디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

NHK뉴스로 공부할래? (1)

nanasi갤로그로 이동합니다. 2019.07.17 01:19:16
조회 245 추천 5 댓글 1

원문 기사 링크


https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190712/k10011990801000.html



원문


渋谷公会堂 10月に再オープン 施設の名称に「LINE」の名


人気番組の公開収録や歴史的なコンサートの舞台として知られ、4年前に閉館した東京・渋谷の「渋谷公会堂」は建て替え工事が完了し、およそ2000席のホールを備えた新たな施設として、ことし10月に改めてオープンすることになりました。


「渋公」の愛称で親しまれた「渋谷公会堂」は、4年前にいったん閉館し、これまで続いていた建て替え工事がことし5月に終わりました。


新しい施設は、通信アプリ大手の「LINE」が命名権を取得し、「LINE CUBE SHIBUYA」の名称で、ことしの10月13日にオープンする予定です。


地下2階、地上6階建ての新しい建物は、コンサートなどに使うホールを備え、観客席は合わせておよそ2000席となっています。


渋谷区によりますと、オープン初日には区が主催する記念式典が開かれ、こけら落とし公演は10月16日から行われることが決まったということです。


渋谷区は「さまざまな人が多様な文化に親しめるような文化・芸術の発信拠点にしていきたい」としています。



어휘 정리


公会堂(こうかいどう) 공회당


施設(しせつ) 시설


名称(めいしょう) 명칭


人気番組(にんきばんぐみ) 인기방송


公開収録(こうかいしゅうろく) 공개수록


歴史的(れきしてき) 역사적


舞台(ぶたい) 무대


~として知(し)られる ~로서 알려지다


閉館(へいかん) 폐관


建て替え工事(たてかえこうじ) 재건축 공사


完了(かんりょう) 완료


およそ 대략


備える(そなえる) 갖추다, 구비하다


新たな(あらたな) 새로운


改めて(あらためて) 새롭게 다시 하는 모양, 다시


~ことになる ~하게 되다


愛称(あいしょう) 애칭


親しむ(したしむ) 친하게 지내다, 늘 접촉해서 익숙하다


いったん 일단, 한때, 잠시, 잠깐


通信(つうしん) 통신


大手(おおて) 대기업

命名権(めいめいけん) 명명권


取得(しゅとく) 취득


予定(よてい) 예정


地下(ちか) 지하


地上(ちじょう) 지상


~階建て(かいだて) ~층 건물


建物(たてもの) 건물


観客席(かんきゃくせき) 관객석


合わせる(あわせる) 합치다


初日(しょにち) 첫날


主催(しゅさい) 주최


記念式典(きねんしきてん) 기념식전


開かれる(ひらかれる) 열리다


こけら落とし公演(こけらおとしこうえん) 개장 기념 공연


行われる(おこなわれる) 행해지다


決まる(きまる) 정해지다, 결정되다


さまざまな 여러가지, 가지각색


多様な(たような) 다양한


文化(ぶんか) 문화


芸術(げいじゅつ) 예술


発信拠点(はっしんきょてん) 발신거점



해석


시부야 공회당 10월에 재오픈, 시설 명칭에 "라인"을 이름으로


인기 방송의 공개 녹음이나 역사적인 콘서트 무대로서 알려진, 4년 전에 폐관했던 도쿄, 시부야의 "시부야 공회당"은 재건축 공사가 완료되어 대략 2000석의 홀을 구비한 새로운 시설로서 올해 10월 새로이 오픈하게 되었습니다.


"시부코(渋公)"라는 애칭으로 익숙했던 "시부야공회당"은, 4년 전에 일단 폐관하여, 지금까지 계속되었던 재건축 공사가 올해 5월로 끝났습니다.


새로운 시설은 통신 어플리케이션 대기업인 "라인"이 명명권을 취득하여, "LINE CUBE SHIBUYA"라는 명칭으로서 올해 10월 13일에 오픈될 예정입니다.


지하 2층, 지상 6층으로 된 새로운 건물은 콘서트 등에 사용하는 홀을 구비하여, 관객석은 합쳐서 대략 2000석이 됩니다.


시부야 구에 의하면, 오픈 첫날에는 구가 주최하는 기념식전이 열리며, 개축 기념 공연은 10월 16일부터 진행되는 것이 결정되었다고 합니다.


시부야 구는 "다양한 사람들이 다양한 문화에 친숙해질 수 있는 문화, 예술의 발신거점으로서 나아가고 싶다"고 말하고 있습니다.

추천 비추천

5

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [198] 운영자 06.12.15 62417 34
527123 표외 한자 외우는 애들 질문점 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:12 9 0
527122 証明가 뭐야? [1] ㅇㅇ(116.38) 02:05 17 0
527121 한끝 모의고사 2회는 어딨음? 일갤러(223.62) 01:21 12 0
527120 참 한국은 일본어 공부하기 ㅈ같음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:09 27 0
527119 개쩌는 일어 작문 연습방법 알아냇다 [5] 2토이7(106.101) 00:53 53 0
527118 일어고자 야후재팬 인증하는거 도움좀 주세요... [1] ㅇㅇ(133.106) 00:50 26 0
527117 이거 무슨 한자인지 질문 좀 [8] ㅇㅇ(106.101) 00:09 68 0
527116 오늘 배운 한자 [2] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 05.14 74 1
527115 님들 얼굴 못생겼고 정준하마냥 얼굴 머리 존나큰데 [1] 일갤러(219.250) 05.14 49 0
527114 말하는데 계속 병목생기는데 어케하죠..ㅠ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 51 0
527113 일본에서는 한국의 학원 원장을 뭐라고 함? [1] 일갤러(121.174) 05.14 65 0
527112 動かす VS 動く 차이가 [4] 일갤러(121.1) 05.14 92 0
527111 한류 빠진 일본여자는 엄청 이상함 전통파스시녀가 매력있지 일갤러(175.118) 05.14 59 0
527110 일어 배우는 애들은 전부 도태남 밖에 없더라... [1] ㅇㅇ(118.235) 05.14 71 0
527109 일본사람들 왜 받침발음 못함? [4] ㅇㅇ(39.7) 05.14 78 0
527107 일본에서 한류 엄청 퍼진 듯 [3] ㅇㅇ(121.182) 05.14 105 0
527106 일어 문법 질문 좀 [4] ㅇㅇ(211.36) 05.14 66 0
527104 한끝 지금시점에서 어휘 기출을할까 예상을할까 [1] 일갤러(223.62) 05.14 36 0
527103 왜 교과서 수험서에 한국어가 있으면 흥미가 안 생길까? ㅇㅇ(121.182) 05.14 46 0
527102 애초에 다른 나라의 언어를 배우는데 ㅇㅇ(116.121) 05.14 74 0
527101 그냥 어떤 부분외워라 어떤식으로 [5] 일갤러(106.101) 05.14 76 0
527100 어제 일본어 입문서 시작해서 [1] 일갤러(106.101) 05.14 34 0
527099 일본어공부에 재능은없고 재미도없는데 [2] 일갤러(106.101) 05.14 89 0
527098 n1수준인데 앞으로 공부방향 조언점 [3] 일갤러(218.234) 05.14 91 0
527097 こしらえる는 つくる랑 거의 똑같은 말? [2] 일갤러(118.235) 05.14 61 0
527096 개인적으로 실력에 상관없이 잘 안되는거 TOP1 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 84 0
527095 일본에서 회의가 열리는 이유 [2] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 05.14 77 1
527094 한국인들은 진짜 신기한게 [2] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 05.14 108 1
527093 迊가 뭐야? [1] ㅇㅇ(106.101) 05.14 61 0
527092 아 씨발 に へ で 걍 해석에 따라 다르네 [2] 일갤러(118.235) 05.14 67 0
527091 나는 영어 f,v,th,z 같은거 발음 못하는 애들 보면 [1] ㅇㅇ(45.112) 05.14 56 0
527090 약속을 지키다 << 이런것도 일어잔재아님? [11] ㅇㅇ(106.102) 05.14 114 0
527089 보통 취업할때 무슨 사이트 써? [4] 일갤러(219.254) 05.14 57 0
527088 일어 발음 존나 쉬운디 알면 (110.12) 05.14 41 0
527087 안먹었다를 타베나캇타 말고 타베테나이도 써? [4] 일갤러(180.69) 05.14 74 0
527086 這い込む,潜り込む 차이가 뭔가요? 뭐가맞나요? [1] 00(66.183) 05.14 32 0
527085 문법 질문 [6] 일갤러(106.101) 05.14 47 0
527084 隙、隙間 차이가 뭔가요? 00(66.183) 05.14 31 0
527083 일본에 딩크족이란 단어 없는거임? [4] ㅇㅇ(125.140) 05.14 64 0
527082 일본책들은 작고 예뻐서 간편하고 읽고싶어지는 듯ㅇㅇ [4] ㅇㅇ(121.182) 05.14 81 0
527081 砂이 뭐야? [5] ㅇㅇ(106.101) 05.14 110 0
527080 이 유튜버 따라하면 도움되냐?.ask 일갤러(59.11) 05.14 52 0
527079 난 일본인들이랑 여기할때 모르는단어 나오면 한자포함해서 적어달라함 [1] ㅇㅇ(58.235) 05.14 98 0
527078 無人販売機 무인 어떻게 읽음? [5] ㅇㅇ(210.90) 05.14 115 0
527077 아리가토우고자이마스의 자가 [3] 일갤러(110.47) 05.14 72 0
527076 추 쯔 츄 츠 ㅋㅋ 시발 뭐가 맞는거냐.. [14] 일갤러(110.47) 05.14 139 0
527075 관동대지진떄 15엔 50전 .인가 그발음못하면 죽였대매..그발음 지금도 [11] 일갤러(110.47) 05.14 118 0
527074 문장 번역좀 [5] 일갤러(219.250) 05.14 50 0
527073 일본취업하려면 일본어 잘해야하는거아님? [2] 일갤러(119.56) 05.14 132 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2