디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

飄える翼追い掛けて 가사 번역해봄

Radish갤로그로 이동합니다. 2020.12.10 20:52:35
조회 632 추천 22 댓글 38



残響の消えた終焉 やがて羽は彼方を目指す

잔쿄오노 키에타 슈우엔 야가테 하네와 카나타오 메자스

잔향이 사라진 종언 이윽고 날개는 저편을 가르켜


 夢の醒めた世界で 声も見喪った

유메노 사메타 세카이데 코에모 미 우시낫타

꿈이 깨진 세계에서 목소리도 잃었다


 迎えの居なくなった遊園地に

무카에노 이나쿠 낫타 유우엔치니

마중나올 사람이 없게된 유원지에


 僕の呼吸一人取り残された 迷子なんだ

보쿠노 코큐우히토리 토리노코사레타 마이고난다

 나의 호흡 혼자 남겨진 미아야


出口を欠く バックヤード 

데구치오 카쿠 밧쿠야아도

출구가 없는 백야드


息も時も音楽もない記憶の中のパーティーが 

이키모 토키모 온가쿠모 나이 키오쿠노 나카노 파아티이가

숨도 시간도 음악도 없는 기억속의 파티가


華奢な足を引っ張る 

캬샤나 아시오 힛파루

가냘픈 발목을 잡아당겨


アンコールのその後の 

안코오루노 소노 아토노

앙코르의 그 뒤의


その後を待っていた 

소노 아토오 맛테이타

그 뒤를 기다리고 있었어


一本の羽が何処からか落ちるまでは

잇폰노 하네가 도코카라카 오치루마데와

한 날개가 어딘가 떨어질때 까지는


 君の散らす 道標 辿り着くと像を追って叫ぶ 

키미노 치라스 미치시루베 타도리츠쿠토 조오오 옷테 사케부

너를 흩뜨리는 이정표 다다르면 상을 쫓아 외쳐


気づいた

키즈이타

눈치챘어


きっとフィナーレは 此処じゃない 

킷토 휘나아레와 코코자 나이 

분명 피날레는 여기가 아니야


信じたまま ずっと一人ぼっちだった “待っていたんだ” 

신지타 마마 즛토 히토리봇치닷타 맛테이탄다

믿은채로 계속 혼자였어 "기다리고 있었어"


だから走る 

다카라 하시루

그러니깐 달린다


空を抱いた存在へ “追い続けて” 

소라오 이다이타 손자이에 오이츠즈케테

하늘을 안은 존재를 향해 " 계속 쫓아서"


飛ぼう 届くよ

토보오 토도쿠요

날자 닿아


일본인들이 듣고 받아적은거 가져와서 번역해봤음

어색한부분 있으면 지적해줘

추천 비추천

22

고정닉 15

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
공지 사운드볼텍스 가이드 및 자료모음 [82] kastea갤로그로 이동합니다. 20.09.19 73818 195
공지 사운드 볼텍스 갤러리 이용 안내 [144] 운영자 17.06.15 63789 47
2778095 디스콜디아 거긴좀 사람같이치는데 [2] 댕맺갤로그로 이동합니다. 10:12 14 0
2778094 눈에머낫나 최하갤로그로 이동합니다. 10:10 7 0
2778093 8ㅅ8 [4] 나구갤로그로 이동합니다. 10:09 13 0
2778092 19퍼펙이 하고싶어요 [1] 천안갤로그로 이동합니다. 10:04 14 0
2778091 새 이엄뮤와 오락해볼까 ㄹ즈마갤로그로 이동합니다. 10:03 12 0
2778090 오락실 가는것도 솔직히 스물초반까지가 마지노선이지 [3] 볼갤러(223.38) 10:00 43 0
2778089 근데요즘확실히게임덜하는듯 [8] TIEFSEE갤로그로 이동합니다. 09:59 28 0
2778088 근데 딸피가 언제 생긴 용어지 ㅎㅁㅈ갤로그로 이동합니다. 09:58 15 0
2778087 Raiclo갤로그로 이동합니다. 09:58 10 0
2778086 그래도 90년대생까진 딸피 아닌듯 [4] ㅎㅁㅈ갤로그로 이동합니다. 09:53 31 0
2778084 모닝기타 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:48 14 0
2778083 고3 6모 탈주함 ㅁㅌㅊ ㅋㅋ ㅇㅇ(121.154) 09:47 24 0
2778081 어근데목요일에디스콜디아멸망전할거임 INI갤로그로 이동합니다. 09:42 21 0
2778080 배추 [2] SHiKi갤로그로 이동합니다. 09:42 25 1
2778079 강력라는강력라이벌의줄임말 [2] TIEFSEE갤로그로 이동합니다. 09:41 25 0
2778077 라이벌성과보면안되는이유 [13] TIEFSEE갤로그로 이동합니다. 09:37 54 0
2778075 얘가어제우락에서뭘했길래지금이렇게피곤하나요 [8] INI갤로그로 이동합니다. 09:24 47 0
2778074 오늘 생일이네 ㅇㅅㅇ [24] Lybicy갤로그로 이동합니다. 09:23 85 10
2778073 기상햇어요 어제성과재탕해봅시다 [10] TATSUHA갤로그로 이동합니다. 09:22 40 0
2778072 73주 연속 기록이 깨졌다 [4] 에픽세븐망해라갤로그로 이동합니다. 09:21 36 0
2778071 오늘 할 18 추천받음 [10] ㅎㅁㅈ갤로그로 이동합니다. 09:17 35 0
2778070 이러낫다 [2] P포치갤로그로 이동합니다. 09:16 17 0
2778069 아니니케스킨왤캐껄림 GreenCu갤로그로 이동합니다. 09:13 25 0
2778068 빵 오락실에 기부때릴까 [4] 스룽겔갤로그로 이동합니다. 09:13 37 0
2778067 반갑플러스 [14] Bplus갤로그로 이동합니다. 09:10 42 0
2778066 좋지못한아침입니다 [8] INI갤로그로 이동합니다. 09:02 35 0
2778065 반갑드란 [15] 드란시아갤로그로 이동합니다. 09:01 34 0
2778064 어차피 이북키 중복얻어서 ㄱㅊ [2] 스룽겔갤로그로 이동합니다. 08:59 36 0
2778063 해상노가다가 놀랄만한 본인 입금 금액.jpg [3] ㅇㅇ(117.111) 08:57 81 0
2778062 뭐하러빵 ㅈㄴ사대가지고 돈도없네 [9] 스룽겔갤로그로 이동합니다. 08:54 55 0
2778061 예비군개시발 [9] 방볼갤로그로 이동합니다. 08:53 43 0
2778060 드디어 플카 볼수있다 [3] TREAT갤로그로 이동합니다. 08:51 27 0
2778059 요즘 최신 일본 오프모임회 근황.jpg 볼갤러(220.94) 08:49 64 1
2778058 겜디 개장 ㄱㄱ [1] 루이비갤로그로 이동합니다. 08:49 17 0
2778056 아 시발 경품벌써끝났노 ㅋㅋ [8] 스룽겔갤로그로 이동합니다. 08:38 65 0
2778055 잘자콘 달아줘 LumI갤로그로 이동합니다. 08:34 21 0
2778054 사볼하고십다 Sepri갤로그로 이동합니다. 08:33 18 0
2778052 안좋은 아침입니다 [2] 바람노브갤로그로 이동합니다. 08:24 22 0
2778050 아침에 할 거 하고 화정이나 가볼까요 [1] Lybicy갤로그로 이동합니다. 08:23 29 0
2778049 어제했던거(18렙 단 세장 함유) [6] 해상노가다갤로그로 이동합니다. 08:21 33 0
2778048 와 출근시간대 수도권지하철 첨타보는데 레전드ㅋㅋ [20] 해상노가다갤로그로 이동합니다. 08:14 92 0
2778047 생각해보니 아레나 포인트 상폐당함 TREAT갤로그로 이동합니다. 08:09 24 0
2778046 블아빵 띠부씰 과연 무엇이 나왔을까 [14] 오구리마갤로그로 이동합니다. 08:04 54 0
2778045 걍 종이채보부터 봐야겠다 TREAT갤로그로 이동합니다. 07:53 22 0
2778044 너무스트레스받습니다푸는법500만원에삼4화 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:51 43 0
2778043 쫀아 [6] 로젤리아갤로그로 이동합니다. 07:48 32 0
2778042 몇달째 19 2호클이 안나왔네 [2] 2013V3갤로그로 이동합니다. 07:47 29 0
2778041 슬럼프 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:47 33 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2