킹키ㅃㅃ The soul of a man 가사

연극, 뮤지컬 갤러리

1/1

일본인 뮤덕 프랑켄 후기 해석 오, 의역 주의 원문: https://x.com/hzm_1773/status/1802343198439952563?t=21Jor5WDQF0sQnSqFx_mBw&s=19 이것으로 프랑켄 수련에서 돌아왔습니다✈+4앙리 제패" 항상 말하지만, 경솔하게 좋아하는 배우를 늘리고 싶지 않은데 '노래를 잘하는 사람을 좋아한다'는 평 작성자 : ㅇㅇ

ㅇㅇ(58.225) 2015.01.03 01:29:00

조회 3773 추천 14 댓글 7

갠적으로 킹키 쏠옵어맨 원어의 자학가사가 재밌고;; 라임이 쫄깃해서ㅋ

좋아하는 곡이라 라센 번역 어떻게 나올까 엄청 궁금했어

개취로 한국어 번역하면서 자학재미(?)가 좀 반감되고

경건..해진 느낌은 있는 것 같음

보니까 오디션용 가사랑 지금 공연되는 가사도 좀 다르더라.

고민 많았던 듯???

무튼 좋아하는 곡이라 킹키 돌면서 가사 열심히 외워서

저렇게 써놓고 맨날 부르는데ㅋㅋㅋ한번 가져와봄 ㅋㅋ

근데 이 곡은 프콜도 안하고 런칭파티 쪼가리 영상 뿐이라

검수가 잘 안되서 틀린부분 있을지도;;

그리고 그거 아니? 비슷한 라임으로 반복되다보니

찰리들 가끔 가사 틀린다? 티는 안나지만 -_ - ㅋㅋ

The Soul of a man

골칫덩이 멍투성이	I'm bad news, a black and blues-er
다 망쳤지, 나 숨이막혀 버틸 수 없어	Who's a loser, a merry-go-round spiraling down
만신창이 난 짓밟혔지	I'm all used up, chaffed and chewed up
쓸모없지, 단 한치 앞도 보이지 않아	Who's just screwed up, the same old Charlie hitting the ground

오 난 될 수 있나, 그분처럼 지혜롭고 강한	Cause I'll never be the soul of a man, noble and wise
그분처럼 늘 존경했던 영혼	Like the soul of a man who lifted me high
그분처럼 내 마음 울린 영웅	Soul of a man, heroic and true
그분처럼 절대 못해 난	Like the soul of a man I looked up to
어떻게 하나	What else could I do

교만했지 할말없지	Stupid Hubris, no excuses
어리석었지, 난 흉내조차 못내는 사기꾼	I blew my fuses, I guess I'm just a ruse in my fathers shoes
재미없어 답도없어 난 실패했어	Not amusing, no confusing this streak of losing
뭐하나 못하는 쓰레기	Totally brutal and useless too

난 될 수 없어, 그분처럼 지혜롭고 강한	How can I be the soul of a man, noble and wise
그분처럼 늘 존경했던 영혼	Like the soul of a man who lifted me high
그분처럼 내 마음 울린 영웅	Soul of a man, heroic and true
그분처럼 절대 못해 난	Like the soul of a man that I looked up to
어떻게 하나	What else could I

정상에 다왔다 난 생각했지	Just when I'm reaching for that rung at the top
근데 웬걸 난 부서져 망가져 추락하네	On that broken heel steady, ready ready to drop

언제쯤 될까, 그분처럼 지혜롭고 강한	When will I be the soul of a man, noble and wise
그분처럼 늘 존경했던	Like the soul of a man who lifted me high
그분처럼 내 마음 울린 영웅	Soul of a man, heroic and true
그분처럼 절대 못해 난	Like the soul of a man I looked up to
어떻게 하나	What else could I do

난 아니야 그래 난 아니야	I'll never be, no I'll never be
실망했죠 이모습	I have gone and let you down
오 난 바보처럼	Whoa, soul, soul of a man
여전히 또 이렇게	Here comes that familiar sound
못난 찰리 쓰러지네	Same old Charlie hitting the ground

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
1173221	A9306-D5	ㅇㅇ(125.177)	15.01.22	82	0
1173220	밖에 비 존나와♥ [1]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	57	0
1173218	우리의 친구 바사드 [1]	ㅇㅇ(121.164)	15.01.22	30	0
1173216	엄기준 왜이렇게 박자가빠르냐	ㅇㅇ(119.71)	15.01.22	202	1
1173215	니가 알려주는 미래가 내 앞에 펼쳐지지 않는다해도 [2]	앙리(211.244)	15.01.22	81	3
1173214	앞뒤가 똑같은 전화번호	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	36	0
1173212	바퀴벌레 바퀴벌레~	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	31	0
1173210	말도 안 되는 소리	ㅇㅇ(222.236)	15.01.22	33	0
1173209	어쩌다 이렇게	ㅇㅇ(175.126)	15.01.22	27	0
1173208	여기 컵케잌	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	19	0
1173207	텅장이 외로워해!!	ㅇㅇ(116.36)	15.01.22	17	0
1173206	아 씨발 갤망좆같네 후기올렸는데 존나묻혔잖아 [4]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	199	5
1173205	아~~~뭰!!!!	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	27	0
1173204	얼마나잔혹한 인생	ㅇㅇ(121.164)	15.01.22	40	0
1173203	독일식 반팔 독일식 모자 독일식 시계 독일식 조끼 [1]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	43	0
1173202	다 죽었다 생각했을 때 ~ 검게 시들은 풀잎 사이로 ~	ㅇㅇ(14.39)	15.01.22	25	0
1173201	어둠속에서 등불이 흔들리네	ㅇㅇ(121.141)	15.01.22	23	0
1173200	호외요~	ㅇㅇ(27.124)	15.01.22	78	0
1173199	ㅃㄱㅁㅇ) 이제 엄 새별명 [1]	ㅇㅇ(39.7)	15.01.22	370	0
1173197	내 동생만 죽이면~	ㅇㅇ(222.236)	15.01.22	34	0
1173196	김문성 주임님	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	40	0
1173195	ㅃ 양도 노리고 들어왔는데 갤이 왜 이모양 [1]	ㅇㅇ(218.39)	15.01.22	112	1
1173194	옷장이 외로워해!!	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	34	0
1173193	대체 내 배역 왜이래	ㅇㅇ(121.164)	15.01.22	28	0
1173192	난 너의 공 범자	ㅇㅇ(175.126)	15.01.22	21	0
1173191	럭키세븐행운이오겠군요	ㅇㅇ(175.223)	15.01.22	40	0
1173189	돌아서기엔 너무 멀리왔어	ㅇㅇ(180.69)	15.01.22	33	0
1173188	독사과를 삼키고 누구의 키스를 기다리나 [1]	ㅇㅇ(112.154)	15.01.22	55	0
1173186	내 동생을 죽이면	ㅇㅇ(222.236)	15.01.22	21	0
1173185	독일식 긴바지 독일식 반바지 독일식 칠부바지 독일식 양말	ㅇㄱ(223.62)	15.01.22	29	0
1173184	난 알고싶어 [1]	ㅇㅇ(61.101)	15.01.22	54	0
1173182	오 파리넬리!!!	ㅇㅇ(125.178)	15.01.22	86	0
1173181	일곱번째가석방심의입니다	ㅇㅇ(175.223)	15.01.22	24	0
1173179	오늘밤 이순간	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	10	0
1173178	선사할게 끔찍한 지옥 [1]	ㅇㅇ(110.70)	15.01.22	65	0
1173176	a9306-d5	ㅇㅇ(175.223)	15.01.22	18	0
1173175	지금 상황에 딱 맞는 넘버 [2]	ㅇㅇ(122.38)	15.01.22	123	0
1173174	내가 멀리서 속삭일께요	ㅇㅇ(203.229)	15.01.22	22	0
1173173	파리넬리! 오 파리넬리!	ㅇㅇ(121.164)	15.01.22	73	1
1173171	나 오직한가지 물어보리다	ㅇㅇ(121.135)	15.01.22	32	0
1173170	비~스킷 비~스킷	ㅋㅈㅇ	15.01.22	8	0
1173169	오늘 밤 이 순간 역사의 운명이 갈린다	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	33	0
1173166	34년동안형무소에서 복역중인	ㅇㅇ(175.223)	15.01.22	16	0
1173165	ㅇㄷㄱㅁㅇ 내일 엠나비 백인악마석 [3]	ㅇㅇ(175.223)	15.01.22	173	0
1173163	내동생을 죽이면	ㅇㅇ(222.236)	15.01.22	13	0
1173162	기차가 어둠을 헤치고 은하수를 건널때엔	ㅇㅇ(125.177)	15.01.22	26	0
1173161	사랑해 달라고 할 때 마다 [1]	ㅇㅇ(175.126)	15.01.22	21	0
1173160	Hwal Hwal 불타는 맨덜리 [1]	ㅇㅇ(125.178)	15.01.22	37	1
1173157	더 부어 부으라니까	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	25	0
1173156	하나야 쪼꼴릿 먹을래!?	ㅇㅇ(121.164)	15.01.22	16	0