디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

눈물의 여왕, 천원짜리 변호사 등 한드 일어더빙 감상해보니

ㅇㅇ(115.139) 2024.04.06 09:06:57
조회 448 추천 10 댓글 1

요즘 핫한 눈물의 여왕 일본어 더빙을 포함해서

우영우, 사랑의 불시착, 천원짜리 변호사, 이태원 클라쓰, 태양의 후예, 빈센조 등 보면

성우들마다 연극톤으로 연기하는 성우들도 있고, 자연스럽게 연기하는 성우들도 있어!

특히 우영우역 성우는 진짜 박은빈이 일본어로 연기한 것처럼 담당성우가 캐릭터 특성, 성격, 디테일을 연구 잘하고

잘살리고 자연스럽고 찰떡 캐스팅이야

연극 연기든, 자연스러운 연기든 성우들은 개성도 있고 다 캐릭터를 연기하는게 들려!

한국 젊은 성우, 중년 성우들처럼 자신의 이상한 쪼를 캐릭터에 대입하면서 자신을 연기하는게 아니야

그 반대로 원래 성우가 행해야 하는 연기 자세가 잡혀있어

만약 한국 더빙 버전으로 따로 녹음했으면 지금 현실에서 하는 언행처럼

다 개성없는 본인들 쪼를 대입해서 캐릭터가 우영우, 홍혜인, 백현우, 리정혁, 윤세리, 빈센조로 안보이고

OOO 성우, OOO 성우 자신으로 보이겠지!

그런 다음 SNS나 유튜브에 나 김지원역 맡았다. 현빈역 맡았다. 김수현역 맡았다. 손예진역 맡았다. 라고 자랑하고 다니면서

내가 김지원이다. 현빈이다. 김수현이다. 손예진이다. 라며 일심동체 외치고

드라마 시사회, 팬미팅때 몰래 참석해서 분위기 흐리겠지!


원본 배우들과 일본 성우들의 공통점은 목소리 개성도 있지만, 캐릭터가 어떤 캐릭터인지 연구하고 성격은 어떤 성격인지

어떤 부분에서 디테일을 살리고 이 부분은 어떻게 호흡하고 표현하고 살려야는지 고민하고 연습하고 노력하려는 모습이 느껴져!

한마디로 준비 잘했다.고 느껴지는데

한국 성우들은 베테랑들은 안그러는데 다른 성우들은 개성도 없고, 자신들의 틀에 갇혀있는 개성없는 쪼에다가

목소리 젊고 이쁘게 잘생기게 꾸미는데만 집중되어서 연기하는 느낌도 없고, 그냥 젊고 존예, 존잘 캐릭터니까

젊고 예쁘고 잘생기게 쪼 넣어서 더빙하면 되겠지 하고 더빙하는거 같아 한마디로 준비 안한것 같아


추천 비추천

10

고정닉 0

21

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
378424 코난은 그래도 타사 성우 많이 쓰는데 짱구는 ㅇㅇ(59.2) 04.26 137 0
378423 유미의 세포들 더 무비 응큼세포 안영미 [1] ㅇㅇ(59.2) 04.26 139 0
378422 잘버는 성우들은 잘벌어 [1] ㅇㅇ(223.62) 04.26 230 0
378421 일본성우 방한행사에 끼는거 모순적이네! [2] ㅇㅇ(220.116) 04.26 254 12
378419 어린시절 만화영화 더빙을 맡아주신분들이 내겐 어린시절 친구같은느낌이다 [4] ㅇㅇ(223.62) 04.25 174 3
378418 하긴 우리나이가 애니더빙보고 감격할 나이는지난듯하다 [4] ㅇㅇ(223.62) 04.25 172 2
378417 요즘도 성우가 의주빈같은 직업이라고 믿는 애가 있네 [11] ㅇㅇ(211.234) 04.25 288 3
378416 말이 안통해 [2] ㅇㅇ(223.39) 04.25 139 0
378415 의사 꼴등도 결국 의사다 [8] ㅇㅇ(223.39) 04.25 169 0
378414 목소리만 큰 조선성대 빠는새끼들 때문에 회사팀하나 망함 ㅋㅋㅋㅋ [11] 성갤러(121.169) 04.25 255 10
378413 쟨 뭘 하고싶은걸까 [6] ㅇㅇ(211.234) 04.25 177 2
378412 여기서 성우 욕하는 애들은 상식이란게 없는애들 [13] ㅇㅇ(223.39) 04.24 258 3
378409 짱구, 머리 크면서 안봤는데 ㅇㅇ(223.39) 04.24 106 0
378408 유퀴즈 강희선 성우님편 [1] 성갤러(58.233) 04.24 223 4
378406 홍시호 vs 홍영란 누가 이길까? 아니다(58.232) 04.24 922 0
378403 약간 성우들 목소리 유행하는부분하며 [3] ㅇㅇ(223.62) 04.23 316 4
378401 대원출신 성우중에 가장 잘나가는 성우 누구냐? [4] ㅇㅇ(223.62) 04.23 320 1
378400 요즘 성우들 오디오 웹툰같은곳에 일 많이 하네 [1] ㅇㅇ(223.62) 04.23 197 0
378399 나 성우 좋아해서 와봤는데.. [10] ㅇㅇ(58.235) 04.23 350 4
378398 성우 1명이 2~3분가량의 영상을 녹음했을때 평균 얼마의 급여를 받음? [4] Rn갤로그로 이동합니다. 04.23 204 0
378397 마스터딸기 지망생시절 스타더스트위치 더빙시절 [2] ㅇㅅㅇ(82.149) 04.23 280 12
378395 더빙을 싫어하는 사람들은 일제문화를 많이 해온 [3] ㅇㅇ(223.62) 04.22 156 2
378394 연예인 더빙 까는 이유 이해가 안되네! [10] ㅇㅇ(115.139) 04.22 769 17
378393 아기전문과 괴물전문 성우 뉴스 ㅇㅇ(223.62) 04.22 97 0
378392 작은 애니메이션 만들 생각이 있어서 그런데 [1] Rn갤로그로 이동합니다. 04.22 88 0
378391 데비의 편집점이라는 유튜브 강추한다 ㅇㅇ(223.62) 04.22 88 0
378389 인방타고 성우들도 점점 나오는 구나 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 340 1
378388 미래의 골동품가게 오디오웹툰 펀딩 다시하던데 [3] (39.118) 04.22 168 3
378387 진짜 재밌게 본 더빙애니가 [1] ㅇㅇ(223.62) 04.22 110 0
378386 온냐들? 야화첩 드씨 캐스팅 다시해야된다는거 뭔소리긔 [2] ㅇㅇ(223.39) 04.22 192 0
378385 최근 드라마 젊은 배우들 연기력 보면 ㅇㅇ(115.139) 04.21 235 11
378384 한국 성우들은 배우, 가수 영역 넘볼 생각 꿈에도 하지마라 [9] ㅇㅇ(183.80) 04.21 710 15
378383 투니 출신 성우들은 애니메이션 더빙에 특화된 [2] ㅇㅇ(223.62) 04.21 188 1
378382 성우들은 목소리에 따라서 선택받는 직업이어서 [3] ㅇㅇ(223.62) 04.21 179 0
378381 한신정 성우 목소리 [1] ㅇㅇ(223.62) 04.21 116 0
378377 최덕희 성우 잼민이 목소리 잘내지 않냐? [27] ㅇㅇ(223.62) 04.20 239 2
378376 난 성우 독학으로도 충분히 성공할 수 있다고 봐 [2] ㅇㅇ(223.62) 04.20 187 0
378375 성우 되기까지 안보이는 곳에서 [1] ㅇㅇ(223.62) 04.20 132 0
378373 봄버걸 신캐 근황.jpg 성갤러(118.235) 04.20 656 1
378371 일본 성우 관련해서요 [1] ㅇㅇ(49.168) 04.20 113 3
378370 유해무 목소리가 존 디마지오같다. 성갤러(182.231) 04.20 68 0
378368 성우 관련 얘기 할게 생각이 안난다 ㅇㅇ(223.62) 04.19 89 0
378367 함수정 vs 황원 누가 이길까? [1] 아니다(58.232) 04.19 644 0
378366 나 김보나 성우 연기보고눈물남 ㅠㅠ [4] ㄴㄴㄴㄴ(82.197) 04.19 342 1
378365 하은진 vs 홍시호 누가 이길까? [1] 아니다(58.232) 04.18 655 0
378364 만화영화 전문으로는 강수진 성우가 제일 유명하지않나싶음 [7] ㅇㅇ(223.62) 04.18 217 0
378363 오키 카나에 성우 말인데요 [7] ㅇㅇ(61.254) 04.18 116 5
378362 성우 공채 시험 평균적으로 5번 정도는 떨어질 정도의 시험이래 [4] ㅇㅇ(223.62) 04.17 285 1
378360 김승준 성우 인터뷰 말로는 [8] ㅇㅇ(223.62) 04.17 333 0
378359 남도형 성우 요즘 활동량 좋네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.17 309 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2