To. 노조미

당신을 처음 만난 때는, 5년 전 6월이었나요?

처음에는, 아직 전혀 노조미를 이해하지 못해서

(노조미와) 상당한 거리가 있었습니다. 그렇지만 언제부터 일까요?

항상 곁에 있어서 깨닫지 못했지만,

어느새 노조미가 곁에 있는 인생이 당연해져서,

지금은 '당신과 만나지 못한 나'는 상상할 수 없습니다.

러브라이브! 는 제게도, 노조미에게도 새로운 것을 많이 알려준 것 같습니다.

요 5년간은 정말 즐겁고, 기뻐서 (마치) 기적과도 같았습니다.

물론 괴로운 일도 있었지만, 함께 (그것을) 극복해준 당신이 있어서 행복했습니다.

5년간, 당신의 곁에서 걸을 수 있었던 것을 영광이라고 생각합니다.

노조미, 당신은 어땠나요? 같은 마음이면 좋겠네요♡

앞으로, 각기 다른 길을 걷는다해도,

노조미와 함께 걸어온 이 시간은

제게 있어서 특별하고, 매우 소중한 것입니다.

노조미에게 감사의 말을 전해도 끝이 없을 정도로, 감사하다는 마음으로 가득합니다.

정말로, 정말로 고마워.

그리고, 그거랑 비슷한만큼 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 사랑해♡

노조미와 만났던 것

뮤즈 멤버들과 만났던 것

노조미와 함께 보냈던 시간

기뻤던 일

즐거웠던 일

슬펐던 일

괴로웠던 일

노조미와 함께, 모든 이의 웃는 얼굴을 볼 수 있었던 것

전부, 전부, 저의 보물입니다.

다시 한번, 지금까지 고마웠어.

그리고, 앞으로도 잘 부탁해♡

From. 쿠스다 아이나

-Cut 8월호 中-

------------

*수시로 번역을 수정할 수 있으니 다른 곳에 퍼가지 말아주세요