*떠오르는 만큼만 적어서 내용이 아직 많이 빈약함. 제보 감사.
*시리즈나 캐릭터 이름 등은 기본적으로 생략.
*궁금한 단어는 Ctrl+F로 검색해보면 빠르게 찾을 수 있음.
*정렬은 가나다순.

dlclfls : 이치린을 영타로 친 것. 그대로 읽어 들클플스라 부르기도 한다.

이치린이 인기가 없고 존재감이 옅어 생긴 말. (유의어 : xhwlzh)

RMC : Renko Merry Chuchu. 렌코 메리 쪽쪽. 백합스러운 비봉클럽을 가리키는 말. (예문 : RMC는 진리야)

ZUN : 상하이 앨리스 환악단의 주인장이자 동방프로젝트 개발자.

일본의 중년 남성으로, 아내와 어린 아들이 있다. 맥주를 굉장히 좋아한다. 본명은 오오타 준야(太田 順也).

갈리다 : 넷플시 모종의 문제로 서로의 플레이가 실제와 다르게 보이는 경우가 있는데, 이를 “갈렸다”고 표현한다.

단순하게는 플레이어끼리 갈리는 것부터 시작해서, 두 플레이어는 멀쩡히 게임하고 있는데

관전 들어간 사람만 갈리는 경우도 있고, 종종 리플레이 보는데도 갈릴 때가 있다.

종류 불문하고 대개는 다시 시도하면 잘 됨. 갈림, 갈림현상 등으로 불리기도 함.

구작 : th01영이전부터 th05괴기담까지의 작품. PC-98이라는 오래된 기종으로 나온 작품들이다.

현재로썬 에뮬 외엔 즐길 방법이 거의 없는 상태. 일본의 게임행사에 종종 구작 시연 부스가 마련되기도 한다.

구작결계 : 구작캐릭터가 신작에 다시 나오는 경우가 거의 없기에 ‘구작과 신작 사이엔 결계가 있다’는 의미에서 팬들끼리 쓰는 말.

거의 개근에 가까운 레이무와 마리사를 제외하면 이 구작결계를 돌파한 캐릭터는 앨리스와 유카뿐이다.

넷플 : 동방비상천칙 등 넷대전이 지원되는 게임에서 인터넷으로 상대를 찾아 대결하는 것.

대상게임은 췌몽상, 비상천칙, 심기루, 심비록, 화영총으로 총 6종인데,

갤에서 주로 넷플이 이뤄지는 건 화영총(통칭 영총)과 비상천칙(통칭 천칙, 칙), 심비록.

비교적 최근까지 심비록을 국내에서 플레이하기가 매우 힘들었으나 얼마 전 패치로 약간 수월해졌다.

동방위키 인기투표 : 일본의 동방위키에서 매년 열리는 인기투표. 기본적으로 캐릭터, 음악, 작품 부문으로 나뉜다. 캐릭터와 음악 인기의 척도.

리플버그 : 지령전(풍신록?)시절부터 존재한 유서 깊은 버그. 슈팅게임에서 리플레이 재생 시 실제 플레이와 다르게 재생되는 버그이다.

대개는 이전 스테이지부터 재생시키면 똑바로 재생됨. (ex : 지령전 6면에서 리플버그가 났다->5면부터 재생하면 제대로 나옴)

바깥세계 : 현실. 환상향의 바깥쪽 세계. 이런저런 요소로 미루어보아 시간대는 현실(지금 우리가 있는 여기)과 같은 걸로 추정됨.

비폭도 : 비봉폭도의 준말. 비봉클럽을 아주 사랑하는 이들을 말한다.

빙어 : 와카사기히메의 별명. 사실 별명이라고 하기도 뭐한 것이 ‘와카사기’가 빙어이고 ‘히메’는 공주 내지는 아씨 정도 되는 단어이다.

즉 와카사기히메를 현지화시키면 빙어공주, 빙어아가씨라는 소리.

심비스탕스 : 심비록+레지스탕스. 심비록 부흥을 꿈꾸는 자들.

와츄고나두 : 시키에이키 야마자나두의 별명. 힘세고 강한 염마님.

자기 : 플레이어 기체. 보통 슈팅의 기체를 말하나 격투게임 플레이어블을 가리키는 경우도 드물게 있다.

잔기 : 소위 말하는 목숨. 탄에 맞으면 잃게 되는 것. 격투게임 스토리모드에서는 HP가 0이 되면 잃는 것.

잔기털이 : 지령전 5면 보스 오린의 별명. 난이도가 높아 잔기를 털어간다고 해서 잔기털이.

절누나 : 히지리 뱌쿠렌의 별명. 절에 있는 누나.

캐릭터 소트 : 이상형 올림픽의 동방버전. 흔히 쓰이는 건 일본어 사이트와 영어사이트로, 총 두 종류이다. 자신이 어느 캐릭을 좋아하는지 모르는 당신께 추천.

쿨피스 : 클라운피스의 별명. 클라운피스->클피스->쿨피스.

피탄봄 : 피탄당하는 순간(8프레임?) 봄을 사용해 잔기를 잃지 않는 일. Th04인 동방환상향부터 도입되었다.

시리즈마다 시스템상 약간 차이가 있다. 영야초의 결사결계나, 풍신록에서 피탄봄시에 신앙점이 감소하지 않는 등.

피탄점 : ‘여기에 맞으면 죽습니다’하고 알려주는 점. 구작 등 일부 시리즈를 제외하면 저속이동시에 나타난다.

무적도 아니면서 피탄점에 탄이 닿아도 죽지 않는 경우가 있는데, 이는 대부분의 탄의 피탄판정이 겉모습보다 작기 때문이다.

헬누나 : 헤카티아 라피스라줄리의 별명. 지옥누나.

현실들이 : 환상들이의 반대말. 환상향에서 현실로 가는 것.

지금까지 공식작에서 이렇다할 사례가 나온 건 심비록뿐이다. 그나마도 일시적인 거라 현실들이로 봐야 할지는 조금 애매.

환상들이 : 환상향에 들어오는 것. 주로 완전히 들어오는 경우를 말하나 넓게 보아 환상향에 들어오는 행위 전반을 가리키기도 한다.