영어 공홈 "In the coming weeks" 번역 관련

1/1

우리동네 24계정 주작충 다 모아놓기도 힘듦 미1친거아님?? - dc official App 작성자 : 공항도둑

영어 공홈 "In the coming weeks" 번역 관련

ㅇㅇ(121.161) 2017.08.15 16:43:57

조회 481 추천 1 댓글 19

밑에 보니까 뭐 영어 자신만만한 몇명이 in coming ~을 ~동안 이 아니라 ~후에 라고 하던데

그러면 밑에 번역된 결과는 틀린거냐?

viewimage.php?id=3db2db23e8dd36a161&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18155145d14fb6d5f3cbc30dddcdbdf7934b00e22214d4253e227904455ca283124bbd7028

viewimage.php?id=3db2db23e8dd36a161&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18155145d14fb6d5f3cbc30dddcdbdf7934b00e22214d4253e7549c320f9f45914286d11c4

viewimage.php?id=3db2db23e8dd36a161&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18155145d14fb6d5f3cbc30dddcdbdf7934b00e22214d4253e7415b1f5be73788e27452007

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
442185	쫄보들 [3]	Delmonque	17.08.23	228	1
442184	인스 루기아 10시40분 출발 댓6 이상 확정 [6]	인스팅(211.36)	17.08.23	83	0
442183	100% 알통몬 CP925	PUPU	17.08.23	85	0
442182	싱가포르 보송송 포기하려니 눈물난다 [4]	ㅇㅇ(125.185)	17.08.23	144	0
442180	대구 마기라스 레이드는 참여할 형들 없음? [2]	ㅇㅇ(121.161)	17.08.23	71	0
442179	Fly gps 경고도 어느정도 시점이 있는거 같은데 [5]	ㅇㅇ(1.232)	17.08.23	233	0
442178	아 경고장없에는법 알았다. 따라하셈 [4]	사성동사맘보(119.65)	17.08.23	396	1
442177	100% 황금잉어 [8]	PUPU	17.08.23	309	0
442176	발챙이는 정말 발로 뛰면서 찾아야 하나? 고개체... 고랩은? [5]	사냥꾼(165.243)	17.08.23	109	0
442175	내 바람은 [1]	ㅇㅇ(203.226)	17.08.23	44	0
442174	가서 이거나 삭제해라 [8]	ㅇㅇㅇ(220.70)	17.08.23	378	0
442172	안드 국내 조이스틱 방금 경고장 먹음	ㅇㄷ(118.47)	17.08.23	180	0
442171	스라크나 야돈 100짜리 안나오나 [1]	ㅇㅇ(124.111)	17.08.23	66	0
442170	개 / 과 / 천 / 선	ㅇㅇ(222.108)	17.08.23	68	0
442169	100% 보송송 CP1081 (27렙) [1]	PUPU	17.08.23	121	0
442168	이렇게 된거 다 같이 트레이너리그나 하자	ㅇㅇ(106.251)	17.08.23	145	0
442166	91% 장크로다일 CP2309(만렙) 물대포 / 하이드로펌프	PUPU	17.08.23	66	0
442165	좌표) 서울 시드라 100% 만렙 (~10:21) [16]	故포갤러	17.08.23	351	2
442164	어차피 뚜벅이 할 생각 없잖아 [1]	ㅇㅇ(223.33)	17.08.23	107	2
442163	이때까지 밴 먹은적 없는데 경고장..시발... [5]	레오니(125.184)	17.08.23	388	0
442162	갤s6 권한들어가는법 [2]	ㅇㅇ(223.33)	17.08.23	154	0
442161	나이언틱 주작러 단물빨고버리기ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(222.102)	17.08.23	144	0
442160	쿠폰라이프 ㅋㅋㅋ글삭	마기(58.143)	17.08.23	39	0
442159	좌표)27렙 100% 보송송 / 10:24:21 / Singapore [5]	좌표봇(175.204)	17.08.23	103	0
442158	떠나 보냇다 [5]	ㅇㅇ(223.39)	17.08.23	613	10
442157	와 시바 어제 딱 안농도감 완성했는데 [1]	ㅇㅇ(165.194)	17.08.23	107	0
442153	대구 인스팅트/마기라스 레이드 할 형들 있어? [1]	ㅇㅇ(121.161)	17.08.23	46	0
442152	경고장 오는거 보니까 이제 섭종각 잡고 있는 거 아니냐 [1]	ㅇㅇ(106.251)	17.08.23	85	0
442151	경고장 안받은 내 안드폰 정보 [2]	ㅇㅇ(222.111)	17.08.23	267	0
442149	역시 내 3연속 쉐밴은 ivgo랑 관계 없던거였어 ㄲㄲ	Delmonque	17.08.23	208	0
442148	어쩌냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(223.39)	17.08.23	337	1
442147	발러 프리져 10시 05분 입장 성수역 프리져 [6]	ㅇㅇ(223.39)	17.08.23	89	0
442146	경고장은... [2]	무명(211.205)	17.08.23	111	0
442145	위치권한 어디서 바꿈? [5]	ㅇㅇ(112.156)	17.08.23	134	0
442144	전포 잡으면서 단 한번도 100 뜬적이 없다 [2]	ㅇㅇ(124.111)	17.08.23	62	0
442143	시디아에서 지도가 안보인다 나같은 사람 업냐 [3]	ㅇㅇ(175.193)	17.08.23	123	0
442142	쫄지마라 안드들아 좌표오면 다 먹어 [2]	ㅇㅇ(116.120)	17.08.23	163	0
442141	ivgo + gps joystick쓰고있음	dd(210.117)	17.08.23	205	0
442140	근데 좀 웃긴게	ㅇㅇ(106.251)	17.08.23	68	0
442139	그냥 아이폰 5s 사라 [3]	ㅇㅇ(118.221)	17.08.23	192	2
442138	그니까 안드 조이스틱은 경고장 안왔다는거? [2]	ㅇㅇ(121.179)	17.08.23	152	0
442137	일단 당분간은 몸사리고 있어야 할 듯 ? [1]	ㅇㅇ(39.7)	17.08.23	134	0
442135	체육관 개편되고 접속안한 계정은 경고장 안먹엇다	봉봉	17.08.23	84	0
442134	해외백통몬 vs 국내백마돌 [2]	ㅇㅇ(118.221)	17.08.23	111	0
442133	시골애들은 주작 막히면 아예 안 할 듯	ㅇㅇ(220.77)	17.08.23	60	0
442132	미스틱 / 썬더 / 강남 / 10시 10분, 10시 20분 연속 [10]	썬더성애자(27.122)	17.08.23	110	0
442131	머여 왜 이상한 사탕 안줌?	ㅇㅇ(124.5)	17.08.23	57	0
442130	아이폰 유저로서 이해할수없는게 하나있는데.. [3]	ㅇㅇ(118.221)	17.08.23	251	1
442129	인스 루기아 10시10분 출발 댓글6 확정 [10]	인스팅(211.36)	17.08.23	108	0
442127	좌표) 서울 꼬마돌 100% 27렙 (~09:58) [5]	故포갤러	17.08.23	187	0