디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

캡틴 "하루종일 할수도있어" 번역모바일에서 작성

00(175.252) 2016.04.28 11:43:59
조회 1464 추천 0 댓글 23

개인적으론 좀 어색한데 더 적절한 의역 뭐가 있을까
"절대 물러서지 않을거야" 정도가 괜찮은거 같은데

추천 비추천

0

고정닉 0

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
264359 캡틴놈 퐁듀로 야전히 하워드 싫어하던게 분명 ㅇㅇ(66.249) 16.04.28 45 0
264358 근데 공항이라서 그렇지 뉴욕 같이 고층 빌딩 즐비한 도심이면 스파이더맨 궄카스텐(223.62) 16.04.28 52 0
264357 캡아뜰딱 논란이 사실 심신미약 논란 같은거임 [7] 123(125.146) 16.04.28 113 0
264356 완다는 세뇌 못 푸나? [1] ㅇㅇ(223.62) 16.04.28 101 0
264355 똥옵때 박멸되었다고 생각했던 그들이 움직이기 시작한듯... ㅇㅇ(114.199) 16.04.28 31 0
264354 유동들의 혈투.jpg [2] ㅇㅇ(117.111) 16.04.28 126 0
264351 근데 스파이디 방에 있던 컴 종류 뭐임? NEWBNEWB갤로그로 이동합니다. 16.04.28 30 0
264350 첫쿠키가 블랙팬서 단독영화로 이어지겠군 qnd23(175.196) 16.04.28 65 1
264349 스파이더맨이 능력얻은게 반년정도 되었다잖아 [1] ㅇㅇ(112.72) 16.04.28 70 0
264348 감독 필모그래피로 따지면 닥스가 제일 위험한거 아닌가 [3] 프해갤로그로 이동합니다. 16.04.28 157 1
264347 버키가 최소 전쟁영웅이라면 [1] ㅇㅇㅇ(117.111) 16.04.28 40 0
264346 스파이디 홈커밍 작중시점이 시빌워 전임? [13] 풍맞은아재갤로그로 이동합니다. 16.04.28 253 1
264345 블팬 근데 발연기 아님????? 연기 존나 이상하던데 [13] ㅇㅇ(223.62) 16.04.28 237 0
264343 일단 연말 개봉하는 의사 이상해 씨를 기대해보자. [1] NEWBNEWB갤로그로 이동합니다. 16.04.28 55 0
264342 율리시스 클로가 블팬영화에서 루리웹유저갤로그로 이동합니다. 16.04.28 25 0
264341 던옵저가 유일하게 시빌워에 비빌 수 있는 부분 [4] KeoYin갤로그로 이동합니다. 16.04.28 235 5
264338 확실한건 비교적 애매하던 블랙팬서를 각인시키고 솔로영화까지 기대하게 만듬 데메테르(121.145) 16.04.28 51 0
264337 토니 얘는 컴퓨터나 사줄것이지 ㅇㅇ(66.249) 16.04.28 76 0
264336 학연 지연은 없어야된다 [1] ㅇㅇㅇ(117.111) 16.04.28 75 1
264335 블랙펜서 단독 영화 스토리 이거 아니냐?? weer(1.223) 16.04.28 99 0
264334 시빌워만 보면 블팬 묠니르 들겠내 [7] ㅇㅇ(223.33) 16.04.28 168 0
264333 콜슨 이새낀 편집증환자야시발 [2] ㅇㅇ(223.62) 16.04.28 138 0
264332 갓제모.jpg [3] ㄴㅁ(121.173) 16.04.28 248 1
264331 광고랑 다르게 어벤져스 박살사태 보여줄때 카메라 앵글 ㅇㅇ(1.220) 16.04.28 51 0
264330 가장 불쌍한놈 ㄴㄱ(223.62) 16.04.28 29 0
264329 버키 굳이 냉동충 될 필요 있어? [10] ㅇㅇ(223.62) 16.04.28 196 0
264328 블팬무비에 니그로냥이가 아연맨 이상가는 사치/향락 즐기는 모습좀료... [4] 풍맞은아재갤로그로 이동합니다. 16.04.28 121 0
264327 캐릭터 밸붕이심해서 타농부걱정임 [1] ㅇㅇ(121.157) 16.04.28 85 0
264326 블랙볼트 이 코스튬 mcu디자이너가 디자인 한거냐? 루리웹유저갤로그로 이동합니다. 16.04.28 106 0
264325 근데 앤트맨 마지막에 거대화 개미는 어떻게 됐냐 [3] NEWBNEWB갤로그로 이동합니다. 16.04.28 202 0
264321 근데 스파이더맨은 이제 어떻게 되는거냐.. [4] 3dd(121.55) 16.04.28 232 1
264320 영화 초반에 나이지리아씬 보고 에오울 서울씬 비교하니 [5] 궄카스텐(223.62) 16.04.28 174 0
264319 이새끼들은 인혁당 사건에서 죽은 사람들도 죄있다고 할판이네 [1] ㅇㅇ(175.244) 16.04.28 61 1
264318 애초에 정신공격갈긴 스칼렛 위치도 거둔게 캡인데 데메테르(121.145) 16.04.28 51 0
264317 제모 이럴거면 완전 일반 소시민출신으로 해도 문제없지않나 [7] ㅇㅇ(115.93) 16.04.28 163 1
264315 비전뭐이리 신인척하냐 [2] ㅇㅇ(175.223) 16.04.28 112 0
264314 울트론은 지가 자비스 죽이고 스스로 일어난 놈인데 버키에 들이대네 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.62) 16.04.28 48 0
264313 블팬은 율리시스 클로? 그역 맡은 배우땜에 기대된다 [8] ㅅㅁㄹ(66.249) 16.04.28 209 1
264311 만약 mcu디자이너가 슈퍼맨 디자인했으면 [1] 루리웹유저갤로그로 이동합니다. 16.04.28 89 0
264310 페퍼 배우좀 바뀌었음 좋겠다 ㅇㅇ(112.72) 16.04.28 92 0
264309 에오쉴이랑 MCU는 영 딴길 가기로 한거냐 [5] No.55 심창용갤로그로 이동합니다. 16.04.28 255 0
264308 디씨중들은 너무 애잔하다.. 개봉하고나서 느검마사이야기밖에 [1] ㅇㅇ(175.244) 16.04.28 74 0
264307 진지빨고 돈옵저 영화평가해보면 [1] ㅇㅇㅇ(1.237) 16.04.28 47 0
264306 마블에서R등급으로 나올만한 영화뭐있냐 [1] ㅇㅇ(175.223) 16.04.28 52 0
264305 시빌워 개봉전,후 비교 qnd23(175.196) 16.04.28 140 0
264304 피닉스ufo 가오갤2 스포인듯 쩤다(223.62) 16.04.28 36 0
264303 캡틴은 이래나저래나 군인이야 ㅇㅇ(66.249) 16.04.28 38 0
264302 블랙팬서 단독영화 감독 필모ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.jpg [6] ㅇㅇ(175.125) 16.04.28 324 5
264301 시빌워 최대 이득본건 역시 블팬이랑 스파이디네 [1] NEWBNEWB갤로그로 이동합니다. 16.04.28 68 0
264300 철남은 소코비아 사태에 책임감 느끼지만 버키는 뭐함?????? [1] ㅇㅇ(223.62) 16.04.28 51 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2