗!

누나도, 이 사진, 좋아할까? 밖에 나가지 못해도 창문에서 보는 경치는 너무 이뻐!

동생

ーーそれを伝えたくて、僕はずっと、写真を撮ってた。

그걸 전하고 싶어서 나는 계속 사진을 찍었다.

동생

ーーアルバムの最後は、僕の願いも込めて、笑顔のお姉ちゃんの写真にしよう。

앨범의 마지막은 나의 소원을 담아서 웃는 누나의 사진을 하자.

동생

ーーお姉ちゃんには、僕の分まで綺麗な景色をたくさん見てほしい。それで、ずっと笑顔でいてほしい!

누나가 내 몫까지 아름다운 경치를 많이 봤으면 좋겠다. 그래서 계속 웃었으면 좋겠어!

동생

ーー僕は、お姉ちゃんのことが大好きだから!

나는, 누나를 좋아하니까!

--------------

여성

...っ! 私も...、私もあなたのこと、ずっと、ずっと、大好きよ...っ!

...! 나도... 나도 너를, 계속, 계속, 좋아해...!

여성

あの...っ! ありがとうございました。弟の想いを、届けてくれて...っ!

저기...! 감사합니다. 동생의 마음을 전해줘서...!

아스카

...別にたいしたことじゃない。ボクはボクのしたいことをしただけだ。

...별로 대단한건 아냐. 나는 내가 하고 싶은 것을 했을 뿐.

나츠키

今日もしてやられちまったな。

오늘도 당한건가.

신호음

미나미

「...はい。こちらミナミ」

「...네. 여기는 미나미」

나츠키

ははっ、不機嫌そうだな。それも当然か。

하하, 기분이 언짢은 것 같군. 그럴 만도 하지.

미나미

「…茶化すのはやめてください」

「...농담으로 돌리는건 그만둬 주세요」

나츠키

悪い悪い。任務失敗だ. 死者の想いは生者に伝わっちまった。今日は引くぞ。

미안미안. 임무실패야. 죽은자의 기억이 산자에게 전해지고 말았다. 오늘은 돌아가자.

미나미

「...はい、先輩」

「네, 선배」

--------------

아스카

...

유우키

アスカさん? お疲れですかっ?

아스카씨? 피곤하신가요?

아스카

ああ、仮眠でもとろうかと思ってね...

그래, 선잠이라도 잘까 하고 생각중이야...

유우키

では、私は事務所のお掃除をしておきますっ! 今日はモデルのお仕事もお休みなのでっ!

그럼, 저는 사무소의 청소를 할게요! 오늘은 모델 일도 없는 날이니!

아스카

助かるよ...相変わらず元気だな、キミは。

고마워...여전히 건강하구나, 너는.

유우키

はいっ! そういうアスカさんは、元気なさそうですね?

네! 그런데 아스카씨는, 기운이 없어 보이네요?

유우키

依頼された贈り物は無事届けられたし... あ、お姉さんの反応がよくなかったとかですかっ?

의뢰받은 선물은 잘 전해했고... 아, 누나의 반응이 좋지 않았나요?

아스카

ボクは届け先の反応まで気にしたりしないさ。

나는 받는 사람의 반응까지 신경 쓰거나 하지 않아.

아스카

ただ...また、何も思い出せなかったと思ってね。自分のことも、人が物を贈り合う意味も。

그냥...또, 아무런 생각이 들지 않아서, 나에 대한것도, 남들이 물건을 주고 받는 의미도.

아스카

今回の依頼人である弟も、届け先の姉も、家族を...互いを好きだと言っていた。

이번 의뢰인인 남동생도, 배송지인 누나도, 가족을...서로를 좋아한다고

말 했어.

아스카

好きも嫌いも、人が誰かに一方的に抱く感情...言ってみれば、エゴに過ぎない。

좋든 싫든, 사람이 누군가에게 일방적으로 느끼는 감정... 말하자면 이기주의일 뿐이야.

아스카

...なのに、どうして人は、その感情に振り回され続けるんだろう。相手に伝えたいと望むんだろう。

...그런데 왜 사람은, 그 감정에 계속 휘둘리는걸까. 상대방에게 전하고 싶다고 바라는걸까.

유우키

だからこそ、アスカさんは贈り物を届け続けるんじゃないですか。いつか、その答えを知るためにっ。

그렇기 때문에, 아스카씨는 선물을 계속 전하는게 아닐까요? 언젠가 그 답을 알기위해서.

아스카

...本当に、理解る時が来るんだろうか...名前も憶えてない彼女は...どんな想いで、あの言葉を...

...정말로 이해할 수 있을까...이름도 기억못하는 그녀는...어떤 생각으로

그 말을...

유우키

アスカさん...?

아스카씨...?

아스카

...

유우키

寝ちゃってますね... もう、風邪ひきますよっ。毛布毛布っと!

잠들어 버렸네... 정말, 감기걸린다구요. 담요담요!

彼女は、よく言っていました。人に記憶を届け、想いを託す。なのに、自分には何もない。誰かに託す記憶も、想いも。

그녀는 자주 말했습니다. 다른 사람에게 기억을 보내고 마음을 맡긴다. 그런데도 자신에게는 아무것도 없다. 누군가에게 맡기는 기억도, 추억도.

だから、彼女は生者と死人の境を越えて、何度も何度も、プレゼントを届け続けた。

그래서 그녀는 산 자와 죽은 자의 경계를 넘어 몇 번이나 선물을 계속 보냈다.

いつか、記憶をーー自分が誰かに託そうとしていた気持ちを、思い出せるよう願いながら.

언젠가, 기억을 ーー자신이 누군가에게 맡기려고 했던 기분을, 기억할 수 있기를 바라면서.

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
공지	[대회] 호죠 카렌 대회를 개최합니다 [13]	ㅇㅇ	21.08.11	4703	31
공지	아이돌마스터 게임 공략, 팁 및 정보 모음글 [94/4]	*빅공지맨*	16.04.12	799288	115
공지	아이돌마스터 갤러리 이용 안내 [15036]	운영자	13.12.04	1452297	232
19470301	아이돌마스터 갤러리 서버 이전 되었습니다. [25]	운영자	21.08.31	19612	89
19470299	카렌대회 꽤 남았구나 [2]	Erichi	21.08.31	9139	221
19470298	흑재앙은 무엇보다도 지랄하는게 납득도 이해도 안간다는게	ㅇㅇ	21.08.31	2707	7
19470297	럭키 흑재앙...jpg [1]	ㅇㅇ(220.86)	21.08.31	5482	28
19470295	붕어가 똑똑해지면 흑재앙처럼되는거임	ㅇㅇ(221.151)	21.08.31	1677	10
19470293	훠이자 방금맞았슴...	여기서만피는꽃	21.08.31	1364	6
19470291	Hal작가한테 큰돈보내고 흡흑보여주면서 [2]	쑤장이	21.08.31	2891	1
19470290	아빠 직구 도와주는거 힘드네 [1]	andromeda	21.08.31	1920	2
19470289	흡혼특) 성우 자캐임 [3]	유코	21.08.31	2500	8
19470288	색감 좋네	필어먹을	21.08.31	1357	0
19470287	흑재앙이 p한테 호감보이는 장면 [2]	狂君	21.08.31	6268	1
19470286	좆데 흑재앙이랑 씹레 흑재앙이 좀 따로놈 [1]	ㅇㅇ(39.118)	21.08.31	1973	2
19470283	혼조디아는 그냥 개성부터가 별로 없잖아 [1]	체리푸딩	21.08.31	1577	2
19470282	프로듀서한테 호감을 보이는 부분이 없는데 어떻게 좋아해 [2]	병신	21.08.31	1759	1
19470281	☆모가미 시즈☆카♚♚우☆동대☆회 [2]	모가밍	21.08.31	1618	2
19470280	아니 근미래콘 뭐임 [2]	뗑까	21.08.31	1572	0
19470279	ㄴ몰	RevePur	21.08.31	4653	0
19470278	금발 흡혈귀?	란도셀	21.08.31	4920	0
19470277	흡혈귀는 초반에 등장한 최종보스 포지션이어야 [1]	ㅇㅇ(125.186)	21.08.31	1240	0
19470275	훠이자 맞으러가요~ [4]	에펠탑	21.08.31	1409	0
19470274	흑재앙 처음부터 목소리 달고 태어났으니까 싹수가 노랗지 [2]	ㅇㅇ(58.125)	21.08.31	1355	2
19470273	흑재앙도 속성만 보면 틀딱 씹덕물에 자주보던건데 [2]	ㅇㅇ	21.08.31	1362	0
19470272	나츠하 똥구멍에 자지 푸욱	앙게섬(220.122)	21.08.31	1681	1
19470271	흡혼은 그래도 노래빨 일부 선다 [5]	ㅇㅇ(118.235)	21.08.31	1376	0
19470270	하트 일어고닉 여기출신인지? [8]	ㅇㅇ(58.120)	21.08.31	1372	0
19470269	편의점 음식 싸다 싶어도 마실 거 살까? 하는 순간 버거랑 가격경쟁하는 [2]	안베마사히로(118.235)	21.08.31	1295	0
19470267	좆둥이 성대없이 나왔으면 나나미 올해도 말못했음 [2]	ㅇㅇ(211.36)	21.08.31	1344	3
19470266	아 카니발 게스트랑 중복도 못넣는구나 [4]	행자	21.08.31	1173	0
19470265	흡혼자체가 성우보고 만든 쓰레기임 [1]	ㅇㅇ(221.151)	21.08.31	1454	1
19470264	혼조디아 이년들은 그냥 대가리 깨고싶은데 [1]	체리푸딩	21.08.31	1312	2
19470263	흡흑 개씨발련들 카렌한테 존나앵길때 죽이고싶었음 [7]	Artist	21.08.31	1736	0
19470262	흑재앙같은캐릭은 떡인지 나오면 껄리는데 [2]	SaJeon	21.08.31	1315	0
19470261	흡혼 권내간 이유	狂君	21.08.31	907	0
19470260	씹레 발렌타인 존나 허술하게 짜서 흑재앙도 수제초콜릿 주잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(39.118)	21.08.31	1238	0
19470259	금장발 흡혈귀(예쁨)	SaJeon	21.08.31	1032	0
19470258	전에 누가 흡혼보다 재앙이 낫다그런거같은데 [1]	狂君	21.08.31	1291	5
19470257	비 꼭 밥타임에만 존나 내려	컬리후라이	21.08.31	760	0
19470256	흑재앙년은 좋아하는 기색도 없잖아 [4]	ㅇㅇ(221.151)	21.08.31	1475	1
19470255	흡혼은 도대체 어떻게 권내 간거지 [5]	말하는생선	21.08.31	1384	0
19470254	당거	참참	21.08.31	772	1
19470253	치에리 발사 [4]	체리푸딩	21.08.31	5237	1
19470252	흡혼보면 타케우치가 실력있어보이지 [1]	ㅇㅇ	21.08.31	1289	0
19470251	결국 좆둥이는 냅뒀어도 시간은 걸렸겠지만 보총 먹었을거임 [3]	ㅇㅇ(58.125)	21.08.31	1352	1
19470250	서울충들 왤케 많음 [1]	ㅇㅇ(14.46)	21.08.31	1333	0
19470249	니들이 지금 찾는 캡쳐 여깄다 [9]	ㅇㅇ(223.33)	21.08.31	3571	27
19470248	금장발 흡혈귀는 ㄹㅇ 흥한 케이스밖에 못 봤는데 [10]	ㅇㅇ(220.86)	21.08.31	962	0
19470247	야 ㅅㅂ 비존나오네 [2]	楽園	21.08.31	143	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

201401~202108 아이돌마스터 갤러리 갤러리

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

갤러리 정보

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[201401~202108 아이돌마스터 갤러리 갤러리]

갤러리 본문 영역

오프닝앱에서 작성

추천 비추천

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[해외축구]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결