Cézanne(세잔느)의 그림 

보스턴 팬웨이

If I were to walk to the Museum of Fine Arts in Boston
내가 걸어서 보스턴에 있는 순수 미술 박물관에 간다면
Well, first I'd go to the room where they keep the Cézanne
음, 나는 맨 먼저 사람들이 Cézanne를 보관하고 있는 방으로 갈거야
But if I had by my side a girlfriend
하지만 내 곁에 여자친구가 있다면
Then I could look through the paintings
나는 전시된 그림들을 빠르게 훑어볼 수도 있겠지
I could look right through them
나는 그들을 완전히 본체만체 할 수도 있어
Because I'd have found something that I understand
왜냐하면 난 내가 이해할 수 있는 무언갈 찾았을테니까
I understand a girlfriend
나는 비로소 여자친구란걸 이해할 수 있어

That's a girl friend
그게 바로 여자 친구야
Said G-I-R-L-F-R-E-N
G-I-R-L-F-R-E-N으로 발음해
That's a girlfriend, baby
그게 바로 여자친구야, 자기
That's something that I understand
내가 이해할 수 있는 무언가야
Alright
좋아

I walk through the Fenway
난 팬웨이를 걸었어
I have my heart in my hands
부푼 마음을 안고서 
I understand a girlfriend
나는 비로소 여자친구란걸 이해할 수 있어

That's a girl friend
그게 바로 여자 친구야
Oh that's a G-I-R-L-F-R-E-N
오, 그게 바로 G-I-R-L-F-R-E-N
Well that's a girlfriend, baby
그게 바로 여자친구야, 자기
That's something that I understand
내가 이해할 수 있는 무언가야

Four o'clock in the afternoon in the Fenway
팬웨이의 오후 4시
I have my heart in my hands
부푼 마음을 안고서

I undertand a girlfriend
나는 비로소 여자친구란걸 이해할 수 있어
That's a girlfriend
그게 바로 여자 친구야
That's G-I-R-L-F-R-E-N
그게 바로 G-I-R-L-F-R-E-N
That's a girlfriend, baby
그게 바로 여자친구야, 자기
Well that's something that I understand
으음, 내가 이해할 수 있는 무언가야 

- - - - -

가사 내용이 여자친구를 사귄 미붕이같누