통박으로 번역해봄.

8.0패치노트 원문 출처 : http://forum.ea.com/eaforum/posts/list/9768286.page

- New : 4개의 새로운 광역 추가

황무지, 램블링 배드랜드, 푸른 정글, 세레니티 키

- New: 로마카지노(중산층$$ 카지노)

- New: 무작위 재난 발생 비설정 기능 추가.

재난 발생 없는 플래이 설정가능하게 됨.
 

- 대역사: 대역사 주변 도시와 동기화강화

-호텔 : 랜드마크와 스타디움 카지노 주변 상업 건물만 호텔로 올라온다. 

- New: 3D 구역설정기능, RCI구역설정이 다리 밑에도 가능해진다. 공간에따라 올라오는 건물 밀집도 제한

- 중산층($$) 행복도: 중산층 고밀도 주거 행복도 수치 330 변화.(모름 버그라 말하는 그걸 말하는가봄. 중산층 주거 행복도 병신이라고 했던거)

- 쓰레기와 재활용센터 : 트럭이 24시간 활동

- 비상서비스: 소방서 헬리콥터가 더 효율적으로 개선

- 교육 : 학교를 못가서 건물이 버려지거나 기술이 부족하다고 버려지는것에 대한 개선

- RCI 구역: 유령구역이라고 해서 RCI 설정해도 안올라오던것 개선.

- 관광: 관광객들은 보다 효율적으로 대중교통을 사용한다.

- UI: 구청시청,기타협회들의 업그래이드시 필요내용을 보다 잘보이게 된다.

-튜토리얼: 방사능재난에 대한 미니튜토리얼이 추가.새로 추가되는 황무지맵은 처음부터 방사능 오염으로 시작되기때문

-UI: 업데이트 방사능 맵에대한 설명

-UI: 남은 석유량에 대한 정확한 계산이 이루어짐.

-효과음: 주거빌딩을 선택했을때 정확한 오디오 소리가 난다

-트리니티포인트: 트리니티포인트맵 해안가 나무관련 그래픽 이슈 개선

- 성능 개선.

끝

패치노트로만 보면 너무 기대하게 됨. 많은 몇몇 부분은 계속 패치노트에서 보지만 실제 플래이는 그렇지 않음.

하지만 이번 8.0업데이트는 확장팩 출시를 앞두고서 큰 패치라고 생각되어짐. 틀린부분 오역 의역부분 있으니 참고하고. 리플로 고쳐주는것 환영