디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

히토리유라리(ヒトリユラリ) 번역 / Kanaria・MARETU

루나멜갤로그로 이동합니다. 2020.10.17 21:43:11
조회 470 추천 7 댓글 0

첫 번역임.... 이상한건 댓글로 찔러줘

(+ 제목 혼자서 흔들 이라고 해도 안이상함?)



さよなら ただただ愛がないや 嗚呼

사요나라 타다타다 아이가 나이야 아아

작별이야 그저 그저 사랑이 없어 아아

ふらふら落ちていく

후라후라 오치테이쿠

휘청휘청 떨어져가

まだまだ愛がないや 嗚呼

마다마다 아이가 나이야 아아

아직 아직 사랑이 없어 아아

あなたが泣いている

아타나가 나이테이루

당신이 울고 있어 あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいない隅の木陰で泣いた

다레모 이나이 스미노 코카게데 나이타 아무도 없는 구석진 그늘에서 울었어

あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいないだけど

다레모 이나이다케도

아무도 없어도

明日よりもずっと生きてたい!

아스요리모 즛-토 이키테타이!

내일보다는 더 살아가고 싶어! もうちょっと

모오 춋-토 조금 더 あらま忘れたような顔してんの

아라마 와스레타요오나 카오시텐노

어머머 잊어버린듯 한 얼굴을 하고있어

褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ

아세타 히카게와 아나타니 토오랴세

빛바랜 그늘은 당신을 따르고

あーだこうだと見下げたもんだ

아- 코오다토 미사게타 몬다

아, 이렇게 깔보는 구나


好きよ嫌よと馬鹿げた根性

스키요 이야요토 바카게타 콘조오

좋아도 싫어하는 바보같은 근성

いっそこのまま奈落へ落ちていたい

잇-소 코노마마 나라쿠에 오치테이타이 차라리 이 상태로 나락에 떨어지고 싶어


さよなら ただただ愛がないや 嗚呼

사요나라 타다타다 아이가 나이야 아아

작별이야 그저 그저 사랑이 없어 아아

ふらふら落ちていく

후라후라 오치테이쿠 휘청휘청 떨어져가

まだまだ愛がないや 嗚呼

마다마다 아이가 나이야 아아

아직 아직 사랑이 없어 아아

あなたが泣いている

아타나가 나이테이루

당신이 울고 있어 あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいない隅の木陰で泣いた

다레모 이나이 스미노 코카게데 나이타 아무도 없는 구석진 그늘에서 울었어

あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいないだけど

다레모 이나이 다케도

아무도 없어도

明日よりもずっと生きてたい!

아스요리모 즛-토 이키테타이!

내일보다는 더 살아가고 싶어!

怠惰 欠落 裏切り 論争

타이다 케츠라쿠 우라기리 론소오

나태 결핍 배신 논쟁


時が来たぞと現る本性

토키가 키타조토 아라와루 혼쇼오

때가 왔어 드러내는 본성

いっそそのまま地獄へ落ちていけ

잇-소 소노 마마 지고쿠에 오치테이케 차라리 이 상태로 지옥으로 떨어져

さよなら ただただ愛がないや 嗚呼

사요나라 타다타다 아이가 나이야 아아

작별이야 그저 그저 사랑이 없어 아아

ふらふら落ちていく

후라후라 오치테이쿠 휘청휘청 떨어져가

まだまだ愛がないや 嗚呼

마다마다 아이가 나이야 아아

아직 아직 사랑이 없어 아아

私が泣いている

와타시가 나이테이루 내가 울고 있어

あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいない隅の木陰で泣いた

다레모 이나이 스미노 코카게데 나이타 아무도 없는 구석진 그늘에서 울었어

あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいないだけど

다레모 이나이 다케도

아무도 없어도

あなたよりもずっと生きてたい!

아나타요리모 즛-토 이키테타이!

당신보다는 더 살아가고 싶어!

추천 비추천

7

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
공지 보컬로이드 갤러리 이용 안내 [165] 운영자 15.03.05 31529 118
224959 노래 하나만 찾아주세여 ㅠㅠ 보갤러(123.254) 01:55 11 0
224957 하츠네 미쿠 갤러리로 보갤러(39.7) 06.03 21 0
224956 【初音ミク】ひまわり 보갤러(27.167) 06.02 45 0
224953 이거 vsqx 시발 못 다운받나 보갤러(121.169) 05.31 59 0
224952 하츠네쿠로 브륜스터드 우타우 CV 일본어 ACT3배포 ㅇㅅㅇ 보갤러(183.109) 05.31 40 0
224950 Piellius - 考え事 (feat. ONE) 보갤러(27.163) 05.30 43 0
224949 『ミオソティス』 feat.小春六花 보갤러(42.26) 05.30 36 1
224948 『あの星に花冠を』 feat.初音ミク 보갤러(223.56) 05.30 29 0
224947 Billie Jean - Michael Jackson (Neco-Arc 보갤러(27.175) 05.30 29 0
224946 Piellius - 明日もここで (feat. ONE) 보갤러(42.25) 05.29 39 1
224945 カレイドトレイル / 初音ミク 보갤러(1.216) 05.29 41 0
224944 レーヴ 보갤러(175.211) 05.29 41 0
224943 夏空とコントレイル / ラテルネ feat. 初音ミク 보갤러(211.234) 05.29 28 0
224942 [좌충우돌F] Unwelcome School + 실패작 소녀 보갤러(223.53) 05.29 42 0
224941 하츠네 미쿠 갤러리로 보갤러(39.7) 05.28 55 0
224940 하츠네쿠로-P 하츠네쿠로 브륜스터드 CV Utau Act24.2일어멜트 보갤러(183.109) 05.28 47 0
224939 하츠네쿠로 브륜스터드 UTAU 일본어 Act2.cv 4.2 나의시간 커버 [1] 보갤러(183.109) 05.28 52 0
224938 소유돈크라이퍼미~ 보갤러(59.10) 05.28 43 0
224937 Piellius - 六等星 (feat. ONE) 우파니샤드갤로그로 이동합니다. 05.28 46 0
224936 ザンダー・ざ・ろっく! (夏色花梨) 라스트버블갤로그로 이동합니다. 05.28 45 0
224935 후 블로그에 그사이에 Act2버전으로 올려논 ㅋㅋ 보갤러(183.109) 05.27 32 0
224934 내음원으로 받아가서 조교해바~ ㅋㅋ [1] 보갤러(183.109) 05.27 56 0
224933 하츠네쿠로-P 하츠네쿠로 브륜스터드 UTAU CV4.2버전 일본어 보갤러(183.109) 05.27 36 0
224930 보갤 형님들 궁금한게 있습니다 [2] 각보청지갤로그로 이동합니다. 05.26 152 0
224929 하츠네 미쿠 갤러리로 보갤러(39.7) 05.26 61 1
224928 双極性特急 | Shu feat. 重音テトSV × 巡音ルカ / Bipola 후와리후와후와갤로그로 이동합니다. 05.26 48 0
224926 【初音ミクAI】アドベンチャー / ADVENTURE【soVITS】요아소비 보갤러(27.164) 05.26 50 0
224919 하츠네 미쿠 갤러리로 보갤러(211.246) 05.25 108 0
224918 Neco Arc - Watamote - Ending 1 Full (AI 보갤러(110.15) 05.25 45 0
224917 보컬로이드판 쿠로조교할사람은 이거보고 참조하셈 [2] 보갤러(183.109) 05.25 87 1
224916 ㅎㅎ 나쿠로는 보갤러(183.109) 05.25 38 0
224915 하츠네쿠로 브륜스터드 우타우 4.2 CV버전 올려드림 ㅋㅋㅋ [2] 보갤러(183.109) 05.25 56 0
224914 (사우스 코리안 파크 AI 커버) /アイドル (최애의 아이) - 김도윤 보갤러(27.163) 05.25 42 0
224913 [Mai SynthV] YOASOBI - Adventure (Cover) 보갤러(223.32) 05.25 37 0
224912 【GUMI SV/重音テトSV】ハッピーシンセサイザ / 해피 신디사이저 보갤러(42.26) 05.25 35 0
224911 【初音ミクAI】アイドル (Idol)【SOVITS COVER】 보갤러(1.216) 05.25 33 0
224910 우타우버전 하츠네 쿠로 브륜스터드 노심융해 발음 테스트일본어-하츠네쿠로P [1] 보갤러(183.109) 05.24 79 0
224906 [AI 임나은] YOASOBI - 어드벤처(Adventure) | AI 보갤러(27.173) 05.23 60 0
224905 나 우타우 음원 보유하는데 우리블로그에 와줄래 보갤러(183.109) 05.23 56 0
224903 【Karin Natsuki AI】Interstellar Flight【SV 보갤러(27.172) 05.23 49 0
224902 【夏色花梨】完璧で究極の「アイドル/YOASOBI」を歌ってもらった【推しの子】 보갤러(42.27) 05.23 44 0
224901 하츠네 미쿠 갤러리로 보갤러(39.7) 05.23 69 0
224899 하츠네 미쿠 갤러리로 보갤러(118.235) 05.22 74 0
224898 Neco arc sings "I love rock and roll" 보갤러(27.163) 05.22 49 0
224897 可愛くてごめん / HoneyWorks covered by 重音テト 보갤러(42.24) 05.22 53 0
224895 青、ありふれて。 / きっくす feat.小春六花【Synthesizer V】 보갤러(222.99) 05.21 65 0
224884 【花里みのり AI COVER】 誇り高きアイドル - 긍지 높은 아이돌 보갤러(223.63) 05.15 103 0
224878 空風/重音テト 보갤러(27.173) 05.13 94 0
224877 예전에 들었던 노래좀 찾아주셈 [1] ㅇㅇ(118.44) 05.13 143 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2