Lianne La Havas - Lianne La Havas (2020)

Tracklist

1. Bittersweet (Full Length)

2. Read My Mind

3. Green Papaya

4. Can't Fight

5. Paper Thin

6. Out Of Your Mind (interlude)

7. Weird Fishes

8. Please Don't Make Me Cry

9. Seven Times

10. Courage

11. Sour Flower

12. Bittersweet

<영상링크>

1. Bittersweet (Full Length)

[Intro]

Mm, oh

[Verse 1]

Please stop asking, "Do you still love me?"

그만 좀 물어봐, "날 아직 사랑하니?"라고

Don't have much to say, let's speak in the morning

할 말 없어, 아침에 얘기하자

Please don't do this, I'm too far away

이러지 좀 마, 다른 생각이 많아

Don't know what to tell you, babe

무슨 말을 해야할 지 모르겠어

[Pre-Chorus]

No more hangin' around, oh

더 이상 함께 시간을 보내지 않아

No more hangin' around, oh

더 이상 함께 시간을 보내지 않아

Now my sun's goin' down, oh

지금 나의 태양은 저물어 가네

Tellin' me something isn't right, something isn't right, oh

뭔가 잘못됐다고 말하네, 잘못됐다고

[Chorus]

Bittersweet summer rain

슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again

난 다시 태어나네

All my broken pieces

나의 모든 부서진 조각들

Bittersweet summer rain

슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again, oh

난 다시 태어나네

No more hangin' around, oh

더 이상 함께 시간을 보내지 않아

No hangin' around, oh

시간을 보내지 않아

Oh, my sun's goin' down, oh

오, 나의 태양은 저물어 가네

Tellin' me something isn't right, oh

뭔가 잘못됐다고 말하네

[Verse 2]

I slept all Friday and he couldn't get through

금요일 내내 잤는데, 걘 견딜 수 없었나봐

If we're good tomorrow, does that make it true?

내일 하루 우리 사이 괜찮다한들, 진짜 괜찮은 거야?

Not completely, we're pickin' that fight every day

완전 그런 건 아니지, 우린 허구한 날 서로 시비를 거니

This shit's goin' nowhere, baby

이 지랄은 아무 쓸모도 없어

[Chorus]

Bittersweet summer rain

슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again

난 다시 태어나네

All my broken pieces

나의 모든 부서진 조각들

Bittersweet summer rain

슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again, oh

난 다시 태어나네

No more hangin' around, oh

더 이상 함께 시간을 보내지 않아

No hangin' around, oh

시간을 보내지 않아

Oh, my sun goin' down, oh

오, 나의 태양은 저물어 가네

Tellin' me something isn't right, something isn't right

뭔가 잘못됐다고 말하네, 잘못됐다고

No hangin' around, oh

시간을 보내지 않아

No hangin' around, oh

시간을 보내지 않아

Oh, my sun goin' down, oh

오, 나의 태양은 저물어 가네

Tellin' me something isn't right, oh, oh, oh

뭔가 잘못됐다고 말하네, 잘못됐다고

[Outro]

Bittersweet (Summer)

슬프고도 아름다운

Oh, bittersweet summer rain

오, 슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again, mm

난 다시 태어나네

<영상링크>

2. Read My Mind

[Verse 1]

So right, I could make a baby tonight

좋아, 오늘밤은 사랑을 나눌 수 있겠어

Throw my life away, oh

내 삶은 버려두고

I'll die another day

다른 날에 죽지 뭐

Feels like I've got nothing to hide

감출 게 하나 없는 느낌이야

It's serendipity, I noticed you noticed me

세렌디피티지, 내게 관심 있는 걸 눈치챘으니

Those eyes, caught by surprise

이 시선들, 꽤나 놀란 모양이네

If I look again, oh, what's gonna happen then?

널 다시 바라보면, 무슨 일이 벌어지려나?

[Pre-Chorus]

Sweet joy when a girl meets a boy

남녀가 만났을 때의 달콤한 기쁨

Happened naturally, mm, better believe, mm

자연스레 벌어지네, 그냥 믿는 게 낫겠어

Could you possibly be any closer to me, boy?

내게 조금만이라도 더 다가올 순 없겠어?

Not a thing you can do 'cause I'm comin' for you

네가 할 일이 아냐, 내가 다가가고 있으니

[Chorus]

Yes, it's time (What you waiting, what you waiting for?)

그래, 때가 됐어 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Read my mind (What you waiting, what you waiting for?)

내 생각을 읽어 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Seek and you will find (What you waiting, what you waiting for?)

구하면 얻을지니 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Oh my, it's love, nothing more (What you waiting, what you waiting for?)

오 이런, 사랑이야, 더할 나위 없지

What you waiting for? (What you waiting, what you waiting for?)

뭘 망설이는 거야? (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Oh, no, it's time, mm

오, 때가 됐어

[Verse 2]

Oh, no, you're everywhere that I go

오, 안돼, 어딜 가든 네가 있어

In my head again, oh, stuck in my head again

내 머릿속에 말야, 내 머릿속에 박혀버렸네, 또

Full force, nature taking her course

전력으로, 자연스레 일어나는 일이네

No need for hide-and-seek

숨바꼭질은 필요 없어

I'll let you find me

날 찾게 해줄게

Lovin' light, personified

사랑 가득한 빛, 의인화된

I'm so into him, oh

그에게 푹 빠졌어

Oh, I hope God is listening

신께서 듣고 계시기를

[Pre-Chorus]

The pure joy when a girl meets a boy

남녀가 만날 때의 순수한 기쁨

Natural chemistry, oh, better believe

자연스러운 케미, 그냥 믿는 게 나아

Could you possibly be any closer to me, boy?

내게 조금만이라도 더 다가올 순 없겠어?

Not a thing you can do 'cause I'm comin' for you

네가 할 일이 아냐, 내가 다가가고 있으니

[Chorus]

Yes, it's time (What you waiting, what you waiting for?)

그래, 때가 됐어 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Read my mind (What you waiting, what you waiting for?)

내 생각을 읽어 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Seek and you will find (What you waiting, what you waiting for?)

구하면 얻을지니 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Oh my, it's love, nothing more (What you waiting, what you waiting for?)

오 이런, 사랑이야, 더할 나위 없지 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

What you waiting for? (What you waiting, what you waiting for?)

뭘 망설이는 거야? (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

I'm yours, oh, boy (What you waiting, what you waiting for?)

난 네 거야 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Read my mind (What you waiting, what you waiting for?)

내 생각을 읽어 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Seek and you will find (What you waiting, what you waiting for?)

구하면 얻을지니 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

Oh my, it's love, nothing more (What you waiting, what you waiting for?)

오 이런, 사랑이야, 더할 나위 없지 (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

What you waiting for? (What you waiting, what you waiting for?)

뭘 망설이는 거야? (뭘, 뭘 망설이는 거야?)

[Outro]

Could you possibly be any closer to me, boy?

내게 조금만이라도 더 다가올 순 없겠어?

Not a thing you can do 'cause I'm comin' for you, boy

네가 할 일이 아냐, 내가 다가가고 있으니

Could you possibly be any closer to me, boy?

내게 조금만이라도 더 다가올 순 없겠어?

Not a thing you can do 'cause I'm comin' for you, boy

네가 할 일이 아냐, 내가 다가가고 있으니

<영상링크>

3. Green Papaya

[Verse 1]

My face turns to gold, hoping to find my way home

내 얼굴이 금빛을 내네, 집으로 가는 길을 찾길 바라며

This place I don't know, no yellow brick road to follow

이곳은 잘 몰라, 따라갈 노란 벽돌길도 없네

This river of doubt, help me to swim my way out

의심의 강에서, 내 길을 찾아나갈 수 있게 도와줘

I'm greedy with love, but my hunger to give is strong enough

사랑에 욕심이 많지만, 베풀고픈 내 굶주림도 충분히 강해

[Chorus]

Mm, take me home, let's make real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑

Take me home, let's make real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑

Take me home, let's make real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑

Take me out of the blue

이 우울한 삶에서 벗어나게 해줘

[Verse 2]

Our hearts overgrown, longing for peace of our own

우리의 마음은 잔뜩 자라나서, 우리 스스로의 평화를 찾길 바라지

Found Heaven in you, promise to be pure and true

네 안에서 천국을 찾았어, 순수하고 진실되기로 약속했지

Still mountains to climb, we will survive, still got time

오를 산이 많지만, 우린 살아남을 거고, 시간도 많아

My partner-in-crime, hoping you'll love me 'til we die

나의 공범, 우리 죽을 때까지 날 사랑해주기를

[Chorus]

Take me home, let's make real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑

Take me home, let's make real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑

Take me home, let's make real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑

Take me out of the blue

이 우울한 삶에서 벗어나게 해줘

[Bridge]

My face turns to gold, hoping to find my way home

내 얼굴이 금빛을 내네, 집으로 가는 길을 찾길 바라며

This place I don't know, no yellow brick road to follow

이곳은 잘 몰라, 따라갈 노란 벽돌길도 없네

[Outro]

Oh-oh-oh, oh-oh, oh, yeah

Mm, take me home, let's make real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑

Take me home, let's make real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑

Take me home, let's make real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑

Take home, let's make real love, real love, real love

집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑, 진짜 사랑

(Take me home, let's make real love, real love)

(집으로 데려다 줘, 진짜 사랑을 하자, 진짜 사랑)

Mm, home

집으로

Take me out of the blue

이 우울한 삶에서 벗어나게 해줘

<영상링크>

4. Can't Fight

[Verse 1]

It seems that I won't be warned

경고받을 일은 없을 것 같아

And certainly, I saw a sign

확실히, 난 조짐을 봤거든

I raged like a woman scorned

난 웃음거리가 된 여자처럼 화를 냈었지만

But something about you got me gone

너의 무언가가 그런 내 모습을 없앴지

You’re pulling me back and now I'm going under

넌 날 뒤로 젖히고 있고, 난 정신이 몽롱해지네

[Chorus]

A little peace, a little love

작은 평화, 작은 사랑

A little bliss, is that enough?

작은 축복, 그거면 된 거 아냐?

I can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

I knew that I should give you up

널 놓아줘야 했단 걸 알았는데

I tried to run but got my heart stuck

도망치려 했지만 내 심장은 꼼짝도 못 했네

I can’t fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

Can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

[Verse 2]

The things that I want and need

내가 원하고 필요로 하는 것들이지만

But they always seem to be at odds with me

나와 뜻이 항상 맞지 않는 것 같아

Oh, why?

오, 왜?

When did Heaven get this heavy?

천국이 언제부터 이리 무거워졌지?

Everything's right until it's wrong

괜찮지 않기 전까진 모든 게 괜찮았는데

But something about you feels like home

하지만 너의 무언가가 고향처럼 느껴져

Oh, baby, you know that you got me gone

네가 날 뻑가게 했단 거 알지

You're pulling me back and now I'm going under, oh

넌 날 뒤로 젖히고 있고, 난 정신이 몽롱해지네

[Chorus]

A little peace, a little love

작은 평화, 작은 사랑

A little bliss, is that enough?

작은 축복, 그거면 된 거 아냐?

I can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

I knew that I should give you up

널 놓아줘야 했단 걸 알았는데

I tried to run but got my heart stuck

도망치려 했지만 내 심장은 꼼짝도 못 했네

I can’t fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

Can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

A little peace, a little love

작은 평화, 작은 사랑

A little bliss, is that enough?

작은 축복, 그거면 된 거 아냐?

I can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

I knew that I should give you up

널 놓아줘야 했단 걸 알았는데

I tried to run but got my heart stuck (I tried to run)

도망치려 했지만 내 심장은 꼼짝도 못 했네 (도망치려 했는데)

I can’t fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

Can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

[Outro]

Can't, can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

Can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

Can’t fight away this love (Can't)

이 사랑엔 저항할 수 없네

I knew that I should give you up

널 놓아줘야 했단 걸 알았는데

(Can't fight, can't fight, I can't fight away this love)

(이 사랑엔 저항할 수 없네)

I tried to run but got my heart stuck

도망치려 했지만 내 심장은 꼼짝도 못 했네

I can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

(Can't fight away, can't fight away)

(이 사랑엔 저항할 수 없네)

Can't fight away this love

이 사랑엔 저항할 수 없네

This love

이 사랑엔

<영상링크>

5. Paper Thin

[Verse 1]

Paper-thin

종이처럼 얇은

God only knows the pain you're in

신께선 너의 고통을 알고만 계시지만

But the future's bright

미래는 밝은걸

You've got God on your side, He's listening

넌 신을 곁에 뒀지, 그는 경청하고 있어

Love yourself

스스로를 사랑해야 하는 법이야

Or else you can't love no one else

그러지 않으면 그 누구도 사랑할 수 없을지니

I know your pain is real

네 고통이 진짠 건 알겠는데

But you won't let it heal

네가 낫게 두지 않을 뿐이야

[Verse 2]

Paper-thin

종이처럼 얇은

If you're trying to lose, you'll never win

지려고 하거든, 절대 이길 수 없을 거야

It's your life

네 삶이지만

But you're not the only one suffering

고통받는 건 너 혼자가 아니야

That's enough, I know you're made of better stuff

그만 하면 됐어, 네가 좀 더 좋은 사람이란 거 알아

Baby, you gotta roam free

길을 떠나봐

Please don't forget about me

날 잊지는 말고

[Chorus]

Oh, give me the other key

다른 열쇠를 줘봐

Oh, your heart's wide open

네 마음은 활짝 열려 있네

There must be another key

다른 열쇠도 있을 거야

Left your heart wide open

네 마음을 활짝 열어둔 채로

Just give me the other key

내게 다른 열쇠를 줘봐

Your heart is an open door

네 마음은 열린 문이야

So let me love you

널 사랑하게 해줘

I just wanna love you

널 사랑하고 싶을 뿐이야

[Verse 3]

Paper-thin

종이처럼 얇은

You understand the pain I'm in

넌 내 고통을 이해하지

Slippin' in and out of such confidence

그런 자신감은 있다가도 없어져

And overwhelming doubt

압도적인 의구심도 말야

But if I love myself

그치만 내 스스로를 사랑한다면

I know I can't be no one else

다른 그 누군가가 될 수 없음을 알지

Oh, no, don't go

안돼, 떠나지 마

'Cause I need you so

네가 정말 필요한걸

[Chorus]

Oh, give me the other key

다른 열쇠를 줘봐

Oh, your heart's wide open

네 마음은 활짝 열려 있네

There must be another key

다른 열쇠도 있을 거야

Left your heart wide open

네 마음을 활짝 열어둔 채로

Just give me the other key

내게 다른 열쇠를 줘봐

Your heart is an open door

네 마음은 열린 문이야

So let me love you

널 사랑하게 해줘

I just wanna love you

널 사랑하고 싶을 뿐이야

[Bridge]

They said they're scared of you

그들은 네가 두렵다 했어

I'm like, "Me, too, me, too"

나는, "나도 그래, 나도 그래"랬지

("Me, too, me, too") "Me, too"

("나도 그래, 나도 그래") "나도 그래"

You say you're scared of me

넌 내가 두렵다고 했어

We both just want to be free

우리 둘 다 그저 자유를 원할 뿐

(Be free, be free) Be free, mm

(자유를, 자유를) 자유를

[Chorus]

Oh, give me the other key

다른 열쇠를 줘봐

Oh, your heart's wide open

네 마음은 활짝 열려 있네

There must be another key

다른 열쇠도 있을 거야

Left your heart wide open

네 마음을 활짝 열어둔 채로

Just give me the other key

내게 다른 열쇠를 줘봐

Your heart is an open door

네 마음은 열린 문이야

Let me love you

널 사랑하게 해줘

[Outro]

Your heart's wide open

네 마음은 활짝 열려 있네

Your heart's wide open (Just give me another key)

네 마음은 활짝 열려 있네 (다른 열쇠를 줘봐)

Your heart's wide open (Just give me another key)

네 마음은 활짝 열려 있네 (다른 열쇠를 줘봐)

Your heart's wide open

네 마음은 활짝 열려 있네

Just give me another key (Just give me another key)

네 마음은 활짝 열려 있네 (다른 열쇠를 줘봐)

Your heart is an open door

네 마음은 열린 문이야

So let me love you

널 사랑하게 해줘

I just wanna love you

널 사랑하고 싶을 뿐이야

<영상링크>

6. Out Of Your Mind (interlude)

Baby

Hey, out of your mind

제정신이 아니야

You're out of your mind, now

넌 제정신이 아니야

Out of your mind, out of your mind

제정신이 아니야

Hey

You're out of your mind, now

넌 제정신이 아니야

Out of your mind, out of your mind

제정신이 아니야, 제정신이 아니야

Hey

You're out of your mind, now

넌 제정신이 아니야

<영상링크>

7. Weird Fishes

[Verse 1]

In the deepest ocean

가장 깊은 바다에

The bottom of the sea

바다의 바닥에

Your eyes

너의 눈이

They turn me

날 돌게 만드네

Why should I stay here?

내가 왜 여기 있어야 하지?

Why should I stay?

왜 있어야 하지?

[Verse 2]

I'd be crazy not to follow

따라가지 않으면 미쳐버릴 테지

Follow where you lead

네가 이끄는 곳으로 따라가

Your eyes

너의 눈이

They turn me

날 돌게 만드네

Turn me on to phantom (Yeah)

환영에 날 미치게 하네

I follow to the edge (Yeah)

지구의

Of the Earth (Yeah)

끝으로 따라가지

And I fall off

그러곤 추락해

Oh, yeah, everybody leaves (Yeah)

그래, 모두가 떠나버리지

If they get the chance (Yeah)

그들에게 기회가 있다면

And this (Yeah), this is my chance

만약 이게 내 기회라면

[Verse 3]

I get eaten by the worms

벌레들과 이상한 물고기들이

And weird fishes

날 잡아 먹네

Picked over by the worms

벌레들과 이상한 물고기들이

And weird fishes

날 쪼아 먹네

Weird fishes

이상한 물고기들이

Weird fishes

이상한 물고기들이

[Outro]

Yeah, I'll hit the bottom

난 바닥을 치고

The bottom and escape, escape

바닥을 치고 탈출할 거야

Yeah, hit the bottom

바닥을 치고

The bottom and escape, escape

바닥을 치고, 탈출할 거야

Yeah, hit the bottom

바닥을 치고

The bottom and escape, escape

바닥을 치고 탈출할 거야

I'll hit the bottom and escape

바닥을 치고 탈출할 거야

<영상링크>

8. Please Don't Make Me Cry

[Verse 1]

Stay for me, my heart on your sleeve

날 위해 여기 있어줘, 정말 숨김없이 말하는 거야

Tread carefully and I'll never leave

조심스레 발을 딛어줘, 떠나지 않을 테니

False memories make it hard to believe

거짓된 기억들이 믿기 힘들게 만들지만

But knowing my half of my tale isn't easy for me

내 인생의 절반을 아는 건 쉬운 일이 아니야

Overflow, love comes at a cost

넘쳐흘러, 사랑은 대가를 치뤄야 오는 법이지

You'll never know how much has been lost

얼마나 많은 걸 잃었는지 넌 모를 거야

I'll try to let it go, my fingers are crossed

잊으려 했지만, 그저 빌기만 할 뿐이지

I show you my pretty scars, they make us whatever we are

내 예쁜 흉터들을 보여줄게, 우릴 뭐든 우리로 만드는 흉터들

[Chorus]

My (Oh my, oh my, oh my)

이런

Please don't make me cry, oh, my baby

날 울게 하지마

All these reasons why

이 모든 이유들

Please don't make me cry, oh, my baby

날 울게 하지마

Don't you make me

날 울게

[Verse 2]

History has secrets to keep

역사는 지켜야 할 비밀이 있어

This mystery is barely skin deep

이 미스테리는 결코 얄팍하지 않지

You won't find another dream if you don't get no sleep

잠을 자지 않으면 다른 꿈은 꿀 수 없어

If we're gonna make this love, just read what's written above, oh

이 사랑을 이루고자 한다면, 위에 적힌 걸 읽어

[Chorus]

My (My, yeah)

이런

Please don't make me cry, oh, my baby

날 울게 하지마

All these reasons why (Yeah, yeah)

이 모든 이유들

Please don't make me cry, oh, my baby (Make me cry)

날 울게 하지마

Don't you make me

날 울게

[Bridge]

You'll see, oh, cry

알게 될 거야

All these reasons why

이 모든 이유들

Please don't make me cry, yeah

날 울게 하지마

[Outro]

(Oh, no) No, no, no

Don't make me, yeah

날 울게

My (My, yeah)

이런

Please don't make me cry, oh, my baby (Make me cry, baby)

날 울게 하지마

All these reasons why (All these reasons why)

이 모든 이유들

Please don't make me cry, oh, my baby (Please)

날 울게 하지마

Don't you make me

날 울게

My (Oh)

이런

Please don't make me cry, oh, my baby

날 울게 하지마

All these reasons why (All these reasons why, oh, no, no, no)

이 모든 이유들

Please don't make me cry, oh, my baby (Please)

날 울게 하지마

Don't you make me

날 울게

<영상링크>

9. Seven Times

[Intro]

Yeah, that's a good intro

그래, 좋은 인트로네

[Verse 1]

Mm, you didn't pay your rent

월세 안 냈더라

So I guess you'll be leaving

떠나려는 거겠지

You made promises that you won't be keeping

넌 지키지 않을 약속을 했지

Oh, you can't spend my love, I'm living for free now

넌 내 사랑을 누릴 수 없어, 난 이제 자유야

[* rent, spend, for free: 사랑을 돈처럼 표현한 펀치라인들]

What used to be means nothing to me now

옛날 일은 지금 아무 의미가 없네

[Chorus]

All night, all day, all night and day

온밤, 온날, 온밤 온날에

I cry and pray, I cry and pray

울며 기도하네, 울며 기도하네

All night and day, all night and day

온밤 온날에, 온밤 온날에

All night, all day, I cry and pray

온밤, 온날, 울며 기도하네

I'll cry and pray, all night, all day

울며 기도할 거야, 온밤, 온날

(All night, all day)

(온밤, 온날)

[Verse 2]

You've gotta hold your heart but I don't think you're ready

넌 네 심장을 붙들고 있지만 준비가 안 된 것 같아

Could forgive, forget, I know I'd regret it

용서하고, 잊을 수 있겠지, 후회할 걸 알면서도

Oh, so don't hold your breath because I'm easy breathing

오, 그렇다고 기대는 마, 난 안 하고 있으니

[* hold your breath는 '기대하다'라는 뜻이나 literal하게 보면 '숨을 참다'임. 따라서 easy breathing은 숨을 쉽게 쉰다는 뜻이라 기대를 안 한다는 뜻이 되는 펀치라인]

I've gotta find my friends, I guess I'll be leaving, oh

친구 보러 가야겠어, 아마 나 떠나려는 것 같네

[Chorus]

All night, all day, all night and day

온밤, 온날, 온밤 온날에

I cry and pray, I cry and pray

울며 기도하네, 울며 기도하네

All night and day, all night and day

온밤, 온날, 온밤 온날에

All night, all day, I cry and pray

온밤, 온날, 울며 기도하네

I'll cry and pray, all night, all day

울며 기도할 거야, 온밤, 온날

All night, all day

온밤, 온날

[Bridge]

You know it when you know that it's wrong (Know that it's wrong)

잘못됐단 걸 알았을 때 알고 있었잖아 (잘못된 걸 알았잖아)

It's hard to admit it, so you sing along

인정하기 어렵겠지, 그래서 그리 노래를 하는 거겠지

Better be strong (Oh)

맘 단단히 먹어

When you feel like you're losing your mind (Losing your mind)

제정신이 아니게 되는 것 같을 때

You better read between the lines seven times

그 말들을 일곱 번씩 읽는 게 좋을 거야

[Outro]

All night, all day, all night and day

온밤, 온날, 온밤 온날에

I cry and pray, all night, all day

울며 기도하네, 온밤, 온날

All night, all day, all night and day

온밤, 온날, 온밤 온날에

I cry and pray, I cry and pray

울며 기도하네, 울며 기도하네

All night and day, all night and day

온밤 온날에, 온밤 온날에

All night, all day, I cry and pray

온밤, 온날, 울며 기도하네

I'll cry and pray, all night, all day

올며 기도할 거야, 온밤, 온날

(All night, all day)

(온밤, 온날)

All night, all day, all night and day

온밤, 온날, 온밤 온날에

I cry and pray, all night, all day

울며 기도하네, 온밤, 온날

All night and day, I cry and pray

온밤 온날에, 울며 기도하네

All night, all day, all night and day (All day)

온밤, 온날, 온밤 온날에 (온날)

I cry and pray, all night, all day

울며 기도하네, 온밤, 온날

(I cry and cry, all night and day)

(울며 기도하네, 온밤 온날에)

All night, all day, all night and day

온밤, 온날, 온밤 온날에

I cry and pray, all night, all day

울며 기도하네, 온밤, 온날

All night and day, I cry and pray

온밤 온날에, 울며 기도하네

All night, all day, all night and day

온밤, 온날, 온밤 온날에

I cry and pray, all night, all day

울며 기도하네, 온밤, 온날

All night and day, I cry and pray

온밤 온날에, 울며 기도하네

Seven, seven times

일곱, 일곱 번

<영상링크>

10. Courage

[Verse 1]

Mm, lost and overcome by the memory, mm

추억에 길을 잃고 꼼짝 못 하네

Of everything we were, but will never be

우리였지만, 앞으론 아닐 모든 것들의 추억

It's making me terribly lonely

날 무척이나 외롭게 만들어

[Pre-Chorus]

So lonely now

참 외로워 지금

Love is the only way down

사랑은 내려가는 유일한 길이네

[Chorus]

Courage, save me somehow

용기, 어떻게든 날 구해줘

This is the only way out

이건 유일한 탈출구야

[Verse 2]

I can't resist your spell

너의 마법에 저항할 수 없어

I just lose my head, mm, I lose my head

정신을 잃을 뿐이야, 정신을

Every time we speak

우리가 말할 때마다 말이야

So I sing instead

그래서 대신 노래를 해

All of these melodies

이 모든 멜로디들을

Maybe I'll never learn

절대 알지 못 할지도 몰라

Maybe it's not my turn

내 차례가 아닐지도 몰라

Could it be that I am only dreaming

내가 꿈꾸는 걸지도 몰라

Of a place that I wanna be?

있고 싶은 장소를

Of a face that I longed to see?

보고 싶었던 얼굴을

With a heart that belongs only to me?

오로지 내 것인 심장 하나와

[Pre-Chorus]

And not to be so lonely now

외로워지지 않으려 하네

Love is the only way down

사랑은 내려가는 유일한 길이네

[Chorus]

Courage, save me somehow

용기, 어떻게든 날 구해줘

This is the only way out

이건 유일한 탈출구야

So lonely now

참 외로워 지금

Love is the only way down

사랑은 내려가는 유일한 길이네

[Verse 1]

Mm, lost and overcome by the memory, mm

추억에 길을 잃고 꼼짝 못 하네

Of everything we were, but will never be

우리였지만, 앞으론 아닐 모든 것들의 추억

It's making me terribly lonely

날 무척이나 외롭게 만들어

[Pre-Chorus]

So lonely now

참 외로워 지금

Love is the only way down

사랑은 내려가는 유일한 길이네

[Chorus]

Courage, save me somehow

용기, 어떻게든 날 구해줘

This is the only way out

이건 유일한 탈출구야

[Verse 2]

I can't resist your spell

너의 마법에 저항할 수 없어

I just lose my head, mm, I lose my head

정신을 잃을 뿐이야, 정신을

Every time we speak

우리가 말할 때마다 말이야

So I sing instead

그래서 대신 노래를 해

All of these melodies

이 모든 멜로디들을

Maybe I'll never learn

절대 알지 못 할지도 몰라

Maybe it's not my turn

내 차례가 아닐지도 몰라

Could it be that I am only dreaming

내가 꿈꾸는 걸지도 몰라

Of a place that I wanna be?

있고 싶은 장소를

Of a face that I longed to see?

보고 싶었던 얼굴을

With a heart that belongs only to me?

오로지 내 것인 심장 하나와

[Pre-Chorus]

And not to be so lonely now

외로워지지 않으려 하네

Love is the only way down

사랑은 내려가는 유일한 길이네

[Chorus]

Courage, save me somehow

용기, 어떻게든 날 구해줘

This is the only way out

이건 유일한 탈출구야

So lonely now

참 외로워 지금

Love is the only way down

사랑은 내려가는 유일한 길이네

Courage, save me somehow

용기, 어떻게든 날 구해줘

This is the only way out

이건 유일한 탈출구야

<영상링크>

11. Sour Flower

[Verse 1]

No more looking out for someone else but me

나 말고 다른 사람을 찾는 건 이제 그만

Fighting an old war

오래된 전쟁을 계속하며

Reaching out for something out of reach

닿을 수 없는 무언가에 닿으려 하지

Keeping my eyes closed

눈은 감은 채로

So I never miss another beat

그러니 이젠 박자를 놓치지 않을 거야

Running my own show

나의 쇼를 진행하는 동안엔

You can find me dancing on my own

혼자 춤추는 내 모습을 보게 될 거야

As hard as it may be

어려운 만큼 열심히

[Verse 2]

I'm done settling for so much less than I knew I deserved

내게 응당한 만큼에 터무니 없을 정도로 작은 것에 만족하는 건 끝났어

Some better kind of love, you wasted time searching for Heaven

조금 더 나은 종류의 사랑, 넌 천국을 찾느라 시간을 낭비했지

Must have flown a hundred thousand miles to get back to Brixton

브릭스톤으로 돌아오려고 십만 마일이나 날아온 게 분명하네

If you ever need me, I’ll be home, home

날 필요로 하거든, 난 집에 있을 테니

If you need me, I'll be home

날 필요로 하거든, 난 집에 있을 테니

[Chorus]

When I'm hot, when I’m blue

난 섹시해, 난 우울해

I'm not crying over you

네게 한탄하는 게 아니야

When I cry, now I'm free

나는 우네, 지금 난 자유롭지

Sour flower, you're so mean

시큼한 꽃, 넌 참 짓궂어

You're all I, all I, all I need

넌 내게 필요한 모든 것이야

[Verse 3]

I have been waiting for the fog to drift away

안개가 물러가기를 기다리고 있어

Letting the light in, now I'm getting stronger every day

빛을 받아들여, 매일 강해지고 있으니

Keeping my heart clean

내 마음을 깨끗이 하고 있네

Working out just how to find my way

내 길을 찾을 방도를 구하지만

But I'm still learning

여전히 배우고 있는 중인걸

Now I'm home, I know I’m gonna stay

집에 왔어, 여기 머무르겠지

Hard as it may be

어려운 만큼 열심히

[Chorus]

When I’m hot, when I'm blue

난 섹시해, 난 우울해

I’m not crying over you

네게 한탄하는 게 아니야

When I cry, it's 'cause I'm free

나는 우네, 난 자유롭기에

Sour flower, you’re so mean

시큼한 꽃, 넌 참 짓궂어

All I, all I, all I need

내게 필요한 모든 것

When I'm hot, when I'm blue

난 섹시해, 난 우울해

I'm not crying over you

네게 한탄하는 게 아니야

When I cry, now I'm free

나는 우네, 지금 난 자유롭지

Sour flower, you're so mean

시큼한 꽃, 넌 참 짓궂어

All I, all I, all I need

내게 필요한 모든 것

When I'm hot, when I'm blue

난 섹시해, 난 우울해

I'm not crying over you

네게 한탄하는 게 아니야

When I cry, now I'm free

나는 우네, 지금 난 자유롭지

Sour flower, you're so mean

시큼한 꽃, 넌 참 짓궂어

All I, all I, all I need

내게 필요한 모든 것

<영상링크>

[Intro]

Oh

[Verse 1]

Please stop asking, "Do you still love me?"

그만 좀 물어봐, "날 아직 사랑하니?"라고

Don't have much to say, let's speak in the morning

할 말 없어, 아침에 얘기하자

Please don't do this, I'm too far away

이러지 좀 마, 다른 생각이 많아

Don't know what to tell you, babe

무슨 말을 해야할 지 모르겠어

[Pre-Chorus]

No more hangin' around, oh

더 이상 함께 시간을 보내지 않아

No more hangin' around, oh

더 이상 함께 시간을 보내지 않아

Now my sun's goin' down, oh

지금 나의 태양은 저물어 가네

Tellin' me something isn't right, something isn't right, oh

뭔가 잘못됐다고 말하네, 잘못됐다고

[Chorus]

Bittersweet summer rain

슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again

난 다시 태어나네

All my broken pieces

나의 모든 부서진 조각들

Bittersweet summer rain

슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again, oh

난 다시 태어나네

No more hangin' around, oh

더 이상 함께 시간을 보내지 않아

No hangin' around, oh

시간을 보내지 않아

Oh, my sun's goin' down, oh

오, 나의 태양은 저물어 가네

Tellin' me something isn't right, oh

뭔가 잘못됐다고 말하네

[Verse 2]

I slept all Friday and he couldn't get through

금요일 내내 잤는데, 걘 견딜 수 없었나봐

If we're good tomorrow, does that make it true?

내일 하루 우리 사이 괜찮다한들, 진짜 괜찮은 거야?

Not completely, we're pickin' that fight every day

완전 그런 건 아니지, 우린 허구한 날 서로 시비를 거니

This shit's goin' nowhere, baby

이 지랄은 아무 쓸모도 없어

[Chorus]

Bittersweet summer rain

슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again

난 다시 태어나네

All my broken pieces

나의 모든 부서진 조각들

Bittersweet summer rain

슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again, oh

난 다시 태어나네

No more hangin' around, oh

더 이상 함께 시간을 보내지 않아

No hangin' around, oh

시간을 보내지 않아

Oh, my sun's goin' down, oh

오, 나의 태양은 저물어 가네

Tellin' me something isn't right, oh, oh, oh

뭔가 잘못됐다고 말하네

[Outro]

Bittersweet summer rain

슬프고도 아름다운 여름비

I'm born again, mmm

난 다시 태어나네