윈즈는 내가 젖대딩응애응애일때 좀 예뻐라했던 일본 아이돌그룹인데.


원래 얘네가 노래가 이렇지 않았는데, 갑자기 왤케 오글오글해진거지;;


가사 이렇게 만드느라 진짜 억지로 음밀어넣은게 보여서 오글오글

원래 노래 잘하는 아이돌이었는데 니네 이노래는 좀 아니잖아;; 멜로디가


가사는..  시망 둘다 팬인 내가 봐도 좀 오글하다.
아니, 못했다는게 아니고, 케이타가 좀 이뻐라이긴한데...

평소 얘네 노래 스탈을 아는 내가 보기엔 거의 20년쯤 후퇴한 멜로디인데 중독성이 은근히 오글오글.


다행히 싱글커트곡이 아니라 양 A싱글에 수록되는 보너스 커플링인듯


케이타 이생퀴 덕후인건 알았지만 가사 이거 너무 오글오글하잖냐
가서 뽀뽀뽀 주제가 불러도 되겠다

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Jx59Hise-TU&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=ko_KR&feature=player_embedded&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="" value="always"></param></object>

가사 출처 : 멀레 란짱님


====================================================================

Hey MAN IN THE MIRROR, rock the world
You are always #1 [#1]

R.I.P 偉大な表現者…駆け抜けた、時代(とき)を。 [Cause you are THRILLER]
[R.I.P 이다이나 효-겐샤 카케누케타 토키오]
R.I.P 위대한 표현자 시대를 앞서 나갔어

超挑発的な窮児の皆、虜 [You are so BAD]
[쵸- 쵸-하츠테키나 쵸-지노 민나 토리코]
모두들 초도발적인 스타의 포로

まるで月歩くようなスライドのテクニック
[마루데 츠키 아루쿠요-나 스라이도노 테쿠닉쿠]
마치 달을 걷는듯한 슬라이드 테크닉

ゴシップ煙に巻くように滑る
[고십프 케무리니 마쿠요우니 스베루]
가십은 연기에 싸이듯이 미끄러져

[You! You! You! You! You!]

Doesn\'t matter what you say or do

存在自体が象徴で伝説　[We respect you!]
[손자이 지타이가 쇼-쵸-데 덴세츠]
존재 자체가 상징적이고 전설

語り継がれるだろう未来永劫 O-o-o, o-o-o
[가타리 츠가레루다로- 미라이에이고-]
계속 얘기되어 질테지 미래영겁  

その名に恥じない"KING OF POP"
[소노 나니 하지나이 "KING OF POP"]
그 이름에 부끄러움이 없는 "KING OF POP"

Hey MAN IN TEH MIRROR, rock the world
You are always #1


永遠の少年の渡世とせいは波乱万丈 [Live life OFF THE WALL]
[에이엔노 쇼-넨노 토세-와 하란반죠-]
소년의 인생은 평생 파란만장

葛藤さえも推進力(Force)シーンは独壇場 [So DANGERROUS]
[캇토-사에모 Force 신-와 도쿠단죠-]
갈등 조차도 Force 음악계는 독무대

まるで重力(グラヴィティ)無いように傾く45度に
[마루데 그라비티 나이요-니 카타무쿠 욘쥬코도니]
마치 중력이 없는 것 처럼 기울어진 45도에

トリック？マジック？・・・ブレない"観せる"スキル
[토릭쿠? 마직쿠? 부레나이 미세루 스키루]
트릭? 매직? 흔들림 없이 보여주는 스킬

圧倒的なパフォーマンスは
[앗토-테키나 파호-만스와]
압도적인 퍼포먼스는

白黒付けられないレベル [We respect you!]
[시로쿠로 츠케라레나이 레베루]
시비를 가릴 수 없는 레벨

歌い継がれるだろう未来永劫 O-o-o, o-o-o
[우타이 츠가레루다로- 미라이 에이고-]
계속 불러 질테지 미래영겁

オーディエンス選ばない不滅(とわ)のPOP
[오-디엔스 에라바나이 토와노 POP]
청중을 가리지 않는 불멸의 POP

Hey MAN IN TEH MIRROR, rock the world

鳴り止まないアンコール
[나리야마나이 앙코-루]
끊이지 않는 앙코르

Hey MAN IN TEH MIRROR, rock the world
You are juss the only one


なぜかいつも思いうかぶ。
[나제카 이츠모 오모이 우카부]
어쨰서인지 항상 생각이나

ブラザースと楽しそうに歌い踊る少年
[브라쟈-즈토 타노시소-니 우타이 오도루 쇼-넨]
형제들과 즐거운듯이 노래하고 춤추던 소년

[Sang"ABC"I WANT YOU BACK"]

ステージに立ち続けた理由
[스테-지니 타치 츠즈케타 리유-]
계속 스테이지에 섰던 이유

"家族を幸せに。"
[카조쿠오 시아와세니]
"가족들의 행복을 위해"

案外、そんなもんだったかも。
[안가이 손나몬닷타카모]
의외로 그런 이유였을지도


Doesn\'t matter what you say or do

存在自体が象徴で伝説 [We respect you!]
[손자이 지타이타 쇼-쵸-데 덴세츠]
존재 자체가 상징적이고 전설

語り継がれるだろう未来永劫 O-o-o, o-o-o
[가타리 츠가레루다로- 미라이에이고-]
계속 얘기되어 질테지 미래영겁

Forever on our mind

圧倒的なパフォーマンスは
[앗토-테키나 파호-만스와]
압도적인 퍼포먼스는

白黒付けられないレベル [We respect you!]
[시로쿠로 츠케라레나이 레베루]
시비를 가릴 수 없는 레벨

歌い継がれるだろう未来永劫 O-o-o, o-o-o
[우타이 츠가레루다로- 미라이 에이고-]
계속 불러 질테지 미래영겁

オーディエンス選ばない不滅(とわ)のPOP
[오-디엔스 에라바나이 토와노 POP]
청중을 가리지 않는 불멸의 POP

Hey MAN IN TEH MIRROR, rock the world

鳴り止まないアンコール
[나리야마나이 앙코-루]
끊이지 않는 앙코르

Hey MAN IN TEH MIRROR, rock the world
You are always #1